1982年9月2日参考消息第1版

    【美联社北京九月一日电】中国最高领导人邓小平今天在具有历史意义的中共第十二次全国代表大会上致开幕词，宣布这次会议将使中国沿着现代化的道路前进。
    官方消息说，副主席邓小平是主持大会的主席，他在人民大会堂宣布这次有一千六百名代表参加的会议于上午九时开幕。
    他在开幕词中说，中国在八十年代的三大任务是社会主义现代化、争取台湾回归以及反对霸权主义和维护世界和平。
    他的讲话由外交部和官方的新华通讯社报道，但记者们不准参加大会。
    举行仪式时悬挂的红旗在大会堂旁边广阔的天安门广场上飘扬。约有二百名观众聚集在大会堂外边。
    在大会堂里面，主席台上悬挂着中共的标志：锤子和镰刀，两旁各有五面红旗。
    邓宣布说，这次代表大会将是一九四五年党的第七次全国代表大会以来的一次最重要的党的会议。
    邓小平在开幕式上的讲话中重申，中国要独立自主，自力更生，不做任何外国的附庸。他说，中国要继续学习外国经验，“但是，照抄照搬外国经验从来不能得到成功”。
    邓还说，这次代表大会将用比较年轻的干部来取代许多老干部，从而使党年轻化。
    外国的外交观察家说，这是自邓小平一九七八年十二月宣布他的现代化计划以来，最重要的一次会议。
    预计这次大会将从党的这方面正式批准邓的现代化计划，并起用新的一代较为年轻的领导人来执行他的政策。
    【路透社北京九月一日电】邓小平副主席今天主持了中国共产党第十二次代表大会的开幕式。
    他在开幕词中保证中国继续执行对外开放政策，但是强调它决不会成为任何其它国家的附庸。
    邓先生在北京人民大会堂对一千六百名代表说：“独立自主，自力更生，无论过去、现在和将来，都是我们的立足点。”
    代表大会晚些时候将听取胡耀邦主席关于党中央委员会自从五年前的党的代表大会以来的工作报告。
    邓副主席说，中国的事情“要按中国的情况来办，要依靠中国人自己的力量来办”。
    邓小平扼要述说了他为八十年代提出的三个主要任务，两年前，他对全国领导人作的一次谈话中首次提出了这三个任务。
    这些任务是加紧社会主义现代化建设，争取实现包括台湾在内的祖国统一，反对霸权主义、维护世界和平。
    霸权主义通常专门是指苏联，虽然最近中国官方的新闻机构也用这个词汇来批评美国。
    他还说：“三大任务中，核心是经济建设，它是解决国际国内问题的基础。”
    这位党的副主席说，必须在二○○○年以前彻底改革中国的经济。
    【法新社北京九月一日电】（记者：德内夏）邓小平今天在中国共产党第十二次代表大会上致开幕词，强烈呼吁加紧经济建设、与台湾重新统一以及反对“霸权主义”。
    邓先生对出席这次在人民大会堂举行的代表大会的一千六百名代表说，‘‘任何外国不要指望中国做他们的附庸，不要指望中国会吞下损害中国利益的苦果。”
    中国人在攻击美国向台湾提供军援干涉中国内政时经常使用“苦果”这个词。北京声称对台湾拥有主权。
    邓先生说，使这个国民党统治的岛屿与大陆统一是该政权八十年代的主要任务之一。
    【合众国际社北京九月一日电】自从一九七七年以来第一次召开的中国共产党代表大会于今天开幕，开始举行有历史意义的十天会议。这次大会将制定国家的政治路线，也许还要进行规模最大的人事和机构调整。
    人民大会堂周围停满了运送从全国各地来参加最大一次党员集会的一千六百名代表的许多军车和旅行车。
    在天安门广场周围，红旗迎风招展，还有在一百多码以外的数百名观众。文职的和军职的党员排成笔直的两行走进大会堂。
    天安门广场和北京的公众建筑物上还装饰着赞美这次大会开幕和二十世纪最伟大的共产党领导人马克思、列宁以及毛泽东思想的大标语。 Zyd品论天涯网

    【安莎社北京八月三十日电】中国共产党第十二次代表大会将于九月一日在这里开幕，预计，这次会议将在安定团结的气氛中肯定党的副主席邓小平的政策的胜利。
    尽管邓已经退出第一线，但是，党的主席胡耀邦最近说，他仍然是“作出最多的决定的”人。
    胡耀邦已经表明，党的执行机构可能改组。这位领导人说，他有“百分之九十的把握”，中国将有长期的稳定局面。 Zyd品论天涯网

