【美联社北京二月十六日电】中国人今天以放爆竹、吃元宵、观赏花灯的方式来庆祝中国农历元宵节，从而结束了从二月二日开始的传统的庆祝新春佳节活动。
在极左派掌权的文化革命期间，中国中断了闹元宵这一风俗。
今年，中国电视台播放了中国各地的闹元宵活动，如传统的踩高跷、放烟火、观赏各式各样的花灯等。
在北京的劳动人民文化宫，赶灯会的人们聚集在彩灯底下猜谜语和做其他游戏。
在中国，制做花灯已有一千五百年的历史。花灯是用竹、藤或金属做的，人们常常仿照飞禽走兽或各种花卉的形状来制做花灯，点缀在灯上的或是彩画，或是剪纸。
【美联社马萨诸塞州阿默斯特二月四日电】美中两国学者希望进行合作，共同编纂一部自长老会于一九三一年为传教士们编纂的那部汉英词典以来，释意最确切的汉英词典。马萨诸塞大学亚洲语言系主任说，“一部现代汉英词典”将成为美国学者研究世界第一大国的参考书。他将在阿默斯特大学指导美方为编纂这部词典所进行的研究工作。
他说，编纂这部词典将耗资二百万美元，需时六年。
他说，现在，美国人翻译中文生词生字时，要么查阅一九三一年长老会编纂的那本词典，要么查阅一九七八年文化革命后出版的《汉英词典》。前者的英文译文充满了英国术语，而且用的是繁体汉字，后者则受到意识形态的影响。他和阿默斯特大学的另外五名教授以及北京外国语学院的二十名教授，计划编一部收录十万个词的汉英词典。
他说，这部词典将以普通话的发音为准，“每个词条都将来用简化字。不过，我们也将在每个词条的后面标上繁体字。”
【共同社东京二月十五日电】题：日方确定大来佐武郎等十二人为日中“二十一世纪委员会”委员
关于去年十一月底访问日本的中国共产党总书记胡耀邦和中曾根首相，在首脑会谈中就建立旨在推进日中友好的“二十一世纪委员会”问题，政府正在以外务省为中心研究其性质与组成。到十五日为止已透露出日本方面方案的内容。据说，日方的成员是以原外相大来佐武郎和首相的智囊、学习院大学教授香山健一为中心的十二人。其任务是，在“和平友好”等日中友好四原则下，设立政治、经济、科学技术和文化四个专门小组委员会，向日中两国政府提出具体建议。
组织成员最初意见是按老、中、青的形式物色代表人选，但中曾根首相的意向是，“要商谈展望二十一世纪的问题，所以，老的多了也不好”，因而把重点放在“青”上。
迄今为止非正式内定的委员，有精通国际问题的原外相大来，除“二十一世纪委员会”发起人香山教授之外，还有来自财界的首相智囊之一、伊藤忠商事公司顾问濑岛龙三、西武铁道公司经理堤义明和来自学界的中国问题专家、庆应义塾大学校长石川忠雄。
科学技术方面的专家是，日中民间人士会议的日方发起人、熟悉能源问题的日本原子能委员会委员长代理向坊隆。文化问题的专家是京都大学人文科学研究所教授山田庆儿、庆应义塾大学教授伊藤清司、国立文学研究资料馆副教授田岛一夫，筑波大学副教授渡边利夫。此外，来自政界的自民党和社会党两党的两位中国通的骨干议员已提上名单。
关于该委员会成员组成，毛遂自荐和他人推荐的人很多。由于政界有派系问题，财界有对华经济合作的关系，所以，到正式决定之前，还可能有些变动。
【法《世界报》一月二十九日至三十日一期文章】题：抢购茶叶的狂热
（原编者按：茶叶冻结出口使茶叶的价格在一年之内上涨了近百分之百。）
全世界的茶叶价格在上涨。布鲁克·邦兹公司最近宣布，英国茶叶的零售价格上涨百分之十。早在八三年十二月五日，茶叶的零售价格就已上涨了百分之十点五。
茶叶的批发价格几个月来也一直在上涨。在伦敦拍卖市场上，茶叶的平均价格（不论质量优劣）已由一九八二年十二月的每公斤一百二十九点三便士上涨到一九八三年十二月的每公斤二百五十二点二便士，上涨了百分之九十五。一月底，茶叶价格每公斤为三百一十七便士，即在一个月内上涨了百分之二十六。
几天前，印度作出的同意出口ＣＴＣ质量规格茶叶的决定大概将会结束茶叶价格上涨的状况。
印度政府对某几级茶叶停止出口三个月的决定是很不得人心的……实际上，自一九七六年以来，国际市场上茶叶的价格从来没有这样高过：在一九八二年十二月至一九八三年十二月间，茶叶价格平均上涨了百分之七十七。
印度南部出现了极严重的干旱，茶树的叶子日渐枯萎，因此，从去年六月份起，印度不得不把一九八三年的茶叶生产计划指标压低。
去年十月中旬，人们对非洲茶叶产量过剩所寄予的希望也破灭了，并认为，国际茶叶市场将会因印度和斯里兰卡茶叶的歉收而受到影响，后来突然一下子，由于英国公司对它们的茶叶供应感到担忧，于是，这场茶叶危机就爆发了。
