【马来西亚《星洲日报》二月十八日报道】题：马来西亚“戏剧中心”公演曹禺剧作《雷雨》
华人演出《雷雨》，并不希奇，马来人能超越种族的藩篱，上演这部剧作，就显得不太容易了。
公演曹禺这部剧作的“八十年代戏剧中心”，是马来西亚最新成立的剧团。剧团中几乎集中了马来西亚目下最有潜力的优秀编、导、演人材。这项演出未演先轰动，原本订在去年十二月三十一日、一月一日至三日，分四天演出。后反应极佳，徇众要求，再加演两晚。
看过演出之后，观众褒贬互见。比如就有人指出：总的来看，整个演出相当成功，尤其是对剧本由英语译巫语所达到的水平来说，更是如此。提出反面意见的人则说，演员的服装设计，令人不敢恭维，结果就把一部原本充满沉郁悲情的悲剧，演成了不折不扣的喜闹剧。
“八十年代戏剧中心”为了演出需要，特请《每日新闻》主笔阿都拉曼·阿特南译成巫文。他同时在剧中担任演出周朴园一角，无论译和演，都获得观众的一致好评。
《雷雨》一剧的导演慕思达化·诺尔现年三十四岁。
慕思达化（他在戏中串演周萍一角）受访时，提到公演《雷雨》一剧的意义，他说：（一）曹禺的剧作水平，有些已达到很高的国际水平。《雷雨》的艺术成就已超过易卜生，在亚洲作家中，无人敢贸然否定其价值。
（二）以马来语演出中文话剧，使华人得以欣赏，同时也使马来观众有机会接触到中国戏剧。艺术是超越国界及种族的，因而藉此不难达到彼此沟通交流的目的。
演出地点的马大实验剧场，舞台高出地面些许，观众席则三面环立，坐在上画可以居高临下、一览无余，感觉就如看足球比赛。由于演出舞台距观众极近，故无需求助于扩音机。整个舞台设计，也力求简化，只有象征性的门、窗及一面墙壁之设。演出分为上下两场，开演之时，以灯光明暗代替报幕，音乐渐渐淡出后，戏就上演了。
【新加坡《联合晚报》二月十四日文章】广州粤剧团在新加坡演出时，曾经发生一个小风波，那是因为当地有些佛教人士，反对剧团上演一出叫做《双下山》的戏。
在粤剧团的传统剧目中，是没有《双下山》这出戏的。《双下山》原是一出昆剧。
这次广州粤剧团在新加坡所演的剧目中，据我所知，《双下山》和《春草闯堂》，都是从别个地方戏曲中改编过来的。不但粤剧如此，中国的其他方言剧团，大都是你抄我，我抄你。近两三年来，中国不少剧团到香港演出京剧、川剧、潮剧和粤剧，都演《春草闯堂》。广州粤剧团演的《杨门女将》，也是改编自京剧的。
和戏剧界人士谈起，他们都觉得奇怪：为什么中国的各种方言剧团，只顾互相抄袭剧目而不敢创新？
你抄来，我抄去。真使人担心，中国的方言戏剧，到头来就只有那几出，想看新戏，那就难于上青天了。
【新加坡《联合早报》一月十日文章】题：中国电视剧质量差
一九七九年至一九八三年，中国总共拍摄了七百多部电视剧，内中当然不乏佳作，如据名著改编的《武松》、描写问题少女悔过自新的《新岸》、描写知识青年下乡历难的《磋跎岁月》以及活着的科学家《华罗庚》等等，都尚算成功。可是中国观众仍抱怨多多，最主要有以下两点：
一，据古典名著改编的电视剧多不成功。不久前，中国推出了一批古剧，但许多节目倒人胃口。《飘然太白》乐津津地描绘杨贵妃向李白调情，淡化了“诗仙”形象。蒲松龄的《聊斋志异》为不少电视台分而摄之，可是皆被加油添醋，改得面目全非。
二，缺少激动人心的时代剧。有一个省拍摄战争题材的连续剧，浪费了十几万人民币，结果未能成功。据悉，之所以失败皆因缺乏专门人材。
浙江电视台有“实力雄厚”之称，可是该台史践凡先生却指出，现仅有导演四人，摄影四人、美工四人，共分四个摄制组，每组九人，一年拍不了几部电视剧。缺编导、缺演员，是中国电视剧质量低下的主要原因。又听说，不少摄制组是临时凑合的，导演、演员都是初出茅庐的新手，缺乏基本的专业训练。这当然谈不上保证质量，也就怪不得观众要“发难”了。
中国电影界人材济济，却因僧多粥少，许多导演被浪费了。如著名的北京电影制片厂，便有人用“八大忙人，七十二闲人”来形容其众多的导演无所事事。这批闲置的人力，若用之于电视界，肯定能起促进作用。
【英国《外事报道》二月二日报道】题：让阿富汗人给以报酬
据一月初叛逃到巴基斯坦的阿富汗地质勘测部的前总工程师扎曼·穆罕默德说，苏联正在喀布尔附近的山区秘密开采铀矿。穆罕默德说，当去年十一月底在首都以北的山区发现铀矿之后，他曾同苏联地质学家一道在那里工作。所有阿富汗人很快就迁出了那个地区，目前俄国人正在那里进行秘密开发。
我们还得到消息说，苏联工程技术人员正在坎大哈省的哈克里兹和赫拉特同欣丹德之间的科米尔达乌德开采铀矿。那些地方也不让阿富汗人进入。开采出的铀直接运往苏联。
铀只是俄国人感兴趣的阿富汗许多矿产的一种。他们已经开始在艾纳克开采铜矿，同时还在对阿拉赫特的氟石、赫拉特省的重晶石（据估计那里的重晶石储量达一百五十万吨）、阿钦和马马海尔的菱镁矿和云母、查尔希的石墨和洛加尔省的石棉等矿藏进行勘探。
