1982年8月10日参考消息第3版

    桑塔纳说欧洲队可上场的人很多，世界队却必须接纳来自第三世界和北美的队员
    【路透社新泽西州八月七日电】国际足联组织的一场世界全明星足球赛今晚进行到八十八分钟时，意大利的安托尼约尼踢进了一球，从而使欧洲队以三比二战胜了世界队。安托尼约尼从二十码处射门，踢了一个强劲的高球，世界队守门员、喀麦隆的恩科诺把球扑到了手，但球又脱落，进入了球门。
    中场队员安托尼约尼还卷入了欧洲队在七十九分钟时扳成平局的一次进攻，当时他从左侧罚任意球，将球传给了奥地利的佩蔡，佩蔡迅速地把球踢进了恩科诺的门网。
    世界队今天采取了巴西式快速传球攻门的打法，在上半场以二比○领先，控制了上半场的比赛。世界队在二十九分钟时由巴西的济科把墨西哥的桑切斯从十八米处攻门弹回来的球补了一脚攻进球门，首开纪录。
    六分钟后，阿尔及利亚的贝卢米得到巴西的苏格拉底的传球迅速射门，球从被困扰的欧洲队守门员、意大利的佐夫侧面入网。
    在比分落后的情况下，欧洲队在下半场展开了反击，加紧抢截，阻止了世界队在上半场猛攻中充当先锋的几个巴西明星。下半场开球后仅几分钟，意大利在世界杯赛中的英雄罗西猛叩恩科诺的大门，球却打中球门柱内侧弹回。但是五十八分钟时，英格兰的基冈又得到罗西的传球，用右脚后跟一磕入网。
    佩蔡在七十九分钟时又踢进一球，为欧洲队扳成平局。九分钟后，安托尼约尼又进一球，奠定了胜局。这场比赛是国际足联为联合国儿童基金会组织的义赛。
    【美联社新泽西州八月六日电】世界队教练桑塔纳在赛前说，他预期世界队的队员们将全力以赴地进攻。
    桑塔纳说，“我希望双方都攻进许多球，让全世界观看一场精彩的比赛。”
    桑塔纳说，这场比赛将不会是世界足球能手的势均力敌的表演，因为可上场的欧洲人很多，而世界队却必须在他们的阵容中接纳来自第三世界和北美的队员。
    桑塔纳说，“这是不公平的，因为欧洲人能够提供更多的队员。” W9W品论天涯网

    【法新社马德里八月二日电】阿根廷的迭戈·马拉多纳自从加入巴塞罗那足球俱乐部以来有两大目标。
    第一个目标是消除自己在世界杯赛中令人失望的表现的不愉快的记忆，第二个目标是向他的新队友们表明他准备参加这个队而不打算当明星。
    这位二十一岁的阿根廷人接见马德里日报《国家报》记者时说，他的主要目标是消除对这届世界杯的记忆。马拉多纳是以一千一百三十万美元被转让的，这使他成为世界上身价最高的足球运动员。
    他说：“没有人比我在这届世界杯赛中的损失更大。没有人比我在世界杯赛中的投资更多。没有人比我更希望一切顺利进行。”他还说：“为这次世界杯赛用了四年做准备，踢球时聚精会神，小心保护自己，避免受伤。用了四年时间，结果怎么样呢？我将一生为此而难受。”记者请他分析他失败的原因，这位善于进攻的阿根廷人说：“不，我没有失败。我尽了我的一切力量。一个队员决不是单独失败的。他可以踢得好一些或者坏一些，但是他决不是单独失败的。”
    至于他参加巴塞罗那队后的新作用，马拉多纳说，他睡觉时都佩戴他的新队徽。他说，他主要关心的是不要做任何事情使他难以为他的新队友们所接受。他说：“对我来说，我们都是平等的。”
    他说：“如果我有资格占在十号位置上，我要在球场上赢得这个位置。我肯定不愿当明星。我也不愿别人把我当作这个队的救星。”
    ‘‘我愿接受拉特克的一切决定。我上周曾同他一起进餐，我要求他不要把我和其他队员区别对待。”
    他谦虚地说：“巴塞罗那的射门手是基尼。我将为他传球。”但是他又说：“如果我能够的话，我要自己射门。” W9W品论天涯网

