1984年3月19日参考消息第1版

    【美国《基督教科学箴言报》三月十四日文章】题：美国和苏联：现在是打交道的时候了（作者：赛姆斯）（原编者注：迪米特里·赛姆斯是卡内基争取国际和平奖励基金会的高级研究员。）
    现在是着手稳定苏美关系的时候了。
    已故的安德罗波夫和苏共新总书记契尔年科似乎没有意见分歧。但是这两位领导人的公开讲话表明，他们之间可能有些不同之处，契尔年科对美国的新建议采取了不抱偏见的态度。
    在朝鲜客机悲剧发生之后，安德罗波夫于九月二十八日亲自发表了一篇异乎寻常的讲话。他指责说，美国的行动使人们毫不怀疑里根政府对苏联是持敌对态度的。契尔年科显然不用这种下结论的口气发表讲话。这位新领导人讲话措词严谨而又不抱偏见，只要华盛顿言行一致，他就愿意认真考虑美国的建议。这两种态度的区别是细微的，但不是不重要的。
    弄清契尔年科是否说话算话的唯一办法是相信他的话，然后试试他对美国的新建议是否采取灵活态度。三月二日，这位总书记在莫斯科的讲话中具体地列举了必须取得进展的一些方面，以便使美苏关系出现“真正的转折点”。
    契尔年科的一些建议——诸如核冻结等——是里根政府不能接受的，但是其他建议值得考虑。在这位苏联领导人提出的建议中，首先是排除种种障碍——即部署“潘兴”Ⅱ型导弹和巡航导弹问题，这是一种所谓的障碍，妨碍着关于中远程核武器和战略核武器的谈判。同安德罗波夫不一样，契尔年科并没有要求拆除美国的导弹，以此作为回到谈判桌上来的条件。他的方案——排除种种障碍——模棱两可，可以作出不同的解释。
    为什么不作出最乐观的解释：克里姆林宫希望找到某种办法来摆脱它退出日内瓦会谈时使自己陷入的困境。要是助契尔年科一臂之力，那可能符合美国的利益。帮助他的办法是把两场谈判——战略系统谈判和中远程武器谈判——合并在一起，苏联人就可以挽回面子，不必正式回到中远程武器会谈中去。
    但是，尽管美国作出了真诚的努力，也不能排除克里姆林宫拒绝打破目前的僵局的可能性。
    要是那样，美国通过向全世界表明造成外交僵局的责任所在，是不会受到任何损失的。相反，美国要是不采取新的实质性的行动——不光是口头上的表示，美苏关系中这个极小的机会肯定将再次丧失。那么，谁也不会从中得到好处。 avi品论天涯网

    【时事社东京三月十七日电】题：首相访华讲演内容已经确定
    十七日已经确定了首相将在北京大学讲演的内容。
    中曾根首相的讲演将在访华的第二天，即二十四日下午在北京大学进行，还将通过电视、无线电广播、《人民日报》等各报向全国报道。因此，首相把它看成是直接向中国人民，进而向世界说明我国对日中关系的基本态度的机会，对此予以重视。
    中曾根首相的讲演把着重点放到了“面对未来的日中合作的应有方式上”。
    中曾根首相在北京大学讲演的主要内容如下：
    一、日中关系从一九七二年邦交正常化以来，特别是一九七八年缔结和平友好条约以后，有了飞跃的发展，现在处于未曾有过的良好的紧密的状态。
    二、最近几年，两国首脑交流频繁，这对于发展两国关系来说具有极为重要的意义。
    三、发展超越体制的不同的长期和平友好关系，对亚洲、世界的和平与繁荣来说是至关重要的。
    四、日中间已经确立了“和平友好、平等互利、相互信赖、长期稳定”的四原则。
    五、建立首脑个人之间的友谊，对于相互信赖来说将起重要作用。
    六、日中两国在内政和外交两方面都面临着共同的课题和挑战。
    七、向二十一世纪迈进的日本的基本立场是：（１）维持和平、促进裁军（特别是核裁军）；（２）和平是日本的根本国策；（３）日本的军国主义不会复活；（４）对于推进日中友好关系有始终如一的热情；（５）对中国的现代化政策长期进行合作。
    八、中国的“四个现代化”政策将进一步扩大日中合作的可能性。
    九、这次的日中首脑会谈，在设立二十一世纪委员会，促进各种关系和交流，就国际问题交换看法方面取得了成果。
    十、日中两国青年担负着二十一世纪的重任；担负着把现在的友好继承下去，并把它传给后代的任务。 avi品论天涯网

