1983年4月9日参考消息第1版

    【日本《朝日新闻》四月八日报道】题：政府忧虑美中关系恶化
    政府因中国在女网球选手问题上采取停止美中文化交流的措施而感到震惊，并忧虑美中关系恶化。政府今后将向两国政府做工作，使之采取强烈的克制态度和改善关系。
    外务省认为，这一问题，只限于文化和体育交流这一范围，严厉倒是严厉，但可看出，中国是相当克制的；此外，不可设想美国会立即对此采取对抗措施。
    我国期望通过美中双方采取自我克制态度，早日使关系正常化，排除有可能发展成为很大的不安定因素的事态。
    因此，外务省人士认为，’解决问题也并非容易。外务省领导人说，“不是日本可立即出面调停的场面”。但是，考虑到美中关系将影响国际形势，尤其是亚洲形势，日本也不处在隔岸观火的地位。包括下个月举行经济合作与发展组织的部长会议上安倍外相同美国国务卿舒尔茨的会谈，以及借参加发达国家首脑会议的机会，中曾根首相同里根总统进行的会谈等场合在内，日本将被迫比过去更强有力地做工作，以使美中关系趋于稳定。
    【本刊讯】东京四月八日消息：此间各报今天均以较大篇幅就中国宣布停止执行对美文体交流计划发表消息或评论：《东京新闻》：这次的事件虽不会立即导致美中关系断交和降格，但是自一九七九年建交以来总算是建立起来的“蜜月”关系，以一个年轻的女网球选手事件为转机，达到了即将破灭的边缘。事态不单单是文化交流，人们认为，它还会波及到其他领域中去。《朝日新闻》：停止文化和体育交流的措施表明，根据美国的态度，有可能对整个美中文化交流产生影响，从而导致美中关系的冷却。《读卖新闻》：这一措施是中国冥思苦想之后作出的决断，中国在对美关系上采取这样强硬的措施是自一九七九年建交以来的第一次。《每日新闻》：采取这一措施的背景是中国对美国近来的对华政策不满日趋高涨，无法对美国再采取宽容的态度了。《日本经济新闻》：中国这次采取强硬措施的背景是，中国对里根政府靠近台湾的政策不满。中国再三要求美国改变靠近台湾的政策，但是美国置之不理。 NAH品论天涯网

    一些驻北京外交官说赵总理访问期间将商讨进
一步扩大这些关系
    【路透社北京四月七日电】（记者：克雷布）此间外交官说，中国总理赵紫阳在下周开始的对澳大利亚的访问中，将集中讨论贸易和经济合作问题。
    赵将于四月十三日抵达新西兰，在四月十七日至二十三日访问澳大利亚。
    这两国同中国的商业关系都在蒸蒸日上。这些外交官说，他们预料，赵在访问期间将花许多时间探讨如何进一步扩大这些关系。
    这些外交官说，在中澳关系中存在的一个问题是，澳大利亚工党政府打算恢复对越南的直接经济援助，而赵紫阳最近曾说，只要越南军队继续占领柬埔寨，恢复对越南的直接经济援助将是不适当的。
    然而，他们指出，据最近的报道，赵说，他相信，在澳大利亚新总理霍克执政期间，中澳关系将会在现有的良好基础上继续发展。
    澳大利亚的一些公司已表示欢迎赵关于中国可能参加合资企业项目的讲话。
    但是，澳大利亚工业界人士说，他们并没有得出中国已准备在国外进行大量投资的印象。 NAH品论天涯网

    【合众国际社华盛顿四月七日电】（记者：迈尔斯）里根政府今天说，它认为中国取消同美国的文化交流是对美国给予中国一位青年网球明星政治庇护一事的“过分反应”，“并不适当”。白宫和国务院都发表了口气克制的声明，说胡娜一案是孤立的事件，不应当让它影响华盛顿同北京的基本关系。
    保守派的经费筹集人理查德·维格里说，里根总统决定不惜任何代价让胡小姐留在美国，他说，在政府星期一就胡娜的申请作出决定以前，他打电话给总统说他希望胡娜能得到庇护，里根回答说：“理查德，我宁愿由我自己来收养她，也不会送她回去。” NAH品论天涯网