俄国人了解阿富汗矿产资源的情况，因为自六十年代初期以来，他们的专家一直在那里进行勘测和考察。
自一九七九年发动入侵后，勘探工作在不断加强，现在已制出阿富汗地质图。苏联对这些矿藏感兴趣的原因很清楚：因为苏联的铬、铜、铁和铝的生产跟不上苏联国内的消费和出口的需要。
【法新社东京电】日本全国旅游协会报道，对世界十七个大城市旅客花费价目表进行的调查显示，纽约名列榜首，东京排名第八。
附属于交通部的日本全国旅游协会，从去年十月三十日开始对旅店的七项收费——早餐、牛排、烈酒、啤酒、威士忌、快餐和出租车收费，进行一项常年调查。
在上一次的调查中，东京的旅客收费率排名第十五位。
该报道说，纽约排名第一，它的物价指数是一百五十五点七，接下来依序排列的是：伦敦，旧金山，洛杉矶，多伦多，檀香山，芝加哥和东京。
（转载二月二十三日新加坡《联合晚报》）
【共同社东京三月七日电】题：脱离美元的第一个回合，仍然感到日元比值较低
东京外汇市场七日又纷纷大量抛售美元，日元一时暴涨到恰好一美元兑换二百二十日元的地步。一些市场有关人员认为，日元冲破二百二十日元，进入二百一十日元的基数只是时间问题，其理由有两点：一、对美元的比价，如果以比日元抢先一步猛涨的西德马克为标准，日元比值依然较低；二、日本相当多的出口业者在日元暴涨过程中提出出口预约（期货出售美元）而蒙受损失，仍然有抛售美元、购买日元的余力。另外，大外汇银行有关人员认为，以美国的高利率为背景的优先选择美元的程度越来越弱，从上周末出现的世界各地的外汇市场动向，是“脱离美元”的第一个回合。
诱发抛售美元的直接原因是，和西德马克相比，日元比值仍显得较低，但从根本上说是因为对美元的信任发生动摇造成的。
美国经济的情况是，经常收支大幅度赤字和拥有巨额财政赤字，这两方面都完全没有消除的眉目。而且，已经开始有人担心，“美国经济是现在在顺利回升，但从中长期来看，保持无通货膨胀的持续回升是困难的。不是没有通货膨胀经济减速，就很可能是随着通货膨胀引起的景气过热”（大城市银行人士语）。
【法新社新德里三月七日电】一位官员说，印度今年年初的未偿外债约为一百九十亿二千万美元。商业部长拉斯卡尔在联邦院说，一月份印度外汇储备（黄金和特别提款权除外）为四十六亿九千六百万美元。
他说，一九八二——八三年度，印度贸易赤字已由上一年度的五十八亿三千八百万美元，降至五十五亿二千五百万美元。
【路透社北京三月四日电】北京刚刚上映的一部令人伤感的爱情故事片，代表了中国影坛的新潮流。
影片《大桥下面》，讲的是一个不怕社会非难，抚养私生子的年轻母亲的故事。影片大胆背离了中国影片的老主题：严格的道德教育和正统的政治观念。
影片既不空喊口号，也不墨守成规，而是对上海一座大桥附近拥挤的街道上的实际生活，提出一种既巧妙又现实的看法。
这部影片在北京广和剧场上映后，深受观众喜爱。这可以从观众的评语中看出来。
普通的布景、低调的制片艺术、现实的表演，尤其是主要演员龚雪的表演，这些都使该片成为一部令人信服的、效果很好的作品。香港《文汇报》评论
【香港《文汇报》二月十八日影评】（作者：列孚）上海电影制片厂出品的《大桥下面》，完成于一九八三年，是一部新片。编剧和导演均为白沉。
影片题材贵在捕捉到大陆社会上新出现的问题及其有胆识地紧紧扣着时代的转变这个环节，深刻地反映了在新的社会环境下所产生的社会矛盾。它没有回避，而是深入、细致地描写这些矛盾和解决这具有典型化的问题。这反映出创作者对生活的观察。但本片的故事性并不十分浓烈，情节也颇为简单，然而白沉却采用了十分平实的手法来描述这一故事。全片采用实景拍摄，大部分外景都是街巷里弄，不着意的微小修饰，使影片富地方色彩而又显得更朴实、逼真。导演更追求淡怡、自然和平缓的风格，使影片达到统一的艺术效果，体现了导演一定的电影美学思想。那些里弄的旧屋、简陋的家庭装设、窄窄的小胡同、陈年的砖墙，这些朴拙的环境衬托下描绘了这些平凡人的纯美心灵，与题材欲表达的，与内容所反映的是一致而又和谐的。这是一部耐看的好片。
【法新社曼谷三月五日电】泰国商业部商业经济厅今天说，泰国去年的外贸逆差达三十亿八千九百万美元的创纪录水平，比一九八二年增加了百分之九十二点五八。
去年的进口总额为九十四亿五千三百万美元，比一九八二年增加百分之十点五八，而出口额为六十三亿六千四百万美元，下降了百分之八点三六。
该厅说，外贸逆差达创纪录水平的主要原因是：
农产品出口锐减，世界农产品市场上竞争激烈，一些进口国采取了贸易保护主义措施。
为了减少逆差，泰国银行去年十二月底公布了三项削减进口措施。如果这些措施能奏效，今年的逆差将比一九八三年减少百分之二十五。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】