1982年8月26日参考消息第3版

    【美国《新闻周刊》八月二日文章】题：电视革命
    坐在家里看电视的美国人是否愿意放弃每周专题节目《希尔街的烦恼》不看，放弃晚上新闻不听，而收看飞机班次表、饭馆菜单和园艺知识等节目呢？目前，哥伦比亚广播公司，美国电报电话公司和奈特—里德报刊公司以及其它十几个大型公司，都在不惜工本地找出这个答案。那就是采用新技术使电视机变成一种新的信息工具，即所谓文字广播系统和有线文字传送系统。目前美国一些大城市正在检验这些新技术的效果，有些分析家预言，电子信息设备将在一九九○年大量涌进市场。奈特—里德报刊公司花了近二千万美元置办第一套有线文字传送系统原型。
    不论是文字广播系统，还是有线文字传送系统，都需要通过大型电子计算机总机，才能把家用电视机变为一个信息终端设备。电视上的每一个图像，文字，图形，都是由电子计算机制成的。然而，文字广播系统只有单向导管，即只能接收信息，不能输出信息。电子计算机编的代码报文在“垂直消隐期间”传送进家用电视机，由译码器译成一页普通文字，呈现在电视的荧光屏上。电视观众只要按动一个手控电钮盘或按动电子计算机键盘，就能一页一页地翻过去。有线文字传送系统和文字广播系统的用法相似，唯一不同的是，有线文字传送系统既能接收，又能输出，它的信号通过电话线和电视电缆从电视机输出和输入。使用这套系统，坐在家里就可以和银行打交道，向商店购货或发送电子贺信。
    以洛杉矶为总部的《洛杉矶时报》报刊公司和其它一些公司都在试用有线文字传送系统，他们很乐观地认为，这种新技术将会开创一个新市场。
    去年，奈特—里德报刊公司和美国电话电报公司一起在佛罗里达州的科拉尔盖布斯市试验他们的“电子视图”系统取得成功。二百户以上的家庭都和这个系统接通电线，每天晚上从六点到午夜，电视观众可以任意选择节目，从简明新闻到股票市场价格以及气象预报，无所不有。今年秋季，在新泽西州的里奇伍德市，美国电话电报公司和哥伦比亚广播公司也将把他们的系统“冒险一号”向二百户家庭进行试播。在加州的帕洛斯—维德斯市和米森维乔市，《洛杉矶时报》报刊公司，已向三百五十户家庭播放形形色色服务节目。订户们一旦接通线路，就能收到三千五百页电视新闻中的任何一页，还能直接跟美国银行打交道，通过电子售票处订票，同其他订户一起玩电子计算机游戏，或通过电子计算机互相表示祝贺。将来在洛杉矶市，三家大公司，即国家广播公司、公共广播公司和哥伦比亚广播公司还要展开一场三角竞争，试看谁家的系统最受欢迎。
    尽管荧光屏幕后的电子计算机的魔力令人不容置疑，但是这些系统要想在市场上生存下去，还必须看它们能否吸引广告商和订户。巴顿说：“人们很容易为新技术的魔力和乐趣所倾倒，但是成败取决于美国消费者们是否愿意花钱收看那些从未耳闻目睹的服务节目了。明年，当奈特—里德报刊公司在佛罗里达州南部三个县里安装“电子视图”这套系统时，订户要使用这套系统每月须付二十五或更多美元，而电子计算机译码器和键盘则可能花费四百至六百美元。
    如果家用有线文字传送系统和文字广播系统一旦流行起来，会不会威胁那些更为人们所熟悉的宣传工具呢？《洛杉矶时报》报刊公司先进技术小组领导人沃尔特·贝尔说：“从收音机到电视，又从电视到有线电视，每一项新技术出现后，都有人预言报纸的末日到来了。但至今报纸仍未消亡，文字广播系统和有线文字传送系统都不会取代报纸”。迄今为止，这些系统的绘图能力相对而言不算高超。因此，要和各种新闻节目和其它“实况”电视节目相比，还不是对手。
    但是，有一点是不可避免的，对有线文字传送系统来说尤其如此，那就是它终究将改变我们目前电视机的用途。 YvV品论天涯网

