1982年9月15日参考消息第4版

    【法新社贝鲁特九月十三日电】题：濒临战争的贝卡（记者：贝勒）
    贝鲁特观察家认为，经过一个阶段的零星空袭之后，以色列十三日上午对贝卡和黎巴嫩山进行的连续空袭可能彻底破坏叙利亚和以色列六月十一日达成的停火，并且重新点燃贝卡地区的战火。
    以色列最近几天就违反停火的行为向叙利亚发出的多次警告，实际上是针对巴勒斯坦战士穿过叙利亚防线发动的军事行动，巴勒斯坦抵抗运动在大马士革发表的公报中说这些行动是它发动的。
    局势一触即发，特别是因为目前有互不协调的几个方面在这个平原上争斗：叙利亚人加强了自己的阵地，但是坚持停火；巴勒斯坦人自认为同任何停火协议无关，他们骚扰以色列人，力求重新挑起紧张局势；以色列军队已经多次表示希望完成黎巴嫩战争的“第二阶段”；黎巴嫩当局希望谈判解决叙利亚军队和以色列人撤退的问题。
    人们看到，矛盾的利益相互顶撞，出现失去控制的局面看来已经为期不远了。
    叙利亚的官方立场，仍然是遵守通过美国特使哈比卜在六月十一日谈判达成的停火。
    叙利亚人最近几周在战场上加强了他们的阵地。
    观察家认为，叙利亚加强阵地既反映了它预防以色列再次进攻的意志，也反映出它希望在叙利亚—以色列可能“对称”地撤退的时候，能够处在有利地位谈判这些部队撤退的问题。
    巴勒斯坦方面也明显加强了力量。巴勒斯坦领导人最近几周在撤离贝鲁特之后，增加了在黎巴嫩北部和贝卡地区进行的视察。
    据在现场得到的、未经巴解证实的消息说，一些在叙利亚“休假”的巴勒斯坦人利用自己的便利条件来到贝卡，加强了贝卡的部队。
    自巴解撤离贝鲁特以来，许多以色列负责人反复说，这次战役只不过是“第一阶段”，还要让叙利亚和巴勒斯坦部队“撤离”黎巴嫩其他地方。
    从军事角度看，以色列军队要想在贝卡采取任何军事行动，现在只有一个月的时间了，到十月中开始降雨时，装甲车就无法在贝卡活动。此外，预定九月二十二日返回黎巴嫩的美国中间人哈比卜不在场，这给以色列人留下了十来天的时间，他们可以在没有调解或迅速停火的前景下在战场上采取行动。
    以色列人对未来的黎巴嫩政权连续施加压力，以迫使它签订黎巴嫩—以色列友好条约。
    如果以色列人能够在杰马耶勒就职之前用武力赶走叙利亚人，那么他们可以迫使黎巴嫩接受他们的条件，因为他们成了驻扎在黎巴嫩的唯一军队。
    【路透社黎巴嫩什陶拉九月十三日电】以色列飞机今天在对叙利亚、巴勒斯坦和黎巴嫩左翼阵地发动的五小时袭击中，切断了这个贝卡谷地城镇以西的具有战略意义的贝鲁特—大马士革公路。
    以色列的这个行动有效地切断了在中部山脉以西的叙利亚军队，使之得不到增援和补给。
    【美联社贝鲁特九月十三日电】逐步升级的敌对行动，增加了人们对以叙之间可能爆发一场大规模军事冲突的忧虑。叙利亚的国家电台宣布，叙利亚命令它的陆、海、空全体部队处于最高戒备状态，以“对付任何可能发生的事情”。
    此间研究中东问题的西方外交专家说，尽管叙利亚二十二万军队处于最高戒备状态，但他们怀疑叙利亚人是否会派遣大批增援部队越过边界进入黎巴嫩北部和东部。 uDk品论天涯网

