【美新署华盛顿三月十五日电】据美国商务部的一篇研究报告说，由于以日本为首的、得到政府支持的一些外国公司进行竞争，美国在高级技术出口方面至高无上的地位正在下降。“这种情况可能对美国的经济、政治和国家安全带来影响深远的后果”。
日本、法国和西德三国政府大大增加了它们对高级技术工业的重视程度，它们支持研究和发展，促进企业和劳工的协商。
日本在收音机、电视机和汽车出口方面的优势表明，今后日本在出口电子元件、引擎、涡轮机和计算机方面“对美国的竞争将更为激烈”。
日本在高级技术方面获得成功“部分原因是日本政府采取了通过财政系统进行刺激和提供津贴的指导方针”。
报告说，法国政府和企业的关系中“有这样一个特点：就是法国设立了一套极其复杂的财政媒介机构，这些机构大部分由政府控制，它们合在一起促使家庭储蓄用于公司的投资”。
在西德，政府的控制并不那么普遍，然而它很重视这三个高级技术工业：计算机、微型电子设备和电子办公室设备。
日本和法国都很重视的工业有：计算机、微型电子设备、生物工艺、机器人、航空和宇宙航行以及电讯。除上述工业以外，日本还重视下列工业：电子仪器、激光、光学通讯、节约能源设备以及水下勘探设备。
在先进的工业化国家带来短期威胁的同时，“一些迹象表明，其他国家也已经开始采取类似的发展战略。例如，墨西哥和巴西已经很重视计算机工业”。
过去十二年美国高级技术在国际市场上地位下降，其原因不仅是由于外国的工业政策，还由于下述因素：
——美国总的经济状况。
——技术转让。
——缺少科学家和技术人员。
——投资资本的成本和供应，以及研究和发展活动的下降。
报告说，从一九六二年到一九八○年，美国高级技术出口所占的市场比例，在工业国家从大约百分之三十降到百分之二十四，在第三世界国家从百分之三十八降到百分之三十二。
这个研究报告说，在同期内，日本对工业国家的高级技术出口从百分之四增长到百分之十二。日本对第三世界的高级技术出口增长了大约百分之一，而西德和法国对第三世界的高级技术出口分别从百分之九增长到百分之十六和从百分之八增长到百分之十二。
【共同社四月四日报道】日本工业技术院电子技术综合研究所研制成功一种可供下一代超高速电子计算机使用的新型逻辑电路，其工作速度为七微微秒，是世界上最快的。
新型电路的研制成功，电子计算机所需要的“记忆电路”和“逻辑电路”就齐备了。这就朝着制成称作九十年代尖端产品的约瑟夫森器件电子计算机前进了一大步。
约瑟夫森器件是一种大规模集成电路。电子计算机使用这种器件比使用现在的硅器件运算速度要快五十倍，耗电只是原来的千分之一多一点。人们认为，这种器件最适用于超高速的超级电子计算机。
【日本《东京新闻》四月三日报道】日本电信电话公司二日宣布一千位随机存取存储器的约瑟夫森器件已由该公司研制成功。
这个器件使用的材料是铝合金，在九
·三毫米见方的芯片上集成一万个约瑟夫森结（行使运算机能的部分），在液氦中的摄氏零下二百七十度极低温工作，运算速度为三·三毫微秒（一毫微秒是十亿分之一秒）。
一千位级器件的研制成功，证明把约瑟夫森器件作为大规模集成电路是可能的。
【《日本经济新闻》四月七日报道】美国马萨诸塞理工学院的尤金·贝尔博士成功地完成了把人的细胞进行组织培养、增殖的基本研究，而弗洛实验公司在这个研究的基础上制成了可以说是划时代的人造皮肤的皮移植片，并且在人的身上移植成功，这在世界上是首次。
由于这次的皮移植片的移植技术实施成功，在紧急治疗严重烧伤患者的情况下，可把从患者身上采下的细胞予以培养，成为人造皮肤，给这个患者再移植，此外，还可能作为新的血管移植材料修复血管。
【塔斯社哈尔科夫三月三十一日电】蟹状星云的中心有一颗在宽波段发出射电波的脉冲中子星。这是乌克兰科学院无线电物理学和电子学研究所工作人员确定的。科学家在星云被月亮遮盖的时候对星云结构进行了一系列考察。科学家考察的目的是为了准确地说明，在蟹状星云的中心，除去射电脉冲星以外，还有没有某种射电源。迄今为止，许多专家都肯定了这一点。
苏联天体物理学家证实了，射电脉冲星是地球上记录下来的唯一射电源。据大气外天文学学术委员会对塔斯社记者说，这项考察阐明了这个独一无二的宇宙天体发出强大辐射的性质。科学家认为，各星系核心也在发生类似过程。
【埃菲社日内瓦四月四日电】世界卫生组织最近一期新闻月报通报说，十一个国家正式宣布一九八一年只发生一百九十一次瘟疫（其中二十四次是致命的），这个统计数字说明：世界上的瘟疫已减少到最低程度。
一九八○年，十一个国家宣布共发生五百零五起因流行病而导致的瘟疫（其中五十六次是致命的）。
