1982年9月20日参考消息第3版

    【路透社华盛顿九月十日电】在选民们担心失业和为收支相抵而操心的情况下，美国开始举行历时两个月的选举。在这次选举中，里根总统是无形的候选人，人们关心的主要问题是他的经济政策。
    与十一月二日的投票有重大利害关系的是，对国会的控制权和五十个州长中的三十六个州长的职务。迄今为止，这位共和党总统一直能够轻而易举地支配国会。
    这次投票不会危及里根先生本人的职务。但是，在一次人们的注意力高度集中在他的经济纲领的选举中，他的领导地位将要受到考验。
    在一九八○年大选中山于民主党惨则而同卡特一起下台的前副总统蒙代尔声称，里根先生的经济政策制造了“两个美国——一个是富人的美国，另一个是穷人的美国”。他的话为这次竞选活动揭开了序幕。
    民主党人将仔细观察ｌ一月二日的选举结果，希望看到有迹象表明百分之九点八的失业率、高利率和其他困难正在摧毁公众的广泛支持，其中包括历来支持民主党的劳工和南方保守分子的支持。两年前，正是公众的广泛支持才使里根先生以及他的党内追随他的几十位人士掌了权。
    与民主党人形成对照的是，共和党人试图再得到这样一些保证，即不会有大批选民背叛他们，美国人民在一九八○年曾希望大刀阔斧地改变国家方针，大多数人愿意让里根先生的纲领再有一些时间发挥作用。
    共和党力图保持选民对它的忠诚，并美化里根先生的形象，尽管他的名字不在候选人名单上。这些努力包括花很多钱在电视上做广告。装扮成一位年老的邮递员的一位演员说，“天哪！我们再给这家伙一次机会吧。”
    目前的种种迹象是：多数选民将给共和党一次机会。预计共和党人会失去一些地盘，但是其席位损失不会达到执政党通常在中期选举中损失的程度。在中期选举中，总是会出现某种“把那些家伙摔掉”的压力。如果选举日以前失业人数猛增或利率也迅猛上升的话，前景可能发生变化。 Znp品论天涯网

    【美国《美国新闻与世界报道》八月十六日一期文章】题：专家们估计八二年的中期选举
    虽然里根总统本人仍然很得人心，但是他的政策却引起这么多争议，以至于连他也不能防止共和党在十一月二日举行的选举中大量丧失选票。
    这就是《美国新闻与世界报道》对六十八位政治学学者的代表性意见所作的调查得出的主要结论。
    这些学者对于共和党在四百三十五个席位的众议院的前景感到特别悲观。
    许多学者估计，共和党要丢失的席位将远超过民意测验者和其他研究政治的专业人员所预料的十五到二十个席位。
    被调查的人列举选民对于里根的经济政策深感不满时说，民主党人在众议院增加的席位将超过三十席，这就会加强民主党对众议院的控制，有可能妨碍总统在任期的剩下时间里提出的立法计划。
    几乎没有人认为共和党控制的参议院会发生什么大的变化。
    从履行职务的全面情况看，里根被认为是低于一般水平。大多数人认为，里根就任后的成绩将有损于共和党候选人，主要是因为许多选民将把经济状况归咎于白宫里的“执政”党。一个压倒一切的问题
    学者们一再回到经济问题上——主要是高利率和失业。他们说，经济问题将主宰大多数国会议员竞选。他们认为，对外政策在选举中不会起什么重要作用，除非发生一场国际危机。
    正如佛蒙特大学的利特尔所说：“对美国人说来，中心问题是钱包，空钱包多于装满的钱包。”
    巴尔的摩大学的博伊德也说了些对共和党预示不祥的话：“里根在一九八○年大选中获胜是靠他作出的要改善经济情况的许诺。在一九八二年的选举中，人们将以这个标准来衡量他和共和党。”对总统的评价里根在知识深度和对问题的理解方面一般说来人们给予的评价很低。一些学者严厉批评他顽固坚持“失败了的”经济计划。
    一位加利福尼亚人说，“我原来认为，不可能有比卡特更糟糕的总统了。但是，我的看法错了。”
    佛罗里达大学的多尔也批评里根说：“他有看法，但掌握不住国内和对外政策。”
    拉塞尔—塞奇基金会的谢弗持中间看法。他说，里根得到的评价很低，这也许是不公平的，因为人们是在很短的一段时间里根据呆滞的经济来衡量他的。
    在学者们当中，对里根评价比较高的有富兰克林—马歇尔学院的悉尼·怀斯。怀斯说，“里根告诉选民他要干什么，然后他就努力去完成。选举就是这么回事。”
    大多数学者注意到了总统个人的声望。但他们反对这样的看法，即他能把这种吸引力变成支持其他共和党候选人的选票。
    在大多数教育家看来，里根在今年秋天将有损于而不是有助于共和党候选人。
    州立圣迭戈大学的沃尔特·迈尔斯认为，共和党人感到惴惴不安的是民主党人可能用里根在竞选总统时与卡特的辩论中提出的问题来回敬。这个问题就是：“你现在的生活比两年前有改善吗？” Znp品论天涯网