据印度贸易部门一位高级负责人说，英国购买商已“勇猛地发动了进攻”。很快，在伦敦、科伦坡、加尔各答及肯尼亚的蒙巴萨拍卖市场上，抢购茶叶的风潮达到了狂热的程度。面对英国人的攻势，其他国家的茶叶购买商也不得不跟着干起来。在全世界所有茶叶市场上出现了一片恐慌，引起了很大反响。购买商互相竞争，就连以往只购买高级茶叶的俄国人和伊朗人也一反常态，抢购起那些质量一般的茶叶，甚至还抢购“茶叶末儿”。据印度人讲，这种现象“是从来没有出现过的”。
【本刊讯】蒙古垦荒发展农业二十五年，取得了不少成绩。耕地面积增加十一倍，谷物产量增加九点五倍。
一九八三年，蒙古农业空前大丰收，收获谷物八十一万二千八百吨，比大丰收的八二年的五十五万一千三百吨，增加百分之四十七点四，比一九五八年增加九点五倍。
一九五八年，蒙古仅有耕地十万零八千八百公顷，谷物产量为七万七千五百吨。一九五九年，蒙古完成了农牧业合作化，提出了大规模开垦荒地，发展农业生产，实现粮食自给的口号。到一九六○年，耕地猛增四十二万多公顷。在一九六一至一九六五年又垦荒三十六万公顷。此年耕地面积达到七十万公顷，收获谷物二十二万二千吨，人均粮食六百斤，基本实现自给。一九六六至一九七五年放慢了垦荒速度，十年间共开垦十万公顷。一九七六至一九八○年垦荒二十七万九千公顷。一九八一至一九八三年继续开荒，到目前为止，全国耕地面积已达一百二十多万公顷。据估计，还有五十万公顷荒地可供开垦。
蒙古垦荒，苏联给予了大量财力、物力和人力支持。垦荒资金全部由国家提供。垦荒所需劳力和机械均由国家统一调配。垦荒主力是青年。他们当中有八年制、十年制中学毕业生，团员、退伍军人以及农校毕业生。
在垦荒过程中，蒙古共建四十多个国营农牧场和饲料场。一九八二年，全国有六十五个国营农牧场和饲料场。农牧场占全国耕地面积百分之七十以上，生产谷物约占全国百分之八十。
蒙古农业生产机械化程度很高。从选种春耕播种到收割脱粒几乎全部机械化。一九八二年，平均每个国营农牧场有拖拉机二百四十七台，联合收割机三十六台，汽车等四十部。垦荒不仅解决了粮食自给问题，而且使乡村发生了很大变化。新建的每
一个农牧场场部就是一个小城镇。场里的牧民变成了农业工人。
蒙古垦荒发展农业，注意保护土壤，采用休耕轮作制；培育和引进谷物新品种；施肥灌溉。存在的问题是广种薄收，总产不稳单产低；部分出现了土壤风化沙化现象；农牧业争地，牧业上不去。
【安莎社布鲁塞尔二月十三日电】据此间欧洲共同体专家对一九八四年的预测，欧洲十国共同体的能源消耗经过五年下降之后，今年随着经济活动慢慢回升，预料会出现小幅度的增长。
去年，这十个国家消耗的能源相当于八亿七千二百五十万吨石油，预料今年会上升到八亿八千四百万吨。去年能源消耗比一九七九年的最高纪录低百分之十一，比一九八二年低百分之一。
欧洲共同体的能源生产增长百分之四以上，达到最高水平，相当于五亿一千五百万吨石油。与此同时，能源纯进口量从占总需求量的百分之四十六下降到百分之四十二，而一九七九年为百分之五十五，一九七三年为百分之六十四。
一九八三年，能源需求量下降百分之四点六；石油进口量占总需求量的百分之三十二。
一九七九年以来，核能源在发电方面代替的油和天然气相当于三千万吨石油，这等于欧洲共同体的进口燃料下降百分之十六。
据这些专家们说，现在能源节约和能源代替可能开始减少，因为最近几年石油价格高产生的刺激现在对经济情况的影响似乎小了。
【法新社巴黎二月十日电】法国工业和研究部长洛朗·法比尤斯宣布，法国一九八四年的科研经费将为国内生产总值的百分之二点二（而一九七八年为百分之一点七六），从而将超过了一九六七年以来曾经达到的最高水平。他强调说：“这种趋势在三年前就已出现，科研应在国家政策中占有无可争议的优先地位。”
【联邦德国《商报》一月二十日报道】题：中华人民共和国扩大纺织工业
从北京来的消息说，中国今年棉花收成可能比原来估计的要多得多。估计最多是二千万包（几个月前有人说是一千六百万至一千七百万包）。保守的专家们说是一千八百六十万包。
中华人民共和国可能会急剧扩大其纺织工业，并使之现代化。它将比过去更有效地管理本国的市场，并将以纺织品和棉纱的销售国身份，在世界市场上很有作为。它在这个市场上，特别是在香港和巴基斯坦，将销售比较适度数量的原棉。不完全排除这种可能性，即这个亚洲大国将来有一天可能会成为美国争取原棉买主的强大竞争者，尽管从今天来看它很可能把它的主要注意力放在出口纺织品和棉纱上，也就是说放在看来是它最有作为的地方。
对棉花市场来说，在评价世界棉花形势时，中华人民共和国可能在长时期内还是个没有把握的因素。它的缺少统计数字或者统计数字有误和推迟发表统计数字等都是一种干扰因素。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】