    【合众国际社北京四月七日电】（记者：罗斯）中国今天停止同美国的全部官方文化和体育交往，一位西方外交官称这一行动使中美关系“倒退了一大步”。
    这是自一九七九年中美恢复正式外交关系以来中国第一次停止执行同美国业已签订的协定。一位西方外交官称这是“中美关系后退的第一个具体的重大步骤”。
    文化部和官方的中华全国体育总会分别宣布决定取消一九八三年尚未执行的全部官方接触。
    上述措施是在中国提出正式强烈抗议不到二十四小时采取的。这些报复措施之严厉看来出乎美国官员的预料。
    北京电台后来说，共产党领导人胡耀邦在会见来访的瑞典共产党代表团时，就美国关于胡娜事件的决定对美国提出了“严厉的批评”。
    眼下没有得到胡耀邦的讲话稿，但是他对此发表讲话这一事实应看成是又一个迹象，表明中国是认真看待胡娜事件的。
    分析家说，尽管还未涉及其他领域，但是两国关系的第一次严重倒退的影响也必将波及政治关系。
    一位外交官说，“中美关系一些时候来一直停滞不前，但是，这次两国关系确实第一次倒退了。”
    【路透社北京四月七日电】（记者：克雷布）中国今天取消了今年与美国的一切文化交流作为对华盛顿决定给网球明星胡娜以政治庇护的报复。
    在北京的外交人士说，这是中国在中美关系动荡的四年第一次采取了具体的行动。美国权衡了中美关系和人道主义原则，数月之后，决定允许这位姑娘留在美国。在北京看来，这项决定是一种故意怠慢的行动。
    外交人士说，里根政府用了八个月的时间才在胡娜要求留在美国一事上采取行动，然后又决定给她以正式的政治庇护而不是采取某种较少感情用事的解决办法，这保管触犯了中国人的民族尊严。
    一位西方外交官说：“给以政治庇护已经做到头了。他们可以做些其它事情，例如谨慎地重新发给她签证等等，这类行动就不会有那么大的刺激性。”一位外交官说：“胡娜事件是美国的亲台集团在宣传上取得的一次大胜利。” NAH品论天涯网

    【法新社新德里四月七日电】印度总理英迪拉·甘地今天说，中国的态度“不是很有利于”中印关系的正常化。
    甘地夫人对一批在这里受训的亚非国家的记者说，“中国一方面想同印度友好，但是另一方面又对印度的大片土地提出领土要求”。
    甘地夫人是指中国现在提出领土要求的印度东北部的“阿鲁纳查尔邦”而言的。
    去年十二月，当“阿鲁纳查尔邦”的一个舞蹈团在这里举行的第九届亚运会闭幕式上表演舞蹈时，北京和新德里之间发生了一次激烈的争吵。
    甘地夫人今天说，中国当时的抗议是“令人不愉快的”。她还追述了中国拒绝给“阿鲁纳查尔邦”邦议会议长颁发签证让他到北京去参加去年在那里举行的一次人口会议这件事。
    她对这批受训的记者说：“我们仍然在设法尽最大的努力在友好的气氛下解决我们之间的问题，这方面的会谈在继续进行。”
    甘地夫人说，即使是在面临国际上越来越强烈批评的情况下，美国在印度洋的迪戈加西亚岛上的海军基地也是十分不可能拆除的。
    她又说，这并不意味着“我们不该谈这个问题。我们可以通过谈判达到我们的目的”。 NAH品论天涯网

    【法新社华盛顿四月七日电】据昨天美国军备控制和裁军署在这里公布的一项报告说，在一九七一——八○年期间，苏联的军事开支和武器出口占世界首位。
    报告说，苏联每年的国民收入中至少有百分之十用于军事目的。
    在一九八○年，苏联有一千八百八十亿美元用于军事开支，美国为一千三百一十亿美元。同年，苏联出口了价值八十亿美元的武器，美国则为六十亿美元。非洲被列为销售武器的主要市场，进口的武器每年平均增长百分之三十三。 NAH品论天涯网

    【合众国际社华盛顿四月七日电】白宫的一位发言人今天说，苏联对里根总统提出的裁减核武器计划的反应是「拖拉、令人失望的」，但是现在推测达成协议的前景还为时尚早。
    斯皮克斯说，「现在推测达成一项协议的前景还为时尚早。在前一轮会谈中，美方提出了一些建议……在减少战略武器谈判中提出了一项条约草案。」
    斯皮克斯说，「迄今为止，苏联人的反应是拖拖拉拉、令人失望的。」
    他说，「在我们努力促进会谈的同时，苏联人必须作出相应的努力，才能使会谈成功。如果苏联人认真地谈，我们就会在未来的几个月取得进展。」 NAH品论天涯网

    【合众国际社罗马四月七日电】美国前国务卿基辛格在对电视记者的一次谈话中说，他认为里根总统的最大的问题是对事情不够认真。
    基辛格昨天在对意大利国家电视台记者发表谈话时谈到了里根、核裁军、欧洲的核导弹、欧洲和平运动以及美国在中东的作用。
    基辛格说，他喜欢已故苏联领导人勃列日涅夫，因为他是「富于感情，而且我认为他是真的致力于和平的」。
    他说，安德罗波夫「比较有心计，比较理智，比较刻板，比较冷静」，这个前克格勃首脑的得势「必定意味着苏联内部很混乱」。 NAH品论天涯网