    【路透社华盛顿三月十七日电】美国财政部长里甘今天前往中国进行为期五天的访问，目的是为里根总统即将开始的访华铺平道路，加强贸易，并解决一些使北京和华盛顿意见分歧的复杂的商业问题。
    里甘的访问距总统在选举年的中国之行大约有一个月的时间。
    这位财政部长希望能为里根和中国领导人邓小平可能签署的一些协议扫清道路。
    官员们说，他们希望里甘能使一项税务条约得到初步同意并在一项投资条约的谈判方面取得较大的进展；投资条约将会使美国工商业在同中国打交道时得到更大的保护。
    这两个条约可能由里根在他即将进行的首次访华期间签署。
    里甘的议事日程还包括讨论一项有争议的美国打算增加它向中国出售高级技术的计划。
    这项计划遭到美国的西方盟国的批评。 avi品论天涯网

    【合众国际社雅加达三月十七日电】宋双今天拒绝了河内提出的在举行任何谈判之前必须把红色高棉从联合政府中驱逐出去的要求。
    宋双同前副总统马利克举行了会谈。在此之前，他曾就雅加达试图在越南同反对河内的联合政府之间进行调解实现停火一事同苏哈托总统举行了会谈。
    马利克在会谈之后对记者说：“宋双告诉我，越南人最近采取的要求在进行谈判之前把红色高棉赶出联合政府的立场是不能接受的，已遭到联合政府的拒绝。”
    宋双还告诉苏哈托，联合政府的游击队已经切断了在柬埔寨的十八万越南军队的供应线。
    宋双今天的讲话是联合政府的三位领导人中的一位第一次对越南提出的把红色高棉从联合政府中“除掉”这一要求作出答复。
    马利克说：“宋双认为越南人的要求是试图分裂联合政府的一个手法。”
    从联合政府中“除掉”共产党这一派将使联合政府丧失其军事骨干力量，因为四万名红色高棉游击队是联合政府军队中最大的一支力量。
    河内的这一要求是本周早些时候由越南外交部长阮基石在雅加达提出的。 avi品论天涯网

    【路透社北京三月十七日电】中英关于香港前途的最近一轮会谈今天结束，同时宣布，双方在九天后将再次会谈。
    在第十轮会谈结束后发表了一项老一套的联合声明，声明说，双方“继续进行了有益的和建设性的会谈”。
    但是，联合声明又说，下轮会谈将在三月二十六日和二十七日在北京举行。两次会谈间隔的时间比以前大大缩短了。
    外交界人士说，中国和英国要对它们的立场作出估价，并为下轮会谈作准备，九天的间隔时间是绝对不能再少了。
    尽管谈判的步伐在加快（这显然是为了争取在今年晚些时候就香港的前途作出决定），但是，香港的舆论对会谈如此保密感到越来越不耐烦。
    【美联社北京三月十七日电】中国和英国今天结束了又一轮关于香港前途的会谈。
    双方一直同意不透露有关谈判的实质性内容，但是，两国政府都提到会谈取得了“进展”，而且说，会谈已经进入确定香港的法律、商业、政治和社会结构的阶段。
    【法新社北京三月十七日电】中国和英国关于香港前途的会谈已加快步伐。
    观察家们说，会谈节奏的加快表明，他们将进入更加具体地讨论问题的阶段。 avi品论天涯网

    【共同社东京三月十七日电】题：向中国提供的第二次日元贷款总额为四千七百亿日元
    政府十七日已决定：对中国提供的从一九八四年度开始的第二次日元贷款为期七年，总额为四千七百亿日元。外务省审议官川村等有关四省厅的负责人将于十八日访华，同中国方面进行最终调整，然后由二十三日访华的中曾根首相正式转达给中国方面。
    政府当初的想法是：尽管第二次日元贷款的规模要超过第一次（为期五年，总额三千亿日元），但是考虑到要与韩国及东南亚各国等保持平衡，想把贷款规模控制在四千五百亿日元以内。但是基于如下的判断，即对中国的现代化进行积极合作对亚洲的和平与稳定将作出巨大贡献，最后决定把贷款期延至七年，贷款总额也大大增加了。 avi品论天涯网

    【法新社北京三月十六日电】此间日本人士说，日本前外相伊东正义今天到达这里进行四天访问，预料朝鲜问题将是他在访问期间要长时间讨论的问题。
    伊东是以日中友好议员联盟会长的身份来访的。伊东的助手们十三日在东京说，伊东在这里会谈期间可能提出在日本首都举行朝鲜问题四方会谈的建议。
    【美联社北京三月十六日电】伊东曾经对美联社驻东京的记者说：“因为中国和美国都是朝鲜停战协定的签字国，所以我支持美国提出的举行四方会谈的建议，我认为这是使朝鲜半岛问题得到解决的最现实的办法。”
    他否认日本报纸上有关他的建议得到政府支持的报道。 avi品论天涯网