1982年7月27日参考消息第4版

    【合众国际社华盛顿七月二十三日电】由于在横贯西伯利亚天然气管道和欧洲钢材出口问题上的不和日益加剧，美国与其西欧盟国之间的已经很紧张的关系今天变得更加紧张了。
    法国昨天在一项严厉指责里根政府的声明中说，法国将继续向苏联出售管道设备，甚至出售得到美国公司的许可证制造的设备。
    正在美国访问的西德总理施密特说，他的政府也持“同样的态度”，里根企图禁止出售在得到美国许可证的情况下在国外制造的设备的行动，给大西洋联盟的头上“遮上了一层阴影”。
    盟国之间在向美国出口欧洲钢材问题上长期以来一直冒烟欲燃的争论也有在贸易方面引起新的紧张局势的危险。
    美国商务部拒绝了比利时、英国、法国和意大利提出的一项建议，内容是如果美国人取消六月十日生效的大量罚款的规定，这些国家将把对美国的钢材出口总额减少百分之十。里根政府断然拒绝了这项建议，使为了防止一场同三十年代的贸易摩擦相似的大西洋两岸的“钢铁战”而作的努力复杂化了。
    这两场争执的中心都是就业问题。美国和欧洲的钢铁工业都面临严重的失业问题，同时欧洲人想继续进行天然气管道工程，因为这项工程将解决许多万人的就业问题。
    在巴黎，经济合作与发展组织警告美国和共同市场，如果它们不解决钢铁问题上的争执，国际贸易规则将瓦解。
    【美联社华盛顿七月二十三日电】由于美国对外政策的瓦解现在美国在欧洲似乎坐立不安了。黑格曾说他之所以辞去国务卿的职务，就是由于美国政策的瓦解。
    法国政府昨天决定无视美国总统里根阻止西欧参加建设从苏联通往欧洲的天然气管道的企图，这一决定已使美国—欧洲关系罩上了枢衣。
    大约二十家欧洲公司已订了据估计价值一百一十亿美元的合同来帮助修建这一管道，管道建设定于一九八四年完工。在欧洲的失业率达到战后最高水平的时候，这些合同涉及到成千上万个就业机会。一些美国高级官员认为，里根不知道对于西欧各国不景气的经济以及将来的能源来说，这一工程是何等重要。
    里根政府的官员们没有显示出任何迹象表明他们将在对天然气管道实行制裁问题或钢铁问题上争执中作出让步，哪怕是面临与法国的明显决裂和其他欧洲盟国的日益增长的不满也好。
    一些美国官员说，他们打算强行禁止铺设这条三千四百英里长的天然气管道。
    连在对苏联政策问题的争执中一向站在华盛顿一边的玛格丽特·撒切尔首相的政府对里根的立场也日益不满。
    一位官员在最近一次向记者发表谈话时说，“总统现在处于某种困境之中。我认为，他没有意识到这对欧洲人造成的影响。”
    几位观察家认为，政府拼命寻找借口来改变这一决定而不承认它已犯了一个错误。 ZrN品论天涯网

