1984年4月13日参考消息第1版

    【法新社莫斯科四月十一日电】塔斯社今天报道，苏联共产党总书记契尔年科今天当选为最高苏维埃主席
    。
    契尔年科是由党的第二号人物戈尔巴乔夫提名的。他象他的前任勃列日涅夫和安德罗波夫一样，还兼任党的总书记和国防会议主席。
    戈尔巴乔夫当选为联盟院的外交委员会主席，这一职务过去由契尔年科担任。联盟院是由一千五百名成员组成的最高苏维埃两院之一。
    这里的西方外交官认为，虽然契尔年科在担任党的总书记后仅八局就成为最高苏维埃主席，但是这不标志着契尔年科加强了个人权力，而只是表明希望保持政府内部的稳定。勃列日涅夫就任总书记后花了十三年，安德罗波夫花了七个月才取得这一职务。
    他们说，决策权是由政治局和党的书记处内的一小批人共同承担的。
    这是为了在年长的保守派（如契尔年科）以及较年轻的、略为有点激进的、追随安德罗波夫思想的一批人之间保持平衡。
    戈尔巴乔夫被认为是属于较年轻的一派。人们认为他被任命为外交委员会主席是为了提高他在国际上的地位。
    契尔年科昨天在中央委员会上的讲话强调了两院的两个外交委员会越来越重要。
    【路透社莫斯科四月十一日电】在苏联历史上，把共产党总书记、最高苏维埃主席团主席和国防会议主席这三个权力很大的职务集于一身的，契尔年科算是第三人。
    他的两位前任勃列日涅夫和安德罗波夫也身兼这三个职务。
    西方外交官认为，契尔年科闪电般地获得这三个头衔是勃列日涅夫开创的传统做法的继续，并不证明他加强了自己的权力。
    一位苏联领导人，作为国家主席，可以同等身份会见外国领导人，尽管这个头衔在苏联的制度中几乎没有其他意义，因为苏联的一切都是由权力很大的共产党控制的。
    一位西方外交官说：“一九七七年，勃列日涅夫决定担任主席职务，因此使这个职务名义上变得更重要，并使他自己可以以同等身份会见其他国家领导人。 1QG品论天涯网

    【法新社新德里四月十一日电】印度《政治家报》今天在这里报道，一个七人的不丹代表团将于四月十三日前往北京就同中国的五百公里长的边界问题举行会谈。这将是不丹王国自从一九五九年在西藏暴
    动之后它禁止边界贸易以来同中国的首次官方接触。
    不丹代表团团长是不丹驻印度大使奥姆·普拉丹。这里的观察家们非常重视这次访问，因为不丹的对外政策一向是由印度指导的。 1QG品论天涯网

    【路透社莫斯科四月十一日电】题：《克里姆林宫首脑有他自己的风格、但没有什么新的方针》（记者：布伦纳）
    当上克里姆林宫领导人的契尔年科两个月来表现出了自己的保守风格，但是，没有采取行动改变已故安德罗波夫的政策。
    契尔年科自二月十三日接任共产党首脑的职务以来，就象人们所预言的那样，他的风格与安德罗波夫的泼辣理智的领导作风大为不同。
    安德罗波夫生前避开礼仪性活动，采取一种谦逊的个人作风，而契尔年科却同意重新按照他多年的导师勃列日涅夫执政时期常见的那套惯例办事，其中一个做法就是官方对这位克里姆林宫首脑大肆吹捧。
    而俄国的老百姓却在发牢骚，其中有一点就是抱怨党的官员乘坐的黑色小轿车又在莫斯科的马路上横冲直撞，但是，他们又以宽慰的心情说，安德罗波夫要求加强纪律的运动却烟消云散了。
    一位西方外交官说：“安德罗波夫十五个月的统治似乎已成为历史陈迹。在契尔年科的统治下，老的一套做法又恢复了。”
    契尔年科还仿效勃列日涅夫，让他的家属抛头露面。
    他同他的妻子安娜一起公开露面，而且国家通讯社还发了他同他的子女在一起的照片。
    安德罗波夫发表的讲话，按照苏联的标准，算是简明扼要的，而契尔年科则表现出比较喜欢作冗长的理论性说教。这位新领导人说话结结巴巴的样子显然使得他的同事们感到尴尬。
    西方分析家们把契尔年科说话上的毛病归于疾病——他的肺部患有慢性病，因而呼吸短促。
    尽管契尔年科拥有无可争辩的权威，但是，外交官们认为，苏联内外政策现在多半还是由政治局内包括支持安德罗波夫的较年轻的官员在内的一个集团集体制定的。
    契尔年科在对外政策方面没有什么新的行动，对华盛顿仍然奉行安德罗波夫的强硬方针。 1QG品论天涯网