    【路透社北京八月三十一日电】外交人士今天说，明天在这里开幕的中国共产党十二大将标志着副主席邓小平确保中国执行稳定和温和路线的斗争的胜利。
    预计历时十天的代表大会将通过新的党章，目的是保证使自从五十年代后期以来一直破坏中国进步的极端做法成为过去的事。
    估计还要取消党主席的职位，彻底改变党的领导机构。据官方的《中国日报》说，要禁止对领导人的个人崇拜而重申集体领导。
    胡耀邦自从去年接任主席以来采取了新的谦虚的领导作风，他禁止挂他的像。
    估计七十八岁的邓副主席在代表大会上将让位而领导新的中央顾问委员会。
    这个机构是为年事已高而仍有威望的领导人设立的，这样，他们就可以把日常的决策交给年轻有为的行政官员，而保留咨询职务。
    外交官们一致认为，不管邓的头衔——他可能领导这个新的委员会——是什么，他个人的影响将保证他在今后一段时间内仍然是中国真正的领袖。
    不过，中国领导人对来宾说过，这次代表大会将大刀阔斧地改组领导机构，取消主席和副主席职位，使今后任何个人都难于再独揽大权。
    胡主席上周对一个法国代表团说，这个由二十三人组成的政治局将“退居第二线”继续存在。
    将要选出一个由继承即将退休的共产主义老战士传统的年轻人组成的新的执政的党中央委员会。
    预期代表大会还将加强中央委员会坚持纪律的权力，以便改善党在十亿人民当中日益下降的声誉。这个机构是根除党员贪污和滥用权力的主要机构。
    会议将听取胡耀邦主席总结自十一大以来党的工作的报告。
    大会将在明天上午开幕，下午举行第二次会议，但头一天的议程迄今还没有透露。
    【路透社北京八月三十一日电】（记者：罗杰
    ·克雷布）正在北京人民大会堂举行的第十二次党代会将标志着邓先生注重实际的政策的彻底胜利。在这次代表大会上还将产生一个新的致力于在使政治动乱保持在最低限度的情况下使中国实现现代化的领导班子。
    政治分析家们说，随后开展的整风运动的目的在于进一步加强居于多数的温和派的地位，同时还要避免采取文化革命期间为达到恐怖目的使用的“群众斗争”之类臭名昭著的恐怖手段。 Zyd品论天涯网

    【合众国际社北京八月三十一日电】（记者：陈广安）五年以来的第一次中国共产党代表大会将开幕。这是一次具有历史意义的会议，它将制订这个国家的政治方针，也许还会授权进行该党最大的人事改组。
    来自中国各地的大约一千六百名代表——历来最大的一次党员集会——将涌进人民大会堂参加十天的会议。
    预定胡耀邦主席明天将向大会作报告，回顾一九七七年那次代表大会以来出现的「伟大历史性转折」并确定今后的目标。
    这次代表大会是中共建党六十一年以来的第十二次代表大会，它要审议的事项繁多，而这将决定这个中国十亿人民的领导者将如何管理自己和如何分配权力。
    目前正在讨论新党章，它将删除富于煽动性言词并确立新的领导体制和中国三千九百万党员的道德规范。
    预定将选出三个委员会，形成一个三位一体的领导体制。
    这三个委员会包括一个全新的中央委员会（负责制订代表大会会议的长远政策），一个起监督作用的纪律检查委员会和一个顾问委员会。 Zyd品论天涯网

    【法新社北京八月三十一日电】题：梅尔马兹—胡耀邦会谈
    中国共产党主席胡耀邦今天会见法国国民议会议长路易·梅尔马兹。这位议长正在北京访问。
    在与梅尔马兹近两小时的一次单独会谈中，中共主席特别强调了法中两国的良好关系。
    他说，中国领导人“并没有感觉到”在最近几个月中两国关系如报刊杂志所提到的那样“冷淡下来了”。他说，“我们应该进一步发展我们两国间在政治、经济、科学技术方面的关系。”
    梅尔马兹则指出，双方的会谈是“很坦率的”。他明确指出，双方会谈了一些‘“最重大的问题”，特别是世界上的力量平衡问题、近东问题、亚洲安全问题和各国人民有权自己支配自己命运的问题。
    梅尔马兹还说，“在这些问题上，我们坦率地交换了看法。我认为，今天，中国和法国在国际方面所追求的政治目标之间存在着共同点”。
    梅尔马兹及其率领的法国议会代表团将在九月一日离开北京去外地进行为期一周的访问。
    【美联社北京八月三十一日电】梅尔马兹在记者招待会上说，他受到了中国一些最重要的领导人的接见，这给他留下了深刻的印象。除了同邓、胡和赵会晤以外，他还会晤了中国相当于国家元首的叶剑英和邓颖超。 Zyd品论天涯网