    法国《快报》报道说，这一探险队将在南极和北极呆六年，他们探险的目的不是为了金钱，也不是征服土地的欲望，而是要使科学技术为探险服务
    【法国《快报》报道】题：探索极地的秘密副题：一队法国青年将追逐老一辈探险家的足迹，要在南极和北极呆六年
    前几个世纪，许多伟大的探险家背井离乡、忍饥饿、战狂飚、担惊受怕开发了许多处女地，他们就是以探险为生。现在，一小队年青的法国人也将在南极和北极生活六年。他们要在冰川中度过七十二个月的航海生活。
    最近，一小队法国青年要乘坐一条帆船从土伦出发。带领他们的是皮埃尔
    ·马尼昂，他是爱好爬山的土伦人，也是习惯于作极地远程旅行的少有的一名法国人。他们这次航程的第一阶段是，他们在长途跋涉大西洋之后直达巴拿马，然后又踏上太平洋的征途，在到达阿拉斯加之前，在西雅图作短暂停留，住在阿留申群岛居民家中。在这里，著名火山学家哈朗·塔齐夫将与他们同行前往研究火山。美国和日本的小组也将陪同马尼昂和他的伙伴在北极外围观察冰川、地震和北极光。探险队在经过巴罗海峡后将要遇到真正的危险，那就是浮冰群和北极风暴。还有冰山，更是难以预料，漂到北冰洋来的庞然大物不消几秒钟就可让你粉身碎骨。
    秋天，北极夜幕降落，首先是温度急骤下降至零下三十度，如是隆冬季节，则在零下四十度。这些法国青年将不得不度过几周难以忍受的冬季生活。在这里，一到冬天万物休眠，继之而来的是物资欠缺，食物匮乏，人的体质虚弱，孤寂到心烦意乱。保尔一埃米尔·维克托写的一本书还叙述了从未听说过的北极风暴：一条被撞得支离破碎的船、错误的航海图、毛须满面的探险家被找回时已半死不活的各种传说。
    促使这些胆大包天的青年人进行探险的，并不是金钱，也不是征服土地的欲望。那是科学激励着他们。首先是那一望无际千姿百态的冰川。
    春天，法国探险队将乘坐雪橇从西到东探险。一旦冰川航道被开发，帆船将再度出发去研究开辟东北航道。另一方面是去寻找一个多世纪前英国探险家富兰克林率领的探险队失事船只的残骸，同时也要了解另一条神秘的道路，那就是通过北极将欧洲和亚洲连结起来的一条西北通道。
    为了弄清富兰克林探险失踪的奥秘，马尼昂和他的伙伴们准备了一套非常精密的仪器，这套仪器可以在摩里塔尼亚的沿岸搜寻一八一六年连人带物全部葬身海底的“墨杜萨号”船的残骸。用于探矿的非常先进的地磁仪也要用来探测富兰克林船只的金属残骸。
    可是，法国探险队并不只是为了这个原因才组织起来的。他们所从事的一切研究目的是要使科学和技术为探险服务。他们是乘坐帆船探险。“凯—韦号”帆船备有可以浮在大浮冰上的充气垫，这样一来，“凯—韦号”便可全天候航行，而且极地航行家们就不用担心被大浮冰葬身海底了。另一个特点是带着装有风帆的雪橇，这样他们就可以不用带狗了。
    不管怎么说，要是这些年青的法国人在一片白色的荒无人烟的地方迷失方向，那又该怎么办呢？不用发愁，现有的设备是可以把他们找回来的。因为国家太空研究中心向“凯—韦号”提供了两套可定标记的定向标卫星观察系统，如果法国青年小组在北极探险一帆风顺，那么他们在一九八四年将到达南极洲。预定在此后的第二年进行最后一次探险活动，马尼昂和他的朋友们将直达南极。
    橡胶制造商、电力商、滑雪运动衫制造商等为这次探险旅行将提供资金。 W9W品论天涯网

    【法新社纽约八月四日电】马拉多纳不大可能在本星期六在新泽西州东拉瑟福德世界队对欧洲队的表演赛中为世界队出场比赛。弗朗茨·贝肯鲍尔（他是欧洲队负责人）今天在四十八小时内第二次打电话给他的同胞乌多·拉特克（现在是马拉多纳新参加的巴塞罗那俱乐部的经理），要求允许那位阿根廷明星去参加这场比赛。
    但拉特克说，他不愿意让这位世界上身价最贵的足球运动员参加这场比赛，因为马拉多纳会不必要地冒受伤的风险。
    拉特克答应在二十四小时内向世界队队长贝利作出明确的答复，虽然看来巴塞罗那俱乐部越来越不大可能甘冒风险，在马拉多纳甚至还没有为该俱乐部比赛过一场以前，让他们的八百万美元的投资遇到任何意外情况。 W9W品论天涯网

