1983年11月4日参考消息第3版

    【法新社加德满都十月二十八日电】旅游部今天宣布，瑞士一登山队在攀登尼泊尔境内的高达六千八百一十七米的阿马达布兰峰时，其中一名女登山队员因患高山病而死亡，另一名队员严重受伤。
    这位死亡者名叫玛亚·森，现年二十八岁，是一位女售货员，另一位受伤者名叫维特斯特尼，现年三十五岁，是一位工厂的经理。
    当一份求救电报送到旅游部后，一架军用直升飞机到大本营去营救这位受伤者，但没有成功。
    这个由十六人组成的瑞士登山队试图在不带氧气的情况下从北路登上阿马达布兰山峰。 5fL品论天涯网

    【本刊讯】据台湾报纸报道，台湾登山队的两名队员徐庆荣和黄仲杰，十月九日在攀登庇古巴特峰（六七七二公尺）时，和尼泊尔向导一起失踪。
    台湾登山队的队长张铭隆于十月八日下午四时许登上了庇古巴特峰顶，据说他是第五位登上此峰的登山家。 5fL品论天涯网

    【合众国际社加德满都十月二十七日电】旅游部今天说，两名瑞士登山运动员进行了一次历时十一个小时的使人精疲力竭的登山活动后，终于登上了世界第三高峰干城章嘉峰。
    旅游部说，文森特·梅（三十二岁）和布吕谢（三十岁）在十月二十一日登上了二万八千一百六十九英尺（八千五百八十六米）的顶峰。
    这两个人于当地时间清晨六点三十分从这个小组设在二万一千六百五十三英尺（六千六百米）高的第五号宿营地出发进行最后突击，在十一个小时之后到达了顶峰。
    他们当晚九点钟左右摸黑回到突击营地。
    这两个人是由丹尼斯·伯索勒特率领的九人探险队的成员。旅游部说，这个探险队当初还打算登上干城章嘉峰的一个姐妹峰——一万五千三百四十一英尺（八千五百零五米）的雅隆干峰，但是放弃了这个计划。 5fL品论天涯网

“多少有点不快。”那天下午，福雷斯特尔在国防部副部长吉尔帕特里克的马里兰州农场找到了他。吉尔帕特里克得知，谁赞成这封电报，他就代表国防部文官方面批准它。吉尔帕特里克虽然“对这封电报的内容多少有点不快”，但他认为这封电报是一项政治决定，因此是国务院的事。
    那天，中央情报局的值日官是负责计划的副局长理查德·赫尔姆斯，他宣布他个人同意这封电报——“现在大概是我们在这个问题上该硬着头皮干下去的时候了”。他没有通知麦科恩就代表中央情报局批准了这封电报。
    最后只剩下三军参谋长还没有签署。福雷斯特尔说，克鲁拉克曾打来电话说泰勒将军不喜欢这封电报，但不会提出反对意见。若干年后，克鲁拉克说他记不得给福雷斯特尔打过电话，不过他说他确实把这封电报告诉过泰勒而“泰勒是表示认可的”。
    泰勒将军本人现在声称，他是在星期六晚上吉尔帕特里克给他打电话时才第一次获悉这封电报的。泰勒曾要求当晚就送一份电报副本到他所在的弗吉尼亚州迈尔堡。
    正当泰勒在总部等候时，福雷斯特尔给总统打了电话，当时总统已得到了电报副本。福雷斯特尔告诉肯尼迪，各有关机构均已同意这封电报，大家意见一致了。总统没有发表意见，只是回答说，“发出去。”于是八月二十四日美国东部夏令时间下午九时三十六分，国务院把（国发）第二百四十三号电报发往西贡。
    八月二十四日这封电报从起草、批准到拍发都搞得仓促而不合常规，使得肯尼迪的高级顾问们勃然大怒。这毕竟是在美国干涉越南内政方面的一次突变，本当从长计议。况且，国防部长麦克纳马拉和中央情报局局长麦科恩本人事先都不知道这件事。泰勒将军星期六晚上看到这封电报时非常气愤，认为这是“集中在国务院的反吴庭艳集团利用主要官员不在的机会发出指示，这种指示照目前这种写法在正常情况下是决不会被批准的。”
    八月二十五日，星期日，洛奇大使在西贡看到这封极其重要的电报后迅速召开了使馆高级官员会议。他们都认为吴庭艳不可能清除吴庭儒——甚至去送交这样一份最后通牒也可能使皇宫警觉到陆军的计划，从而给吴庭儒机会去制止将军们的行动。洛奇也同意绝不可冒此风险，并要求国务院修改：“建议：我们带着要求直接去找将军们而不通知吴庭艳。我们要对他们说，我们准备让吴庭艳在没有吴庭儒夫妇参与的情况下执政，但至于是否保留他，实际上取决于他们。”国务院立即作了答复：同意上述修改。（九） 5fL品论天涯网