美洲地区，从一九八○年发生一百四十二次瘟疫（七次致命的）减少到一九八一年的一百二十八次（十二次致命的）。巴西宣布八一年发生过五十九次瘟疫（没有一次致命的），秘鲁是二十七次（七次致命），玻利维亚二十一次（一次致命），美国十三次（四次致命），厄瓜多尔八次（没有一次致命）。
瘟疫减少最明显的地区是亚洲：一九八○年共二百八十三次（二十九次致命），一九八一年只发生过十三次，没有一次致命的，这十三次的数字主要是缅甸（一次）、中国（一次）和越南（十一次）三个亚洲国家。
在非洲，一九八○年发生过八十次瘟疫（二十次致命的），到一九八一年减少到五十次（十二次致命的），这五十次数字主要包括三个国家：安哥拉（六次）、马达加斯加（四十一次）和坦桑尼亚（三次）。
【葡萄牙《首都报》三月四日报道】同人们通常的看法恰恰相反，办公室的工作要求工作人员作出的精神和脑力消耗十分巨大。
一个坐办公室的工作人员的脑力消耗为百分之七十，而一个汽车司机在行车时的脑力消耗仅为百分之三十五（在郊区公路行车）和百分之五十九（在市区行车）。
比较节省脑力的工作有：清洁工作，估计其脑力消耗为百分之九；车工，其脑力消耗仅为百分之十五。
做饭被认为是一项比较费脑筋的工作，其脑力消耗为百分之五十五。
打字员、清点钱款的工作人员、档案管理员的工作也是比较劳神的，其脑力消耗为百分之七十八至百分之九十。
我刊三月二十日转载英国《卫报》的一幅漫一画和说明后，几位读者来信指出，图片说明的译文不确切。
北京社会科学研究所李念培同志的信说：「《说明》中的「我要离开红海」译文不确切，应译为「我将把红海水分开」。这里实际上是引用了圣经《旧约全书》第二卷《出埃及记》第十四章的一个典故。故事讲的是摩西带领在埃及做奴隶的犹太人逃回伽南，中途，摩西向着红海举手伸杖，红海海水就分开了，为他们让出了路。漫画取材于这个神话，当然是说除非有奇迹出现，里根是无法渡过巨额赤字的难关的。」
商务印书馆的退休编辑吴永泉同志和江苏省教育学院英语教研室的钟鸣同志也都提出了相同的意见。
编者感谢读者指出我们译文中的不确切和疏忽之处，今后我们当继续改进并力求准确。
【路透社意大利热那亚四月五日电】一位孕妇表面上象是长了肿瘤，外科医生给她做手术时发现，她的健康的婴儿已经在子宫外的肠子中间成长了。
吉格利米博士说，瓦萨洛在整个怀孕期间都有严重的腹痛，当她诉说有一个硬块时，盖利亚里亚医院的医生们怀疑她可能得了肿瘤。结果查明，是由于婴儿在子宫外生长，并且压迫子宫造成的。
外科医生用剖腹产方法给这个宫外孕婴儿接了生。这是一个重二点三五公斤的男孩，很健康。
吉格利米又说，这个婴儿被放进早产婴儿保育箱，但是看来他和他的母亲情况良好。
【日本《每日新闻》三月三十日消息】大阪市内医院出生了一个重三千五百八十克的婴儿，名叫裕也。负责医生发现婴儿心脏跳动异常快，感到「心脏不正常」，经检查确定裕也的心脏是「总肺静脉还流异常」，这种病的发病率是万分之一。如果不动手术，婴儿几天后就将死亡。
手术立即在出生三天后进行。先使心脏停止跳动，然后将肺静脉的一部与左心房缝合，成功地使血流正常地从肺静脉流入左心房。
手术后，医生给裕也带上呼吸器，放进特护病房继续治疗。在医生的精心护理下，很快痊愈，体重增加到五千二百五十克。
【英《观察家报》三月十三日文章】用光束（普通激光束）来寻找并破坏癌肿瘤是一项卓越的技术，英国外科医生已经开始试验这项技术，这在英国还是头一次。
索斯安普顿大学医院的一位外科医生卡拉思说，这种新装置既有放射疗法的功能，又有激光外科手术的准确性，有可能医治许多不同的癌症，这是“十分激动人心的”。
卡拉思接受了第一台光射线机，并已开始试验，用以治疗皮肤癌、喉癌和乳腺癌的患者。第一次试验将在今后六个月进行，虽然他希望在这次试验结束之前就开始治疗严重得多的肿瘤病人。
光射线疗法研究成功的关键是发现了一种称为血叶啉衍生物的化学物。
这种物质是从家牛的血液中提取的。把这种物质注射到人体内，就在肿瘤细胞里久留不散，但不能久留在正常的组织里。这是这种化学物的重要性质之一。
它的第二个性质是对光有反应。用紫外光照射，血叶啉衍生物就发亮，这样科学家们就能确定肿瘤的部位了。
医生们还能利用这种化学物的第三种性质，也是最重要的性质，即这种物质用红光照射，它就分解，释放出高度活性的氧把肿瘤破坏，但不损伤周围的组织，因为它对肿瘤有毒性。
美国在四年前就开始研究光射线疗法，它的早期试验正在证明这种疗法很有发展前途。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】