1982年7月11日参考消息第2版

    【香港《大公报》六月三十日美国航讯】题：红线女与旧金山粤剧周
    旧金山市长范斯坦女士，于六月二十三日在市长办公室郑重宣布：七月二十三日至二十八日为‘‘旧金山粤剧周”，热烈欢迎中国广东粤剧团莅临旧金山作访问演出。
    在距中国广东粤剧团访问旧金山还有一个月的时间，旧金山市长即作如此宣布，并将公告发予主办演出的“旧日金山中华文化基金会”，足见粤剧团此次访问美国是何等的备受重视与欢迎。
    早在中国广东粤剧团还未飞越太平洋、前来美加作巡回访问演出之前，《大公报》美洲航空版已有特稿报道加拿大华侨准备热烈欢迎祖国亲人文章；而美国的一些中文报刊，也大篇幅地刊载了华侨希望看到家乡大戏的新闻与图片。以红线女与陈笑风等同来的“中国广东粤剧团”，可说人未到已先声夺人！
    美国东部地区的华侨，争看红线女的炽热程度，可从在纽约出版的《美洲华侨日报》美西版六月十七日的一则新闻中窥见一二。该报说，中国广东粤剧团在七月十日至七月十八日在纽约日夜十场的演出中，现已出售了百分之六十以上的门票，尤以三十元（美元，下同）最抢手。该报还报道了很多动人的故事：有的从南美洲打了七次长途电话，再三要求筹备组留票；有上百岁的老人，一再告知曾孙们，看广东粤剧团是他们唯一的要求，坐在轮转椅上也要看看家乡戏。波士顿市一个由外国人组织的艺术团体，一口气买了五十张《佳偶兵戎》的戏票，表示要观摩粤剧的艺术。掀起“红线女热”美西重镇旧金山的华侨，最近掀起的“红线女热”，也不逊于美东地区。旧金山华埠，在六月初旬即已出现一张张彩色的、印有红线女在《昭君出塞》中身穿戏装，手抱琵琶的宣传海报。华埠的店铺、住户或街上贩卖卡式录音带的摊档也每每传播出红线女的拿手歌曲。粤剧团这次在旧金山演出的剧目包括：《搜书院》、《昭君出塞》、《山伯临终》、《李慧娘》、《佳偶兵戎》、《焚香记》、《宝莲灯》、《刁蛮公主》、《庙遇》、《西河会妻》。各场戏票的预售均十分抢手。
    一位年迈的婆婆在看了街上的海报后即说：“我不只自己要去看，也要带儿孙去看，让他们对祖国的民间艺术存有印象与认识。”
    粤剧团访问旧金山之后，将于七月二十九日移师洛杉矶市作四天的日夜四场演出。 B31品论天涯网

    【香港《文汇报》六月二十八日报道】题：旅美台湾教授自资拍摄完成西藏纪录片
    电影文化中心昨日主办电影茶座，邀请了旅美学者林念生教授出席。他于八○年在北京广播学院学生的协助之下，以十八天的时间拍成了一部名为《西藏传统与现代化》的纪录片。
    林教授在台湾出生，赴美深造，在得州一所大学任广播系教授，后被邀往北京广播学院讲学，七九年拍过纪录片《天下为公》，八○年再拍摄这部关于中国少数民族的纪录片。
    林念生表示，他拍摄这部纪录片纯粹是个人兴趣，他个人以尊重事实的态度去拍摄西藏的变迁。回到美国后，有一电视台愿以一百万美元把他所有的胶卷全部买下，删剪作者无权过问。林教授希望自己的纪录片能以客观的态度去把事实呈现出来，所以他断然拒绝了。现在美国ＰＢＳ电视台及另一有线电视台都有相当兴趣洽购版权。
    他很感谢中国政府对他拍摄的支持并给予百分之百的自由。他强调，今次拍摄纪录片的取材，完全是他自己去选材的，中国政府没有经过审核就让他把胶卷带回美国去，今次把中文版本带回来，中国政府才有机会看到。
    为什么要选择西藏呢？
    林念生说，西藏是西方国家心目中最充满神秘色彩的地方。中国政府对待少数民族的态度是极之尊重的，不像美国人对印第安人的文化进行有计划性的摧残，大鱼食小鱼。在中国所见，对少数民族都是持相当尊重的态度。
    他曾将影片放映给台湾留美学生欣赏。他们希望纪录片能在台湾上映，他个人亦希望这部片子能够在台湾上映。 B31品论天涯网

