1983年7月31日参考消息第3版

    【日本《朝日新闻》七月十日报道】题：献血和输血的新方法
    实行献血制度以来今年已整整二十年。献血的人年年增长，去年终于突破七百万人。其中，年轻人献血的增加了。针对这种情况，最近，输血的方法发生了新的变化，这种输血方式是只抽取需要的成份，而把其他成份再输还给献血者。另外，从今年秋天开始将试行献血四百毫升的制度。
    献血者据厚生省和日本红十字会的统计，去年一年献血的人数为七百一十五万人。其中，二十岁到二十九岁的人占百分之三十二。如果加上占百分之二十的十六岁到十九岁的低龄献血者，那么，不到三十岁的占整个献血人数的百分之五十二。成份输血所谓输血，是把抽出的血液全部输给患者，这是常识。但是，由于输血学的进步，这种全输血方式现在越来越少了。据主管献血和供血的日本红十字会去年调查，全输血方式还不到全供血量的百分之十九。这同五年前全输血占百分之五十二的情况相比，变化是明显的。
    另一方面，一跃而占整个输血百分之八十一（一九八二年）的“成份输血”，是根据患者的症状，只输给患者真正需要的血液成份。血液中的主要成份红血球、血小板和血浆等各自起着不同的作用。红血球起着交换氧气，血小板起着防止出血，血浆起着抵抗病原菌的作用。
    利用比重的不同对血液进行离心分离，就可以分离出各种不同的成份，最多时可以把一个人的血液按成份输给三个人。而且，还有一个好处是，和全输血方式不同，因为没有输入患者所不需要的成份，因此不会给心脏增加负担，所以，现在要求进行成份输血的人越来越多。归还血球的输血把成份输血的想法利用到献血上的是“归还血球输血”新方式。在血液成分中，现在最缺乏的是血小板。用离心分离法从一单位（一次献血量二百毫升）血液中分离出来的血小板量最少，而且分离后的寿命只有六小时。但是，在再生恶性贫血和进行心脏手术时血小板会急剧减少，在这种治疗中血小板是不可缺少的。因此，有关人员总是为确保其需要量而头痛。
    另外，同红血球的血型ＡＢＯ型不同，血小板的输血关系到九十个以上的血型（白血球），因此，要确保符合患者血型的血小板并不容易。从而出现了归还血球式输血。这种方式是，事先将献血者按白血球血型登记，到需要时再通知他们来。输血时，从一支胳膊抽出的血液通过机械离心分离出需要的血小板，然后把剩下的红血球和血浆再输回给献血者。用这种方式献血和输血，可以一次最多献出和输入二十个单位的稀缺血小板，也就是说等于用全输血方式一次从一个人身上输出或输入四升血液。日本红十字会中央血液中心在都内几所大学医院协助下，现在正在试行归还血球的献血和输血方法。为此而登记献血的人已经超过二千人。他们说，将来要把协助的人增加到五千人。一次献血四百毫升自从实行献血制度以来，一次献血量一直规定为二百毫升。但是，决定从今年秋天开始在一些地方试行比以前多一倍的一次献血四百毫升的制度。据日本红十字会血液事业部说，在国外一次献血四百毫升是很普遍的。但是，我国有体质上的差别问题，制定献血标准是今后的课题。现在献血二百毫升的基本标准是，年龄在十六岁以上六十五岁以下，体重为男性四十五公斤以上，女性四十公斤以上。从今年秋天开始，在献血二百毫升的同时，向希望献血者作采集血四百毫升的介绍，对愿意试行的人中进行试输，为将来输血标准的制定收集数据。 jzB品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月二十八日电】国家航空和航天局今天说，由于在轨道上的一颗数据中继卫星的试验工作受到耽搁，预定下月进行的航天飞机发射推迟了。
    航天飞机“挑战者”号原定八月二十日起飞，进行其第三次飞行。但是国家航空和航天局的发言人库科斯基说，计划负责人今天决定推迟这次发射，以便使工程师们有更多的时间检查这颗卫星，使它可以准备好用轨道上的航天飞机进行一些试验。库科斯基说，这次推迟可能只有几天，也许超过一周。他说，国家航空和航天局官员们可能在星期五决定发射日期。
    航天飞机的这次飞行（航天飞机的第八次飞行）的主要目的是为印度发射一颗通信卫星。
    预定九月三十日航天飞机“哥伦比亚”号将把轨道实验室“太空实验室”载入太空，为转播这个实验室的科学数据，就需要这颗中继卫星。官员们希望用“挑战者”号检验这颗卫星，以使他们相信在“太空实验室”飞行期间，这颗卫星能完成它的工作。
    国家航空和航天局说，从怀特沙漠试验场跟踪站进行的对这颗卫星的检查工作，主要由于地面计算机程序出了问题，现在已落后于计划大约三周了。 jzB品论天涯网