    【美国《基督教科学箴言报》七月二十三日社论】题：修补同盟国的关系
    所需要的是：美国在西欧进行修补工作。自从由于中子弹引起的狂怒以来，盟国间的关系目前似乎处于最激烈的时刻。法国宣布，法国的公司必须履行为修建西伯利亚天然气管道而签订的合同。这个宣布是欧洲对美国抵制这项工程感到愤怒的最新迹象。国务卿舒尔茨将集中他所有的智慧和耐心去平息这场风波，恢复和谐。
    天然气管道不是盟国关系中唯一的问题，但是它象征着美国和它的盟国之间在如何对待苏联的问题上存在的根本分歧。
    为了阻止一笔欧洲人无论如何将继续要做的交易而以削弱联盟作为代价，这肯定是不合算的。看到盟国不和，会使俄国人再高兴不过。这只能有助于实现他们自己关于分化联盟的长期目标。对西方来说必须认为，破坏欧洲团结的危险比依赖苏联的天然气供应的危险更大。
    舒尔茨先生的任务，将是使所有各方在东西方贸易方面回到一个比较温和的立场。大西洋两岸都有合法的利害关系。欧洲人说，美国设法限制欧洲人在制成品方面同苏联集团进行有利可图的贸易，而它自己却向苏联供应谷物。里根觉得欧洲人没有认真地执行他们自己作出的关于紧缩向东方提供信贷的政策的保证。
    应该有可能达成通情达理的谅解。当然西方不应当向俄国人提供会加强他们的防务的尖端技术。毫无疑问，对这样的技术转让必须越来越严格。坚持要苏联及其东欧保护国为它们的贷款付市场利率，并且遵守严格的财政标准，这样做也是明智的。为什么要向莫斯科提供优惠的条件呢？
    舒尔茨在接受他的新任职时向总统保证，他支持对俄国人采取较为强硬的立场。但是，这将不排除一种可能性：在制裁问题上使政府退回到某种中间的立场，减少对盟国造成的损失。据说里根正在为改变他在天然气管道问题上采取的强硬立场寻找某种办法。
    看来，大西洋联盟是在周期性地发生一回摩擦。这一联盟总是能生存下来，毫无疑问，这次也将会平安度过。事实总是证明，长时期的保持集体团结的必要性比短期的分歧更加强大有力。但是，美国同（比如说）象法国这样的盟国发生争吵，只会使我们的敌手得到安慰。尽管法国不在北约组织内，它在军事方面一直是很合作的。
    舒尔茨先生，快快把修补工具拿来吧。 ZrN品论天涯网

    【法新社巴黎七月二十二日电】题：法国准备冒同美国发生对抗的危险
    巴黎的观察家星期四（二十二日）认为，法国星期三在巴黎宣布正式决定遵守已经与苏联签署的西伯利亚天然气管道合同，而不顾美国的禁令。这样，法国就走上了与美国直接对抗的道路。
    法国政府是欧洲首先采取这样具体措施的国家（其他伙伴国仍只限于采取原则立场），它认为它“不能接受里根总统采取的单方面措施，因为这种措施有损于美国和盟国之间的合作，会不适当地使欧洲一些企业在贸易上遭到损失”。
    观察家认为，法国指出华盛顿应对法—美关系的恶化负责，这样它就迫使美国作出决定：如果里根总统不做出妥协的姿态，大西洋联盟最终可能陷入严重的危机之中。
    法对外关系部长克洛德·谢松星期三对华盛顿的政策进行了真正的谴责，指责它“对我们的问题似乎完全漠不关心”，并指出，“美国与欧洲已没有共同语言，隔阂在逐渐加深”。
    官方人士还强调指出，美国的态度“自相矛盾”，因为它一方面十分重视欧洲与苏联签署的合同，而另一方面自己却继续向苏联提供谷物。星期二，总理莫鲁瓦甚至指出，“一个只考虑本国利益的国家是不可能承担世界责任的”。
    目前，法国站在前面，因为与天然气管道有关的其他国家尚未做出不理会美国的禁运的具体决定，尽管它们声明要信守合同。 ZrN品论天涯网

    【路透社华盛顿七月二十五日电】美国财政部长里甘今天说，他认为，里根总统在输气管问题上实行的目前引起了争议的制裁既不会使美国同欧洲的联盟破裂，也不会反过来对美国经济造成有害的后果。里甘先生说，“我认为西方联盟不会出现分裂。我认为双方的分歧会消除，但消除分歧需要时间。”
    他说，“很显然，他们西欧人不言欢我们所作出的决定，但我们不喜欢他们正在干的事情。”
    不过他说，上月宣布的制裁是正确的。
    他说，“我们面临着来自苏联的明显敌意的威胁。”他还说，美国政府将尽其所能不让苏联经济发展。 ZrN品论天涯网