    【美国《基督教科学箴言报》文章】题：自由女神像需要整修
    近一个世纪以来，一直为“向往自由的人们”照亮道路的自由女神像，现在自己也需要别人的帮助了。国家公园服务中心一位最熟悉自由神像的建筑师克莱沃说，神像表层的铜日益减薄，更糟的是表层下面的铁架也已腐蚀，也许要花费几百万美元予以更新。
    国家公园服务中心的官员们说，明年为了进行一次大修整，自由女神像也许不得不对公众关闭。今年预计有一百七十多万人参观自由女神像，约有一半参观者将攀登铜像内部的一百六十七级台阶而达到王冠部分。
    总共用了一百吨铜覆盖自由神像的表层，但是表层有些部分已经磨薄了。
    克莱沃说，在铜皮和铁片之间存在着电解反应，实质上就是“在铜铁之间产生了微弱的电流”，结果使得铁架的许多地方受到腐蚀。
    对铜像的状况进行的最后一次研究是在一年以前开始的。预计研究工作今年秋季即可完成。如果筹足资金，修复工程计划将在明年秋天动工。
    整修自由女神像的负责人莫菲特说，自由女神
    ——埃利斯岛百年纪念委员会将负责向私人方面募集足以支付这两个岛上的一切修复工作的资金。
    莫菲特说，在国会面对一千亿美元的预算赤字的情况下，它大概无意拨出钱来支付两处名胜的大规模修复工程所需的费用。因此，成立这样一个委员会实在是十分必要的。
    国家公园服务中心的负责人计划在铜像安装一套电视监视器以制止吸毒酗酒者的破坏行动和有些人到处乱涂乱画的行为。
    这些负责人说，他们还考虑限制获准登上王冠部分的人数（出于安全的考虑，高举火炬的部分早在十年前就不对游客开放了）。
    法国人民赠送给美国的自由女神像是由弗雷德里克·奥古斯特·巴托蒂设计的，于一八八五年运抵纽约港，当时是把它分成二百一十四块，然后再组装起来的。 YvV品论天涯网

    【塔斯社罗马八月十八日电】意大利考古学家在都灵郊区的一个不大的湖底获得惊人发现。他们找到了一座三千年前的古城遗址，从水中捞出上百件陶器和青铜制品。 YvV品论天涯网

    【苏联《消息报》七月二十三日报道】以历史学博士瓦西列夫斯基为首的苏联科学院西伯利亚分院考古队，对戈尔诺—阿尔泰地区的杰尼索夫斯克山洞开始进行综合研究。
    四万多年前，古人曾经在这个山洞居住过。在那个远古的时代，西伯利亚的气候、植物和动物发生了多次变化。人们一开始迁到了北部，后来又重新回到南部定居。一些部落被另一些部落取而代之。
    考古学家们在这个山洞里发现了各种文化的遗迹以及用黑硅质页岩和野兽骨制作的最简单工具。
    使考古学家们最为惊奇的是，在刻有各种装饰图案的陶器上，发现了所谓奥库涅夫文化代表特有的一些成分。专家们认为，从前所说的纪元前二千年居住在戈尔诺—阿尔泰地区的游牧部落就是上述文化时期的代表。这个部落的人经常在自己的用具上刻上奇特的公牛和神话中的动物。
    在这个山洞里还发现了斯基福人的遗迹。此次发掘的领导人瓦西列夫斯基认为，斯基福人在迁移途中可能住过这个山洞。 YvV品论天涯网

    【塔斯社基辅八月十一日电】题：第聂伯河河水清澈如旧
    尽管第聂伯河流域的工农业生产蓬勃发展，但是这条欧洲第三大河的面貌却依然如旧，没有受到污染。
    它仍然是俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯二十二个州的居民所喜爱的休息、度假的好地方。
    乌克兰科学院的专家们总结了从一九七六开始的“第聂伯”综合计划第一阶段的执行情况以后，认为第聂伯河流域地区很好地维护了生态平衡。
    参加制订这个计划的有五十个科研单位。它的目的是为拥有四千七百万人口的第聂伯河流域的经济发展作出一个远景规划，同时还提出不损害这条大河、不破坏它的生态平衡、保证河水清洁、不枯竭等要求。
    乌克兰科学院胶体化学与水化学研究所所长娜达丽娅·克利缅科说，这个计划的第一阶段实施以后，主要成果是使河水质量保持了稳定。
    取得这一成果，主要是由于科学家们创造了一项工业企业供水工艺，使工业污水经过生物净化处理以后，可以在密闭的系统中循环使用。 YvV品论天涯网