    【英国《新科学家》杂志七月七日报道】所有植物的叶子，即使是常青植物的叶子的生命期都是非常有限的。植物的叶子都得枯萎死亡，被新生叶代替。但是，在南非乔治森林研究站工作的邦德发现，有些芦荟却保留着自己的死叶子以防御火灾。
    芦荟是百合花家族的成员，生长在非洲和热带的大片地区。邦德所研究过的非洲中部和东南部的芦荟都有一根主干，高至少一点五米，顶部生长着许多多汁的叶子。他先对大约二十种芦荟的分布作了标记，发现那些让死叶子完全覆盖着主干的芦荟是生长在容易发生火灾的地区，比如生长在大草原。相反，没有覆盖一层死叶子的芦荟生长在诸如沙漠之类的不易发生火灾的环境里。一场大火横扫灌木丛以后，几乎百分之九十六的树木事实上都被烧死。但是，主干完全覆盖着死叶子的芦荟则有百分之九十七经受住了大火而活下来了。于是邦德就放火烧一些芦荟，发现，死叶子非常难于燃烧。在一场大火中，没有受到死叶子保护的主干的温度很快就达到摄氏一百度。而受到死叶子覆盖的主干其温度没有发生变化。 jzB品论天涯网

    【苏联《军事通报》八三年第四期报道】苏联生产了一种新产品——冲洗装置ＯＭ—５３６１，其功能是用水流（冷水或５０—６０度的温水）冲洗汽车和其他机器的表面及其机组、部件和大零件。
    这种装置由高压水泵、电气传动机、压力软管、水力冲击机和自动装置系统组成，安装在小车上。用水管往装置里加水，然后依靠从水力冲击机的特制喷头里喷出的水的强大压力进行冲洗。每小时可冲洗三十平方米，耗水量为一点一立方米。装置的功率为四千瓦，重量二百公斤。 jzB品论天涯网

    【日本《日刊工业新闻》七月八日报道】超高分子量聚合物的高浓度溶液的调制被认为是非常难的。工业技术院纤维高分子材料研究所研究出一种方法，能够极简单而且有效地调制百分之二十左右的高浓度溶液，从这个溶液成功地制出了高性能的纤维。这是非常简单的溶解法，是在温室中把超高分子量聚合物在十氢萘和１，２，３，４—四氢萘等的溶液里浸湿后注以热溶剂。应用这个方法得到的溶液有良好的可纺性，预期能够抽出极富于拉伸性的丝，而且可能用于制造胶片和胶带。 jzB品论天涯网

    【日本《每日新闻》七月十一日报道】日本从一九七○年开始以日本广播协会为中心一直从事高品位电视的科研工作。高品位电视具有现行电视大约五倍的电视接收机，一画面优美，使人见一次就永远忘不掉。
    高品位电视与现行电视有两大不同：一、扫描线从五百二十五条增至一千一百二十五条；二、电视接收机的画面横纵之比从四比三变为五比三。似将从明年起就可以看到画面又大又优美、富于身临其境之感的高品位电视。
    厂家方面认为，首先考虑不是家庭用，而是先在使用光纤的光通信和办公室实现自动化的地方使用。 jzB品论天涯网

