1983年6月5日参考消息第3版

美国一千七百一十家日报的大多数发行人都到纽约参加会议。联合会主席马西尔说，报界五年来在了三十亿美元采用新技术来改进它们的印刷厂。其他报纸开始使用电子计算机操纵系统，使排版自动化
    【美国《纽约时报》四月二十四日文章】美国一千七百一十家日报的大多数发行人今天到纽约来参加美国报纸发行人联合会第九十七届年会。
    他们预测，在象费城和克利夫兰（它们在过去二年中关掉了几家大报）这样比较古老的城市里不会出版新的日报。他们又说，通过把下午版报纸同晨报合并以减少竞争的趋势会继续下去。但是他们说，幸存的报纸准备夺回它们被电视和其他竞争者夺去的一些地盘。收入和发行量增加他们说，去年每天的发行总额增长了一百万份。达到每天六千二百四十万份。他们还说，尽管经济衰退，但是广告收入增加了。报界负责人说，新闻纸的价格不断下跌。与此同时，新的技术使报纸出版更加及时、色彩鲜艳，并且能够向读者提供他们希望和需要的消息。
    他们还说，美国电话和电报公司和电缆电视的电子竞争的威胁似乎有所缓和。星期日报增加去年，晨报的销售量超过下午版报纸的发行量，从而证实读者改变了过去那种下班后喝杯咖啡、看看报来消除疲劳的古老方式。相反，现在读者的业余时间更多地是用于翻阅数量激增的星期日报纸，从一九七○年的五百八十六家增加到去年的七百六十八家。报社关闭的现象将减少竞争最激烈的城市包括纽约、芝加哥、底特律、丹佛和达拉斯。那里的报纸负责人说，他们看到了会减少出现新的一轮倒闭的可能性的迹象。
    《纽约邮报》和《每日新闻》近几年来都亏损了数百万美元，可是今年却象《纽约时报》一样，发行量和刊登的广告都有所增加。《纽约时报》一直是赚钱的。《芝加哥太阳时报》发行人詹姆斯·霍格说，他的报纸尽管是在和发行量比较大的《芝加哥论坛报》同一市场出售，但是在一九八一年和一九八二年都获得创记录的利润。合并编辑人员的趋势在由一个老板办两家日报的九十个城市里，情况可能发生一些变化。五年来，至少有另外二十来个城市的发行人明确表示，他们再也经不起哪怕是小小竞争的折磨了，因此把报纸合并，或者虽然保留各自的名称，但可能把采编人员加以合并。
    新闻纸的价格是决定发行成本的关键因素。新闻纸的价格从一九七一年的每吨一百八十八美元猛涨到一九八一年的五百美元，但是现在又下降到四百七十美元。报界负责人说，同样重要的是，成本的另一个重要方面是劳动力的费用也降低了。劳资关系据美国报纸发行人联合会的统计，去年报界雇用的职工不到四十二万五千人。工会为了帮助纽约、波士顿、圣路易斯和奥克兰的那些经费有困难的报纸，已经放弃了合同规定的好处。
    美国报纸发行人联合会主席马西尔先生说，报界五年来花了三十亿美元采用新技术来改进它们的印刷厂。印刷车间的改进使越来越多的报纸能够刊登高质量的彩色复印图片。其他报纸开始使用电子计算机操纵的系统，使排版自动化。 J08品论天涯网