    【合众国际社加利福尼亚州圣何塞十月二十四日电】题：硅谷随着高级技术经济的发展而复苏
    尽管各处都有企业破产，美国高级技术经济的中心——硅谷经济似乎日益繁荣了起来。
    韦尔斯·法戈银行副行长和高级经济学家约瑟夫·瓦哈德宣布：“最坏的时期已过去。”他说，暂时解雇工人的情况差不多已停止，正在雇用新人，定货单猛增，恢复了真正的发展。
    他说：“高级技术工业……已经摆脱了毫无生气的状态，明年全年和大概一九八五年大部分时间里定将继续迅速发展。”
    高级微型装置公司总经理桑德斯在最近召开的一次半导体工业协会会议上说：“半导体工业的繁荣时期到了。”
    桑德斯说：“我已经有过期了一年未交付的订货。”
    桑德斯说：“经过两年暂时生产下降之后……半导体工业正开始进入一个新的高速度发展时期，根据预测，到一九八六年全世界每年的营业额将超过一百九十亿美元，预测今年的营业额将近一百一十亿美元。”在一九八二年，全世界的营业额是九十四亿美元。
    硅谷七十九家制造厂商在回答一项普查表时说，他们计划在今后两年里雇用四万二千四百名新职工，这是又一个令人乐观的迹象。
    这些公司说，这个数字比现雇用人数增加百分之二十九。占硅谷制造业就业人数的近百分之六十。
    在这个地区的整个经济中，八月份的失业率已下降到百分之六点九，这是十五个月来最低的失业率。
    除在当地扩大生产外，七十九家公司中有三十七家公司打算在美国其他地方修建工厂。
    经济好转的其他一些迹象有：
    住房建筑业全年都在稳步上升。在圣克拉拉县，据估计，今年将建造五千二百所住宅。这是一九八○年高级技术工业发生衰退以来建造住宅最多的一年。
    自春天以来，消费贷款需求一直在上升。例如，太平洋硅谷银行说，第二和第三季度之间它的未偿还的消费贷款数额增长了百分之二十。 5fL品论天涯网

    【法新社布达佩斯十月二十九日电】世界体操新冠军尤尔琴科可能是一位新型女子体操运动员。
    她身高一点五六米，体重四十五公斤，强壮有力。从体操运动员的角度来说，她同身材瘦小的比切罗娃正好相反。比切罗娃两年前在莫斯科获得世界冠军时曾使全世界大吃一惊。
    尤尔琴科在跳马和高低杠方面靠的是她的充沛的体力和拉力。但是，她的体型使她的自由体操和平衡木动作同样分外优美，从而获得高分。
    尤尔琴科一九六五年一月二十六日生于北冰洋港口诺里尔斯克，不久就被选为冠军的苗子，转到罗斯托夫体育学院培养。在那里，她的教练是弗拉季斯拉夫·拉斯托罗茨基，此人曾是鼎鼎大名的前世界冠军、奥林匹克冠军卢德米拉·卢里舍娃的教练。
    尤尔琴科十三岁就被授予苏联国际体育大师称号，在一九七九年苏联杯赛中获第四名之后，看来似乎肯定会成为名人，但是她由于腿部数处受伤使得成名时间推迟了，因而未能参加一九八一年在莫斯科举行的世界体操锦标赛。
    可是，她在一九八二年却来势很猛，全年保持不败，在苏联杯赛、苏联全国锦标赛以及在（南斯拉夫）萨格勒布世界杯体操锦标赛上都获得胜利，在萨格勒布世界杯体操赛上同比切罗娃并立第一。
    一九八三年一开始，她又在很有名气的《莫斯科新闻》杯国际赛上取得突出成绩，继而在加拿大埃德蒙顿世界大学生运动会上夺得五块金牌中的四块金牌。
    不过，今年五月在瑞典哥德堡举行的欧洲体操锦标赛上，她只获得个人全能第九名。她的信心受到了打击。而在这次世界锦标赛中，她是作为全队第一号人物来到布达佩斯的。
    尤尔琴科现在正为明年的洛杉矶奥运会比赛作准备。在那里，她将在平衡木和自由体操两个项目拿出新招。 5fL品论天涯网