    【合众国际社吉隆坡七月二十五日电】越南外交部长阮基石今天从缅甸抵达这里。这里是他这次东南亚四国之行中访问的第三个国家，他这次出访的目的是为河内提出的从柬埔寨部分撤军的建议进行辩护。
    阮基石在吉隆坡机场上受到了他的东道主马来西亚外长加扎利、东方集团国家大使以及东盟国家和马来西亚外交部高级官员的欢迎，这同他一周前在新加坡受到的不热情的迎接适成鲜明对照。
    在越南外长来这里访问之前，曾有消息说尽管越南宣布要从柬埔寨部分撤军，但实际上却向柬埔寨新派去了一批部队。
    马来西亚外交部长一再说，他致力于促使越南军队全部撤出柬埔寨，但愿意听听阮基石在这次三天访问中提出些什么建议。阮基石的这次来访是他在最近两年里对马来西亚的第二次访问。
    【法新社吉隆坡七月二十五日电】越南外交部长阮基石今天抵达这里举行三天会谈。预计双方会谈的主要问题是柬埔寨问题。
    观察家们说，越南外长和马来西亚外长将讨论以西哈努克亲王为首的三方抗越联合政府成立的问题。加扎利说过对阮基石将开诚布公。
    预计马来西亚外长将向阮基石解释该联合政府的详细情况和宗旨。该联合政府是在马来西亚和东盟其他成员国的倡议下成立的。
    阮基石明天将同加扎利举行第二轮会谈。 ZrN品论天涯网

    【法新社新德里七月十六日电】据印共（马）党内一些高级人士今天在这里说，印共（马）已放弃同亲莫斯科的印度共产党合并的企图，并重申，在中苏意识形态上的争端中，它不倒向任何一边。
    印共（马）的领导人在一次确定方针的会议上，要求广大党员回避印度这两个主要共产党合并的问题，这次会议是本周初在这里结束的。
    在过去的两年期间，印度这两个主要共产党的最高领导人之间举行过几次会谈，但没有产生结果，印共（马）采取这项行动并没有使政治分析家们感到惊讶。
    在三年来第一次举行的为期十天的确定方针的会议上，一些高级理论家发表了讲话，确定了党的方针，一百名邦一级印共（马）领导人出席了这次会议。
    会上强调，党不会冒在中苏意识形态方面的冲突中站在某一方，从而不是同莫斯科，就是同北京建立“友好关系”的危险。
    印共（马）政治局委员们既批评苏联共产党，又批评中国共产党，说它们互相采取敌对态度，指责中国共产党公开同“美帝国主义”结成反苏同盟。
    印共（马）领导人说，该党将继续反对共产党的另一派，即印共（马列）“左倾冒险主义分子”。”
    在大约二十年以前，共产主义运动因意识形态和政策上的分歧而导致分裂以来的这时期，印共（马）已成了印度最强大的共产党。
    共产党的另一派、即印度共产党则一直在奉行亲莫斯科路线。
    印共（马）坚决反对英·甘地总理的各项政策，包括她在一九七五年至一九七七年实行的紧急法规定。
    印度共产党对于究竟是支持还是反对英·甘地夫人一事举棋不定，在最终决定反对英·甘地的时候，党内引起一场轩然大波，造成了内部分裂，导致己故的该党理论家丹吉退出该党，成立他自己的共产党。
    然而，由于印度共产党和印共（马）都反对英
    ·甘地，在这方面有某种共同点，从这一点出发，这两个党的领导人都试图为两党合并奠定基础。
    从印共（马）本周采取的方针可以看出，该党现在己正式打消了调解的企图。 ZrN品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月二十二日电】美国官员认为印度总理英迪拉·甘地对美国已经改变了主意，他们对她的访问感到乐观，认为这次访问将是印度和美国的关系中的一个转折点。
    一位官员高兴地说，“一年前有谁能想到甘地夫人会这样通情达理？”她将于七月二十七日抵达美国。甘地夫人去年曾经猛烈指责美国致力于帮助印度的敌对的邻国巴基斯坦的军队现代化，近几个月来，她讲话的语调已经缓和下来。
    外交官们把这种语调上的改变看作是甘地夫人试图摆脱莫斯科的影响。但是，印度高级官员和对同印度打交道有着长期经验的美国外交官们说，她态度上的变化是出于实际的考虑，而不是出于发自内心的愿望。
    对华盛顿改变态度的另一个因素是，甘地夫人认识到美国在世界各借贷机构是有影响的。 ZrN品论天涯网