    【塔斯社基什尼奥夫七月二十三日电】题：人工气候中心
    苏联摩尔达维亚共和国建立的人工气候中心可以大大缩短育种过程，并能详细检验新的农作物品种或杂交品种的耐寒抗病能力。
    这个中心包括十二个人工气候室和八个种子春化处理室，它们可以人为地创造出地球每一个纬度地区的气候。此外，还有遗传实验室，生物生理、放射性生物实验室和暖房。在这里将对植物的生长发育的各个阶段进行综合研究，然后编制出农作物培育工艺的最理想的数学模式，以保证获得计划规定的收成。
    以前培育一个新品种，直至它的优势发挥出来，至少需要两年时间。有了人工气候中心，这个过程可缩短一半以上。 YvV品论天涯网

    【美联社雅典八月十一日电】正在色雷斯阿夫德拉进行挖掘的希腊考古学家，已挖掘出古希腊及拜占庭时期的坟墓。
    文化部一位发言人昨天说，这些坟墓是迄今在这个地方所发现的最古老的坟墓。这些坟墓是来自克拉佐梅尼（在现在土耳其伊兹密尔附近）的定居者，于公元前七世纪修建这座城市的那个时期留下来的坟墓。
    这位发言人说，这些考古学家还发现中世纪农民使用过的一个早期基督教教堂和一座拜占庭公墓的遗物。 YvV品论天涯网

    【塔斯社伏尔加格勒八月二十日电】考古学家在伏尔加格勒市附近发现一座萨尔马特人的古墓。萨尔马特人是早期铁器时代的部落。公元前四世纪至公元四世纪，他们在这一带草原游牧为生。草原古墓的墓底铺着一层厚厚的牧草，上面躺着一位军人。据科学家判断，此人年龄在二十五至三十岁左右。他的身旁放着一口大铜锅、一只有图案的黑陶土罐子以及博斯波尔式的红陶土罐子。墓内还有其它一些陪葬品：铜镜、铁刀、短剑、镀金马勒子残片和祭祀的动物骨骼。 YvV品论天涯网

    【美联社安卡拉七月二十九日电】土耳其和外国考古学家正在争分夺秒地工作，从一个到二○○○年将被一条大坝拦挡的洪水淹没的地区，抢救残留的古代文明遗迹。
    中东理工大学的伊克米尔·德尔亚（他是这项抢救计划的负责人）说，这个地区在土耳其东南部的一角，其面积和比利时一样大，而且是“艺术史学家和考古学家从未涉猎过的处女地”。
    他在谈话中说：“这对近东的历史是至关重要的。”
    一九七五年，德尔亚的研究中心对这个地区初步进行了考占调查，发现了二百处值得发掘的地方。
    考古学家已经发现了二十万年前的洞穴画，楔形字刻和土耳其—塞尔柱艺术样品，这些东西人们过去相信是存在的，但是迄今从未发现过。
    最大的发掘地点在凯末尔大坝地址以南的萨姆萨特—一—古名叫萨莫萨塔。
    萨姆萨特以成层的形式代表着这个地区从赫梯人到亚述人、波斯人、亚历山大大帝、安蒂奥胡斯科马吉尼王国、拜占庭人、公元十二世纪的业美尼亚王国、到塞尔柱人和铁木耳的整个历史。 YvV品论天涯网

    【塔斯社罗马七月二十九日电】根据意大利公共工程部的决定，建立了一个专门委员会负责制订挽救比萨斜塔的最终方案。为实现挽救斜塔方案拨出了一百三十亿里拉的款项。
    高五十四米的比萨斜塔从它建筑的时候就开始倾斜。现在它的偏离已达四点三米。在一九八○年的九月于塔内设置了电视摄像室，以及其他用以记录塔的倾斜度变化的各种测量仪器。
    新建的委员会是二十年来的第三个类似的委员会。前两届委员会都没能够制订出挽救这座文艺复兴时期的稀世建筑遗物的理想方案。 YvV品论天涯网