    【美国《国际先驱论坛报》九月三日刊登《纽约时报》新闻社记者史密斯从华盛顿发回的报道】题：民意测验和政治家说，里根经济学是中期选举中的唯一问题
    大多数政治家和进行民意测验的人认为，虽然这次中期选举要选的不是里根总统，但是众议院的选举将是对里根的经济政策进行的一次公民投票。
    民主党全国委员会主席马纳特说：“如果我们民主党人取胜了，那将是对里根经济政策发表的一次公开声明。里根的经济计划没有奏效。经济情况没有好转。失业率仍然在上升。经济是搞得好还是管理不善，将是选举中压倒一切的问题。”
    经济方向市场舆论研究公司总经理蒂特说：“这次选举将决定里根正在试图把这个国家引向的方向。它将决定这个方向是不是正确的方向，他的经济计划是否会奏效以及我们是否应该继续实行下去；或是决定它是错误的方向，他的计划是不会奏效的计划。从真正的意义而言，这是只决定一个问题的一次选举。”
    十九个月来，政治上的分析估计一直以经济情况为中心。去年年初，共和党人还以期待的心情谈论着要在今秋的众院选举中赢得多数，并使全国的政治力量进行重大的重新组合，但是，衰退使这些希望成了泡影。于是民主党人便开始梦想赢得压倒性的胜利。
    虽然争夺参院和各州州长席位的竞选运动可以转向一些地方问题和某些个人身上，但是绝大多数政治家认为，全国争夺众院席位之战是对总统经济计划的最好考验。
    在八月二日进行的一次盖洛普民意测验中，向人们提出的问题是他们在国会选举中喜欢哪一个党。结果他们以百分之五十四对百分之三十八的比例更喜欢民主党。如果将这种比例变换成席位，那就会使民主党人在众院的席位增加三十席到三十五席，这对里根总统来说是严重的挫折。
    但是，尽管经济衰退，尽管经济只有缓慢回升的可能，两党的竞选专家们估计不会有引人注目的改变。
    共和党国会竞选委员会执行干事南希·辛诺特认为，由于在通货膨胀和利率方面出现了某些有利的经济倾向以及有一些迹象表明经济回升，共和党人差不多会保住他们在众院中的一百九十二个席位，或者仅失去两席。对民主党有利由于控制着白宫的党通常在中期选举中都要失去席位，所以共和党如果只失去五席至二十五席，那还算是不错的了。白宫官员认为，即使失去十五席，里根也照样能使他的经济计划在国会获得通过。然而，马纳特说，如果发生这种变化，那将推动民主党人朝着“有效控制众院的方向迈进”。 Znp品论天涯网