    【法新社布达佩斯十月三十日电】在世界体操锦标赛最后一天的比赛中，中国选手李宁在吊环项目中，只得了九点九五分，失掉了他本来会得到的唯一的一块金牌。
    但是，布达佩斯体育馆的其他人显然认为，他完全有理由得到满分——十分。
    就在这时，在布达佩斯体育馆的观众发出了震耳欲聋的喊叫声和讥笑声，对裁判表示了强烈的不满，喊叫声和讥笑声足足持续了大约五分钟。在发奖过程中，观众再次发出了喊叫声和嘘声，对不公正的判分表示气愤。
    尽管如此，中国人提出的抗议还是很快被驳回，因为裁判长是苏联的前世界冠军鲍里斯·萨赫林。
    中国队的教练高健说，他不明白李宁的吊环动作为什么没有得满分。他说：“只要看一看观众的反应，你就知道谁是谁非了。” 5fL品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十月十五日电】题：计算机操纵电子列车
    苏联第一辆由机车自动驾驶仪和计算机操纵的电子列车今天开始定期运送旅客。目前它在莫斯科铁路局的三十公里长的区段上特别紧张地运行着。在高峰时刻，每隔两三分就有列车开来这里。
    安装在首都雅罗斯拉夫尔车站调度室的计算机能迅速地评定路线上的情况并向电子列车的机车自动驾驶仪发出相应的指令。这就能使列车在一天的任何时间、运行次数以最适宜的方式运行。计划明年把莫斯科和亚历山德罗夫之间（一百多公里）行驶的全部电子列车都改用自动控制系统。
    借助电子技术控制的货车机车已经行驶在苏联铁路上。电子货车按照设在莫斯科的计算中心发出的指令，能完成二十六项作业，例如，在指定的时间通过某段道路，在需要的地方停下来，刹车，重新起动。现在已经轮到客车自动化了。 5fL品论天涯网

    【法新社布达佩斯十月三十日电】世界体操锦标赛今天结束了，苏联在男子和女子比赛中再次成了第一号强国。
    就男子队而言，这可能是对中国引人注目地结束了苏联的世界团体冠军的垄断地位之后的一个小小的安慰。但是，如果说今天苏联取得什么收获的话，那就是他们有了十六岁的别洛泽尔采夫，他是明年洛杉矶奥运会上人们要设法战胜的人。
    这位身体强壮的莫斯科学生继星期五晚获得了个人全能冠军之后，又获得了三枚金牌，其中鞍马和单杠两枚是一个人独得，吊环是与日本的具志坚共获。
    他现在在心理上肯定压倒了中国的童非和李宁，继去年萨格勒布世界杯赛和新德里亚运会后，那两人的声望高得惊人。
    童非是中国夺得团体金牌的台柱，但在个人全能决赛中令人失望，后来又在自由体操比赛中取得了应有的胜利。李宁除了团体金牌外，只获得了一枚银牌和两枚铜牌。
    中国的另一个体操大师楼云是个人全能第三名，与苏联的阿特莫夫共获双杠金牌。
    星期六获得女子全能冠军、苏联的尤尔琴科不幸受伤，使女子决赛出现了伤痕。她在第一个项目跳马比赛中左膝扭伤，被用担架抬出了赛场。
    但是苏联人仍由十二岁的莫斯特帕诺娃在平衡木上再获得一枚金牌，保住了他们第一大国的地位。
    与两年前在莫斯调的异军突起相比，中国女队成绩确实很差，但是取代她们的罗马尼亚队、保加利亚队和捷克队今天的实力证明，明年在洛杉矶她们将是要认真对待的队。 5fL品论天涯网