    【美联社华盛顿九月十三日电】美国里根总统的政府今天说，它对以色列和叙利亚部队在黎巴嫩的贝卡谷地再次交火“极为忧虑”。
    国务院副发言人龙伯格还说，里根总统将“亲自全力从事”美国争取在黎巴嫩实现持久和平的努力。
    助理国务卿帮办德雷珀打算很快动身前往中东，力促达成一项使一切外国部队（叙利亚、以色列和巴勒斯坦的部队）都撤出黎巴嫩的协议。
    龙伯格说，德雷珀今天在纽约会见了联合国官员，为他的出访作准备。
    龙伯格说，“我们仍然对关于在贝卡谷地继续发生军事冲突的消息极为忧虑。”
    “这些行动使那里的局势更加难办和危险，因此我们再次呼吁有关各方以最大的克制态度行事，不要采取进一步的军事行动。” uDk品论天涯网

英报说波兰目前局势使苏既懊丧又恼怒，路透社认为波苏将集中讨论最近在波发生的骚乱事件
    【英国《泰晤士报》九月十三日自莫斯科报道】题：克里姆林宫对雅鲁泽尔斯基抱怀疑态度
    波兰外长奥尔绍夫斯基今天抵达莫斯科，同苏联领导举行紧急会议，最近有种种迹象表明，克里姆林宫对波兰军管当局能否扑灭老百姓对团结工会的支持，持怀疑态度。
    然而，苏联领导面临的主要问题是，它缺乏任何系统的参考材料来对团结工会这一事物，或者，与此有关，对在一个共产党国家实行军管是否有效作出分析。
    奥尔绍夫斯基被认为是接近克里姆林宫观点的人物；几乎可以肯定他是莫斯科宁愿挑选的夺权人物之一，如果波兰共产党再次赢得巨大的威望足以重新控制这个国家的话。
    然而，在目前的情况下，以雅鲁泽尔斯基将军为首的波兰军人政府忙于遏制要求恢复团结工会的呼声，当前的情况使俄国人既沮丧又恼怒。
    【路透社莫斯科九月十三日电】（记者：伍德）波兰外交部长奥尔绍夫斯基今天到达莫斯科进行为期两天的会谈，预计这次会谈集中讨论最近在波兰几个城市发生的骚乱事件和人们继续反对军管的问题。
    在宣布奥尔绍夫斯基访苏消息之前不到一周的时候，波兰一些城市发生了示威群众和警察之间的冲突。波兰人士说，奥尔绍夫斯基的访苏计划在八月三十一日发生骚乱之前就定下了。他们说，这次骚乱事件很可能成为两国外长会谈的中心议题。
    西方外交官说，他们预计葛罗米柯可能会详细询问奥尔绍夫斯基有关这次冲突的情况，并听听他对波兰地下反对派的力量有何评价。
    这些外交官还说，葛罗米柯还可能请波兰外长谈谈波兰经济的现状。苏联官员对波兰党继续处于软弱无力状态也表示了不安。
    这些外交官说，波兰之所以挑选奥尔绍夫斯基来莫斯科访问，大概是因为同波兰其他领导人相比，他与克里姆林宫官员相处得更融洽。 uDk品论天涯网

    【路透社华盛顿九月十日电】一个私人经营的研究团体的负责人今天说，以色列最近在黎巴嫩的战斗中展示了令人惊讶的战争新技术，其中有一部分胜过美国武库中的任何东西。
    国际问题研究中心主任彻巴说，毫无疑问，美国官员承认，以色列的这些进展使华盛顿控制以色列在中东的行动的杠杆作用缩小了。
    彻巴博士在同本社记者谈话时说，以色列的技术对叙利亚人在黎巴嫩使用的苏制飞机、装甲、地对空导弹以及指挥和控制通讯联络系统发挥了威力。他说，以色列研制出一种１０５毫米的穿甲弹，击毁十几辆莫斯科最新式的Ｔ—７２坦克。
    他说，“我们手头上没有能穿透Ｔ—７２的东西。”
    彻巴说，他是对以色列和黎巴嫩的两周访问中获悉以色列军事技术的发展改进的，他在访问期间同专家们，尤其是电子战的专家们进行了广泛的谈话。
    但是，他说，以色列拒绝同华盛顿共享秘密，因为它反对里根总统的中东和平计划。
    彻巴说，“他们的要价是在这个地区内实现战略一级的普遍合作。他们要求我们在地区目标方面作出让步。”
    但是，他说，华盛顿知道以色列目前在军事上接近于自给，因此，对于以停止美国供应这种威胁形式施加的压力，是不会屈服的。
    彻巴说，他估计，只动用了百分之十的力量的以色列在今夏入侵黎巴嫩后的第一个星期中，摧毁价值三十亿美元和缴获价值十到二十亿美元的苏制装备。
    他说，目前，美国只有长期禁止向以色列运交军事物资才能对以色列产生很大影响，但这被认为在政治上是不可行的。 uDk品论天涯网