    【法新社温尼伯（加拿大）七月十五日电】世界卫生组织在温尼伯举行第五次世界吸烟与健康会议时公布的一份报告说，烟草中毒每年在全世界使一百多万人早亡。
    科威特卫生大臣阿卜杜勒·拉赫曼·阿瓦迪在作报告时谴责了在第三世界市场销售尼古丁和沥青含量很高的香烟的商业活动。
    这种香烟不可能在工业发达国家销售，因为工业发达国家对香烟质量的规定越来越严，香烟的消费量也在减少。 jzB品论天涯网

    【塔斯社威帖布斯克七月十六日电】在门口写有“洞穴治疗室”里病人处在一种不寻常的医疗环境之中。在这里，墙壁和天花板覆盖着白色矿物质，在半明半暗中许多奇形怪状的钟乳石神秘地闪着微光。
    含有盐分和矿物质的洞穴小气候对于治疗患有肺部疾病的病人有着良好的效果，这种治疗法在医学上早就被采用。在缺少可用于治病的天然洞穴的白俄罗斯，医务人员自己动手建造了一些人工洞穴。
    威帖布斯克第一门诊部主治大夫弗·巴托夫向塔斯社记者解释说，实践证明，含有一定数量氯化钠离子的空气对于初期的支气管哮喘病人、对于患有肺炎、支气管炎的病人都具有药物效果。洞穴治疗室始终保持着一定的湿度、温度和微生物的含量。——一句话，它的一切严格遵循“洞穴指数”。
    在近期，疗养人员不必走出医院还可进入“高山”：为患有心血管疾病的病人将开设“高山气候”治疗室。 jzB品论天涯网

    英《卫报》说郭跃华的贡献在于他是中国队中速度最快适应性最强的运动员
    【英《卫报》七月二十二日刊登理查德·伊顿的文章】题：郭跃华在处于顶峰时期就隐退了
    郭跃华是七十年代中期以来世界上重要选手之一，他仅在两个月前才再次获得世界冠军称号。
    郭跃华的退出乒坛使一个可以说是有史以来最了不起的乒乓球运动员的运动生涯宣告结束。每个时期都有突出人物，但是郭跃华打球的这个时期，这项运动发展最快。各种不同类型的设备，特别是球拍的胶面，变得更加先进，这项运动变得速度更快，攻击性打法的水平已经大大提高到使通常取悦于人的防守型运动员们一败涂地。在这些变化时期，郭跃华的贡献在于他成了中国队中速度最快、适应性最强的运动员，中国队的运动员比以往速度更快，适应性更强。他还是那些发球高抛达十五英尺的运动员之一，在一九七七年伯明翰世界锦标赛期间，这种高抛发球使摄影记者们兴高彩烈。
    令人奇怪的是，郭跃华这位“第一号种子选手”那年没有获得世界冠军，败给了日本的河野满。而一九七九年在平壤的下届世界锦标赛决赛中败给另一个日本人小野诚治，更是人们没有料到的事。一九八一年，在南斯拉夫的诺维萨德，郭跃华在表演式的决赛中战胜了同国人蔡振华，同一天，中国第一次荣获了全部七项冠军。今年五月在东京，郭跃华在决赛中再次战胜了那位选手。他的右手直握球拍的攻球常常使观众惊心动魄。现在，以江加良、蔡振华、谢赛克、王会元为首的新一代中国运动员看来，肯定会保证他们国家对这个项目的不可动摇的统治地位。 jzB品论天涯网

    【日本《每日新闻》七月四日报道】国际电信电话公司实际上已经使用专门探查水深达二百米左右的海底电缆状况的水中机器人，以调查自一九八○年以来一直不通的日中海底电缆。
    这种海底机器人叫“马加斯”，这个名字是海底电缆调查体制的简称。机器人本身宽一点四米，厚两米，高一点一米，重约六百公斤。里面安装了超高灵敏度的水中电视摄像机、静物摄像机、各种传感器和能在海底自由转动的推进器。
    用电缆把机器人从船上放下去，在船上一面看监控摄像机，一面遥控操纵，调查海底电缆和海底的情况。水中摄像机的画面通过光缆传出去。国际电信电话公司从一九七五年开始研制“马加斯”，从一九八一年到今年四月，进行了五次试验，现在已经到了实际使用“马加斯”机器人的阶段。 jzB品论天涯网