    【土耳其《回声》周刊文章】地中海通讯社于一九七六年五月一日由经验丰富的记者乌尔·莱伊汉和几个同事一起在伊斯坦布尔建立，社长是厄兹詹·埃尔居代尔。一九七八年初总社迁到安卡拉，并更新了领导班子。
    总社迁至安卡拉后，政治学院毕业的记者亚沙尔·金格尔被选为社长。金格尔的记者生涯始于一九五七年，当时他在安卡拉出版的《七天》杂志社工作，六十年代他曾在巴黎攻读经济博士，尔后任《喉舌报》安卡拉分社社长。编辑部主任是谢费克
    ·卡哈拉曼卡普坦，不久伊勒卡伊·索迈尔担任了国内新闻部主任，这三人组成了地中海通讯社的领导核心。
    一九七九年是地中海通讯社大兴土木装备机器的一年。它在国内的分社和伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔和阿达纳出稿站安装了通过电话传递图像的通讯设备，与此同时，它又与世界大通讯社之一的合众国际社建立了业务联系。除此之外它还将安装ＬＯ——２０００电子电传机。
    地中海通讯社初创时拥有资金一百万里拉，到一九七七年就猛增到一千八百万里拉。这个通讯社特别重视发布与土耳其有密切关系的政治和经济新闻。为此，它通过其驻法兰克福的欧洲中心分社以及驻巴黎、雅典、日内瓦、海牙、布鲁塞尔、维也纳、伦敦、尼科西亚和华盛顿的各个分社，不断地向土耳其发回对土耳其的军事、经济援助和国际会议的情况，以及这些国家直接或间接与土耳其有关的国内事件到重大的体育活动等新闻。现在，这个通讯社注意到国际形势的发展和土耳其向远东的开放，正在着手准备建立莫斯科分社和北京分社。
    一九八二年，这家通讯社与合众国际社又续订了业务合同，与此同时，经过银行委员会的批准，它把一部分资产转移到西德，在那里成立了一个由十五人组成的地中海通讯社有限公司。
    地中海通讯社在国内有十六个分社，在这些分社工作的四百四十一名记者，用图片和文字报道每天发生的从自然灾害到各类政治事件、从体育新闻到车祸等各类新闻。地中海通讯社的重要职责之一是向国家机构提供消息。它能先于外交部的密码电报，把欧洲首都发生的有关土耳其的事件以及这些首都领导人的讲话用简要新闻形式送到国家领导人面前。总理府和新闻局，也通过二十四小时都在工作的电传机不断地得到地中海通讯社的消息。 J08品论天涯网

    【埃菲社奥维多五月二十七日电】西班牙日报《国家报》因工作突出于今天荣获通讯和人文学科“阿斯图里亚斯王子”奖。
    《国家报》社长胡安
    ·路易斯·塞夫里安，今天在荣获通讯与人文学科“阿斯图里亚斯王子”奖时阐述了该报取得成就的关键。他说，“政治时机”和社会环境，以及从第一期起就使该报“有助于加强宪法制度的愿望，很快使我们同谋求一个自由制度的新一代西班牙人结合在一起”。
    塞夫里安说，““《国家报》是一份批评政府的报纸，它支持全面改革，社会党也因此从报纸宣传的立场中得到利益，报纸将继续支持改革，但是既没有同社会党也没有同政府达成任何协议。”
    被列入世界五十家最佳日报之中的《国家报》，目前是西班牙发行量最大的报纸，刊印三十万份。一九七一年何塞·奥尔特加·斯波托尔诺开始酝酿要办一份自由和无党派报纸，后于一九七六年创办《国家报》。该报自创办以来一直是由记者胡安
    ·路易斯·塞夫里安领导的。
    阿斯图里亚斯王爵基金会所颁发的奖金是两百万比塞塔（折合一万五千美元）和一座西班牙艺术家琼·米罗的塑像。一九八一年首次授奖。今年参加获奖的候选人有五百多个著名团体和个人，大多数来自拉美。这次提名《国家报》获奖的是阿根廷哲学家马里奥·本赫，他是一九八二年该奖的获得者。“阿斯图里亚斯王子奖”共分六种：通讯与人文学科奖、艺术奖、社会科学奖、文学奖、科技研究奖和拉美合作奖。 J08品论天涯网

    【美联社墨西哥城六月一日电】澳大利亚和东道国墨西哥的国家青年足球队，二日在第二届国际足联世界青年足球锦标赛的开场比赛中相遇。这次锦标赛被广泛视为一九八六年墨西哥世界杯足球赛的预演，从而将使二十岁以下的运动员有极好的机会得到国际上的承认。
    这些队主要是由业余俱乐部或乙级和丙级俱乐部的运动员组成的。因此，这届锦标赛将是他们在国际足坛上显露头角的一次大好机会。
    墨西哥人认为，他们的二十岁的右边锋莫雷诺将是他们队的关键人物。莫雷诺是最近刚刚结束的墨西哥锦标赛的最佳射手之一。美国队在指望十六岁的拉莫斯的球艺，拉莫斯出生在乌拉圭，是在新泽西州的一个高中足球队里被发现的。
    人们认为拉莫斯很可能是美国职业足球的救星。波兰队拥有本届锦标赛的一位身材最高的运动员，守门员雅罗斯克万今年二十岁，身高一米九七。波兰队教练承认，雅罗斯克万正在训练成为国家队未来的守门员。苏格兰队拥有两名运动员，观察家认为，这两个人很有前途。十八岁的麦克斯塔伊是技术突出的中场队员。十九岁的布莱克是前锋，他是苏格兰队荣获欧洲青年杯冠军的重要武器。一些欧洲教练强调指出，他们队员的青春活力、力量和良好的身体素质将使他们采用进攻打法，基本上采用四三三阵容，配备速度快的前锋。但许多观察家认为，各队在墨西哥首都这样的海拔高度比赛，将不得不采用比较保守的打法，以保存体力，多采用反击战术。 J08品论天涯网