    袁伟民希望再次出现获得冠军的场面；小岛说日本可能成为本届锦标赛冠军；尼古拉说苏联希望进入前四名；乔治希望古巴获得较好名次；塞林格预料美、中可能在决赛中相遇
    【本刊讯】利马九月十三日消息：参加本届世界女子排球锦标赛的中国、日本、苏联、古巴和美国队的教练相继对记者发表谈话。
    中国队教练袁伟民九月六日在同利马《观察家报》的记者谈话时说：“中国队去年十一月在东京获得世界杯赛冠军，今天，我们希望再次出现这样的场面，但是非常困难，因为这一次有二十四个队参加比赛”。袁伟民指出，美国、日本、苏联、古巴和秘鲁队是中国队的主要劲敌。
    《快报》九月十三日报道，日本队教练小岛承认，“中国队和美国队是世界女排锦标赛中两个最强大的队”，但是他强调说，“从日本队的体力训练、战术和竞技状态来看，日本可能成为这次锦标赛的冠军”。
    他断言：“在他看来，苏联、日本、中国、美国和秘鲁队是将占据这次世界排球锦标赛荣誉地位的队”。
    苏联队教练尼古拉九月八日抵达利马时对报界说，他的队不仅会通过复赛，而且希望进入前四名。他认为中国队和日本队是强队。
    古巴队的主教练乔治在九月九日接受《马尔卡日报》记者的一次采访中说，“我认为，我们的队有希望在秘鲁举行的世界女排锦标赛中赢得较好名次”。
    美国队教练塞林格九月十三日在契克拉约向中国记者发表谈话说，“从客观上说，我认为，中国队第一，美国队第二，日本队第三。”他预料，美中两国的比赛将“象中国队在今年四月份访问美国时两队进行的七场比赛一样引人入胜”。
    他说，“这场比赛争夺将很激烈，属于高水平的比赛。”“结局主要将取决于四名选手。即中国队的郎平、张蓉芳和美国队的克罗克特和海曼的表现如何”。
    他说，“美国队处于良好的状态，但是可能别的队也将打得更好。”他预料中国队和美国队可能在决赛中再次相遇。 uDk品论天涯网

    【利马《马尔卡日报》九月十三日报道】
    美国排球队一再企图破坏训练规则。
    根据日程安排，昨天应该是中国、意大利和波多黎各队在契克拉约市体育馆进行正常训练，但是“美国佬”却“先下手为强”，抢占了练习场地，引起在场教练们的愤怒抗议。
    已经把卡伦达米恩托体育馆指定给美国队进行训练，但是看来美国教练塞林格并不满意，他宁愿打乱他的中国同行袁伟民及其队员们的训练活动。
    人民中国代表团明智地离开了契克拉约体育馆。但是当轮到意大利队进行训练时，两国的教练发生了一场小小的事件。塞林格说：“我对意大利队的命运不感兴趣”，意大利队的教练回敬他说：“你的队可能是非常优秀的，但是你是一个坏蛋。”
    半小时后，当地组织委员会的领导人进行了干预，“无可奈何的”塞林格才怒容满面地决定离开场地，他拒绝接受记者的采访。 uDk品论天涯网

    【本刊讯】利马九月十三日消息：在契克拉约接连发生的两次地震，使正在进行训练的意大利和波多黎各队的选手们中断了几分钟。意大利队和波多黎各队同中国队和美国队一起，在刚刚开幕的第九届世界女排锦标赛中组成了第六组。
    据秘鲁地理研究所地震部说，这两次地震几乎是在昨天上午同时发生的。
    据悉，这两次地震的强度可能为里氏五级，震中在海上。
    强烈地震使得契克拉约的居民纷纷跑上街头。到目前为止，还没有报道可能的物质损失和是否有伤亡。 uDk品论天涯网