    【路透社诺丁汉八月五日电】不列颠的奥运会冠军塞巴斯蒂安·科在受伤后昨晚悄悄重返运动场上，取得了参加下月欧洲田径锦标赛八百米赛跑的资格。
    但是一则未经证实的消息说，科将不冒参加一千五百米的风险。他在雅典一九八○年奥林匹克运动会上获得过一千五百米冠军。
    科保持着八百米、一英里和一千米赛跑的世界纪录。
    【合众国际社伦敦八月五日电】科在大腿受伤后六个星期没有上运动场，他在类似通常专门为来访的要人实行的保密状态下，四日晚上在诺丁汉参加了一次八百米赛跑特别预赛。
    科的对手是当地的一些赛跑运动员。科以一分四十六秒五轻松地获胜，这个成绩比他个人保持的世界纪录一分四十一秒七三差多了，但是比欧洲及格赛的时间快半秒。 W9W品论天涯网

    【苏联《劳动报》七月二十四日报道】题：卡罗维发利电影节巡礼
    最近举行的第二十三届卡罗维发利国际电影节上映了来自四十三个国家的一百三十部影片。一千一百多名代表来到这个世界闻名的疗养地，欣赏和评论世界各国电影艺术大师的新作。电影节放映的第一部影片是《警告》，它是为纪念保加利亚人民的伟大儿子季米特洛夫而拍摄的。影片再现了著名的莱比锡法庭的情景。这是一部政论影片，它以饱满的热情，准确地表现了火焰般的共产党人季米特洛夫把对自由战士的卑鄙审判变成对纳粹主义的有力揭露。影片由西班牙著名的电影工作者胡安·安东尼奥·巴尔德导演。他在记者招待会上说，“我把导演这部影片看作是一种极大的荣誉。我相信，鉴于今天的世界形势十分紧张，我们拍摄关于季米特洛夫的影片，把他毕生为反对战争和法西斯主义而进行的斗争反映出来，在今天具有特别现实的意义。”
    这部影片获得电影节的特别大奖和“利迪策的玫瑰”奖。
    墨西哥挑选了电影史诗《红钟》的第一部《烈火中的墨西哥》参加竞选。这一部影片是由苏联导演邦达尔丘克导演的。这是一部纪念墨西哥英雄乔努·里德的影片。墨西哥电影工作者说，“因为这是第一部描写我国革命的真实影片，是一部描写我国人民的格调严肃的影片！”评选委员会决定将电影节的主要奖“玻璃地球仪”奖授予这部影片，受到了热烈的欢迎。参加《警告》这部影片的拍摄工作的还有保加利亚、苏联和东德的电影工作者。《烈火中的墨西哥》是由墨西哥、苏联和意大利三国电影工作者合拍的。这次电影节的最高奖赏正是由这些不同国籍的电影工作者合拍的影片获得。电影节的许多影片的另一个主题是青年与当代世界。
    ……三个年轻人组成了一个小小马戏团，在乡村巡回演出。他们遇到的形形色色的人物和各种各样的场面，使他们理想的世外桃园终于破灭了。这三个年轻人不由自主地成了许多激烈的社会事件的参加者，不得不表现自己的立场。这部荷兰影片名叫《卡萨布兰卡马戏团》，获得了电影节的主奖。
    ……西蒙的父亲是一个狂热的军人崇拜者。十五岁的西蒙由于父亲的坚持进了军事学校。这部法国影片的导演布阿瑟说，“这是一部反军国主义的影片。但其中也塑造了一个青年的形象，他敢于蔑视他所处的那个社会的道德观念。”这部影片也得了主奖。
    电影节期间还成功地举办了近几年拍摄的捷克斯洛伐克电影观摩。兹洛斯拉夫·扎贡导演的影片《助手》荣获特别大奖。该片把观众带到战后年代的斯洛伐克南方。抵抗运动参加者什捷法·里昌接收了一家被充公的肉店，同时留用了原肉店老板的助手沃连特
    ·兰恰里奇。他们两人之间发生了一系列尖锐冲突，反映了两种截然不同的世界观和道德观。
    另一位捷克青年导演德尔基为电影节献映了他的第一部作品《新来了一个小伙子》。该片获得处女作奖。这是一部抒情影片，叙述一名历尽坷坎的青年工人虽然备受人生的艰辛，仍然相信他周围有许许多多诚挚的、时刻准备伸出双手帮助别人的好人。 W9W品论天涯网