    苏报纸对他在西班牙管理国家队的情况进行了接二连三的批评
    【路透社莫斯科九月五日电】康斯坦丁·贝斯科夫被赞为苏联足球的救星，但是今年的西班牙世界杯决赛使他的名望和抱负遭到了严重的打击。
    贝斯科夫在苏联报纸对他在西班牙管理国家队的情况进行接二连三的批评之际，上月决定辞去国家队教练的职务，然后集中精力管理莫斯科斯巴达克队。
    六十一岁的贝斯科夫是苏联最有成就的领队，他对本社记者说，是他自己决定让位给他的主要助手洛巴诺夫斯基的。
    “我认为，国家队教练不应担任其他职务……现在我要集中精力于斯巴达克队。”
    与此同时，说话粗暴的贝斯科夫回击了批评他的人。他说，苏联队在西班牙决赛的第一轮中迎战强硬对手，打得很好。
    他说：“那些批评我的人认为他们所说的是有道理的，但是足球批评家仅是从外部了解足球。他们不知道密室里发生的事。”贝斯科夫说：“一名教练员筹划一件事，而出现在比赛场上会大不一样，但是我们对巴西队、新西兰队和苏格兰队打得很好。”
    《苏联体育报》在一系列称为《西班牙世界锦标赛中的教训》的文章中提到了教练员在对波兰那场比赛中的战术错误，并且批评了训练方法。
    贝斯科夫没有说报纸的批评是否是他辞职的一个因素。体育运动委员会七月间的一次会议做出决定：“苏联队在西班牙的成绩不能令人满意。”贝斯科夫出席了这次会议。
    差不多一个月之后，官方塔斯社宣布，将由基辅狄纳莫队的四十三岁教练洛巴诺夫斯基接替。它没有说明这项决定是何时做出的。 Znp品论天涯网

    【希腊《每日新闻》九月七日报道】题：国际业余田径联合会决定设立运动员基金会
    最近在雅典举行的国际业余田径联合会第三十三次会议作出了关于设立运动员基金会的决定。一百个国家的代表出席了这次会议。
    基金会的资金主要来自一些国际上的资助者，以及通过举行比赛和进行广告宣传所得的收入。同时，各国田联将根据自己国家的法律设立基金会。
    这次会议还通过了体育运动史上从未有过的如下规定：在某些情况下，运动员必须交纳一定的费用才能参加比赛。
    这次会议还作出了如下决定：——在国际业余田联的范围内，设立一个仲裁委员会，以调解各国田联之间的纠纷。
    ——接纳吉布提和阿曼为国际业余田联会员国。
    ——在定于一九八七年举行的世界田径锦标赛中，女子一万米长跑将列入正式比赛项目。
    ——一九八三年将在赫尔辛基举行女子一万米长跑世界锦标赛。
    ——一九八五年将在堪培拉举行首届世界杯马拉松比赛。
    【日本《读卖新闻》九月八日报道】题：参加世界排球锦标赛的男子代表队
    日本排球协会七日在东京召开强化部的会议，选拔并宣布了参加十月二日到十五日在阿根廷举行的世界男子排球锦标赛的男队队员。除三得利公司的前田和鸟羽外，各选手兼作十一月十九日起在印度举行的亚运会的代表。另外，大学生被选为代表，是十二年以来第一次。
    团长：小山勉。领队中野尚弘。教练：南将之、大古诚司。选手：苏武幸志、三桥荣三郎、山田修司、御岳和也、杉本公雄、鸟羽贤二、前田敏彦、田中干保、岩田稔、藤田幸光、花轮晴彦、奥野浩昭、古川靖志。 Znp品论天涯网

    【路透社华盛顿九月十日电】据今天公布的全国民意测验表明，大部分美国人认为里根总统不应该争取一九八四年重新当选。这个民意测验表明，如果现在投票，马萨诸塞州的民主党参议员爱德华
    ·肯尼迪将以百分之四十八与百分之三十九之比击败里根总统。
    《华盛顿邮报》和美国广播公司新闻部主办的这次调查表明，所调查的十人中有大约六人不希望里根连任总统。这个数字也包括接受调查的三分之一的共和党人和一半无党派人士。
    尽管在这个问题上得出了这样的结论，但是调查表明，对里根工作的评价没有降低——百分之四十八的人赞成他的作法，百分之四十五的人不赞成他的作法。 Znp品论天涯网