    【美联社北京四月十一日电】在英国外交大臣杰弗里·豪到达北京前四天，中英谈判者开始了关于香港问题的第十二轮会谈。一位英国人士说，第十二轮会谈大概是一次例行的会谈，不会有什么惊人的宣布。今年举行的前四轮会谈都被说成是“有益的和建设性的”。
    【美联社北京四月十日电】香港总督尤德今天抵达北京，以参加中英两国就资本主义的香港的前途问题举行的这一轮可能是决定性的会谈。
    尤德从一群香港记者中挤过，对他们提出的大多数问题都不愿回答，但他说，英国外交大臣杰弗里·豪在这轮会谈后到这里来访问一事“值得报道”。 1QG品论天涯网

    【路透社北京四月十一日电】（记者：克雷布）中国和英国官员今天开始就香港的前途问题举行第十二轮正式会谈。这是两国外交部长（大臣）下周举行重要的政治会谈以前的最后一次会谈。
    双方代表团团长一开始先说了一番客套话，大约五十名香港记者围在他们身旁，希望能捕捉一点关于这次绝密会谈的情况。
    这两位外交官在对北京盛开的桃花和伦敦的黄水仙进行了五分钟的比较之后，开始秘密会谈。
    没有迹象表明今天会谈的议程是什么。但是，据信，他们将最后完成英国外交大臣杰弗里·豪爵士来访的准备工作，他的访问将从十五日开始。
    杰弗里爵士同中国外长吴学谦的讨论将是一九八二年以来第一次部长级会谈。
    【法新社北京四月十一日电】中英谈判者今天在英国外交大臣杰弗里、豪爵士访问中国四天前开始了第十二轮就香港前途举行的会谈。
    杰弗里爵士预定十五日到达这里，预料他将主要探讨香港问题。
    一些观察家说，杰弗里·豪的三天访问将为英国提供一次机会，打破在中国人对香港的前途发表了一系列言论之后英国仍就此保持的沉默。
    【法新社北京四月九日电】中英谈判代表星期三重新就香港前途问题举行会谈，这轮会谈由于是在英国外交大臣杰弗里·豪来这里访问的前夕举行的，因而具有更加重要的意义。 1QG品论天涯网

    【路透社莫斯科四月九日电】塔斯社报道，中国煤炭工业负责人代表团今天结束了对苏联的访问，此行的目的在于寻求发展自己矿业的技术。
    这次访问是一个新的迹象，表明继莫斯科为使两个共产党大国间的政治关系正常化而作出努力后恢复中级接触。
    塔斯社援引中国代表团团长、煤炭部副部长邹桐的话说，很有必要增加两国矿业间的合作。
    代表团访问了苏联几个大的煤矿产区。培斯社说，他们正在寻求援助以开发华北煤矿。
    看来改善苏联和中国政治联系的会谈陷入了僵局，但是，该代表团的这次访问是在其他工业专家访问苏联以及两国恢复了体育运动方面的联系之后进行的。 1QG品论天涯网

    【美联社莫斯科四月十一日电】执掌大权的政治局中最年轻的委员戈尔巴乔夫今天被指名担任议会的一项重要职务，西方分析家认为担任这一职务证实了他在克里姆林宫的第二号地位，仅次于苏联领导人契尔年科。
    五十三岁的戈尔巴乔夫被任命为联盟院外交委员会主席，在安德罗波夫执政时，契尔年科曾担任此职，在勃列日涅夫时期，克里姆林宫的理论家苏斯洛夫曾担任此职多年。这个职务被认为是附加给政治局第二书记的任务，政治局第二书记是苏联权力结构中的第二号人物。另外，联盟院还任命权力很大的中央书记处成员利加乔夫为该院法律委员会主席，利加乔夫在安德罗波夫当政时提升得很快。
    【路透社莫斯科四月十一日电】苏共政治局委员戈尔巴乔夫今天在苏联议会的会议上得到了一个负责外交事务的重要职位。
    五十三岁的戈尔巴乔夫当选为最高苏维埃联盟院外交委员会主席，外交官们说，这表明他已巩固了自己作为克里姆林宫第二号人物的地位。
    外交委员会主席一职历来是由负责意识形态工作的政治局委员担任的。意识形态首脑是仅次于党的领导人本人的最有影响、最强有力的职务。
    西方外交官们说，戈尔巴乔夫今天的当选，说明他无疑已经在昨天的党中央委员会会议上取得了对意识形态的控制权。
    一位外交官说：“这是一个肯定无疑的迹象，说明戈尔巴乔夫现在已是意识形态首脑，从而意味着他已牢牢地成为既定继承人。” 1QG品论天涯网

    【中央社台北四月十日电】中印断交三十多年来，第一次由印度民间工商企业界人士组成的工商采购调查团，现正在我国访问，预料这个访问团的来访，不但有助于激发日后更多印度工商界人士与中华民国贸易往来的兴趣，也将提醒我国企业界重视印度这个有七亿五千万人口，力求工业现代化的市场。印度工商界人士台湾市场调查团团长夏彭尼，今天强调，中印两国工商界由于缺乏往来，彼此了解不够，甚至有错误的印象，所以应借实地访问，了解对方市场与工业发展可资借镜的地方。 1QG品论天涯网