    【法新社巴黎五月二十日电】参加体育锻炼的法国人在日益增加。法国经济和社会调查所与《解放了的巴黎人报》联合进行的一次民意测验表明，在最近几个月里，有百分之三十七的法国人参加体育活动。而在四年前，只有百分之三十。
    法国人从事得最多的体育活动是：游泳（百分之三十一）、体操（百分之二十七）、网球（百分之二十五）、慢跑和滑雪（百分之二十二）、骑自行车（百分之二十一）和足球（百分之十五）。
    报纸和电视最经常报道的体育消息：足球消息（百分之五十一）、网球消息（百分之三十七）、自行车比赛消息（百分之三十三）、溜冰消息（百分之三十二）、橄榄球消息（百分之二十八）和赛车消息（百分之二十五）。 J08品论天涯网

    【埃菲社墨西哥城六月二日电】今晚在这里开始的第二届世界青年足球锦标赛的开幕式和首场比赛的门票收入预计为一千五百万比索（约合十万美元）。
    两百只“探戈—西班牙”足球将供给本届锦标赛使用。
    此外，每个球队还得到十只同样型号的训练用球。
    八二年西班牙世界杯赛也是使用的这种球，专家们认为它适宜于本届青年锦标赛。
    从今天起到闭幕的六月十九日，总共将有三百六十只足球飞驰在墨西哥各个球场上。
    尽管墨西哥当局不愿透露任何关于对本届比赛采取的治安措施的消息，埃菲社还是获悉，在球员集中的地点、训练场地、各球场、新闻中心和机场到旅馆及旅馆到球场的路线上都有周密的保卫措施。
    联邦区的警察和交通当局已安排好一项使“阿兹台克”体育场周围的车辆畅通无阻的计划，该体育场将根据国际足联的指示加以控制，大批警察将维持今晚塞满“阿兹台克”体育场观看开幕式和首场比赛的十万五千观众的秩序。
    七十九名医生和四十五名护士组成值班小组，照顾近三百名运动员、一百名领队和教练、一千名记者、数百名球赛组织者以及国际足联带来的所有人。
    此外，在所有有赛事的城市里，医院都作好准备，这些城市是：墨西哥城、瓜达拉哈拉、蒙特雷、托卢卡、普埃布拉、莱昂和伊拉普亚托。 J08品论天涯网

    【埃菲社墨西哥城六月一日电】二日在墨西哥开始的第二届世界青年足球锦标赛，将再次在绿茵场上展现欧洲和拉美两种截然不同的技术风格。
    欧洲冠军苏格兰和南美冠军巴西是未来这场角逐中的姣姣者。
    此外，也不应低估苏联、阿根廷、乌拉圭和波兰。墨西哥除了身为东道主和环境有利之外，看来再没有什么能使教练马里奥·贝拉尔德感到宽心的事了。七九年在日本举行的那届比赛中，人们发现了马拉多纳，他目前在西班牙巴塞罗那球队踢球。
    也许「八三年——墨西哥青年足球锦标赛」会使人们再发现一位新马拉多纳，参加这次比赛的七十二名南美青年运动员确信他们能象贝利、肯佩斯、济科、莫雷纳那样赢得荣誉。
    面对南美队这种娴熟、机敏的球技，欧洲队则采用全攻全守战术，而且体力充沛。
    尽管有许多关于亚洲、非洲、大洋洲足球有进步的议论，但它们与欧洲和南美之间仍有一道深深的鸿沟。 J08品论天涯网