    【日《朝日新闻》六月三十日报道】题：美国加强巴黎统筹委员会限制
    据政府人士二十九日透露，对苏采取强硬姿态的美国政府已通告我国，在十月份举行的巴黎统筹委员会会议上，美国的方针是：主张把以尖端技术产品和战略物资为主的禁运项目扩大到浮动船坞和工业用机器人等领域，把技术专利及技术情报等纳入限制对象中去。
    据政府人士说，美国政府加强限制的方针已通过一月份的巴黎统筹委员会高级事务代表磋商和六月的凡尔赛首脑会议等途径转告给参加这个组织的日本及北约组织成员国家。美国建议的主要之点是：一、把可转用于军事上的浮动船坞及可导致苏联提高劳动生产率的工业用机器人等技术产品列入禁运货单；二、把技术、专利和技术情报等作为限制对象列入原来只限于产品的禁运项目中去；三、严格执行巴黎统筹委员会的规定，极力减少例外措施。
    美国对向苏联出口工作母机和电子计算机等是特别敏感的。有关人士认为，由于这些情况，这次禁运项目可能会增加。
    对此，政府决定，虽不改变积极为保障西方阵营的安全而进行合作的方针，但由于在贸易方面同苏联关系密切，这次不准备在大幅度加强禁运方面采取统一步调。
    政府期望西德、法国等西欧国家也能同日本一致行动。不久前围绕对苏制裁发生的日美、欧美争论，必将在巴黎统筹委员会会议上再次爆发。 B31品论天涯网

    【美国《国际先驱论坛报》六月二十四日文章】题：盟国对里根的经济立场感到恼怒
    欧洲官员二十三日说，由于欧洲各国政府反对里根政府采取伤害其盟国的经济政策，大西洋两岸的关系已经处于十年来的最低点。
    法国总统密特朗二十二日就美国的经济政策向美国提出了前所未有的公开警告；西德领导人则说，尽管美国又在表示反对，他们仍将继续履行修建苏联天然气管道的合同。
    许多官员私下里说，美国显然不关心欧洲的经济利益，这使欧洲愿意响应美国的号召采取较强硬的反苏立场的态度受到损害。
    几个月来，大西洋两岸的评论家一直警告说，大西洋两岸在如何摆平经济重点和安全重点的问题上发生的分歧使西方联盟受到威胁。
    这突如其来的紧张关系给围绕里根总统的欧洲之行和凡尔赛首脑经济会议而产生的乐观情绪罩上了阴影。实际上，这种突然的变化加剧了许多欧洲官员中存在的怨恨情绪。有些人批评里根政府“虚伪”，说它一边谈论经济合作，一边却在破坏合作。
    欧洲人的不满本周变得明朗化了，因为这一周内同时发生了好几起冲突：美国扩大对西伯利亚管道工程的制裁，关于为出口信贷提供补贴问题的争论和有关向苏联集团提供大量政府保证贷款的争论，以及美国对欧洲钢材进口采取的反措施。
    美国坚持高利率，美元越来越坚挺，这使欧洲人更加感到不满。欧洲人说，这样做增加了欧洲本来已经很高的进口费用，提高了失业率，还造成其它一些经济上的困难。
    欧洲领导人在感到沮丧的同时对美国的动机感到迷惑不解。
    美国人士说，里根政府中的强硬派不满意于欧洲对美国要求对苏联采取较强硬的经济方针所作出的有限的反应。正是这种情绪促使里根决定禁止持有美国许可证的外国公司向苏联供应能源设备。
    最高级会议之后发表的一些访问记激怒了所有各方。美国官员重申他们不打算制止美元的上涨。密特朗反对对苏联打经济仗。西德官员则批驳美国提出的苏联不值得信任或者打贸易战会削弱苏联力量的论点。
    欧洲人感到不满的另一个原因是，里根政府想要欧洲公司牺牲他们对苏联的工业品出口，而美国则继续进行它的有利可图的粮食贸易。
    美国官员一贯反对这样一种在欧洲具有普遍性的观点：西方应首先整顿好自己的经济，然后再对苏联施加压力。
    每个欧洲国家的政府所注视的都是美国政策中它认为自己最有理由关注的方面。正在扩大对苏联政府保证信贷的西德反对美国试图阻挠管道工程的限制性行动。准备从取代美国向管道工程提供部件中得到好处的法国则反对美国的总的经济政策
    ——这种态度得到意大利的支持。英国在福克兰群岛冲突中需要美国的支持，它与苏联几乎没有进行什么贸易，并且一直支持美国提出的减少给苏联贷款的提议，但它对美国打算在治外法权和具有追溯效力的基础上把对管道工程的制裁运用于持有美国许可证的欧洲公司身上感到不满。
    虽然每个具体问题都牵涉到复杂的技术细节，但是欧洲领导人通过欧洲共同体执委会发出的集体的声音把这些问题都归结为美国对欧洲的威胁。
    官员们说，这场危机可能促使欧洲努力取得独立于美国的更大的自主权。欧洲团结方面出现的上一次飞跃是由于在一九七三年阿拉伯石油禁运期间大西洋两岸发生摩擦而引起的。 B31品论天涯网

    【美国《美洲华侨日报》六月十七日报道】题：中国广东粤剧团抵温哥华市千人盛宴迎接亲人
    中国广东粤剧团五十五人，由团长黄庄平，副团长阮焕、冯巨淳，艺术指导红线女、陈笑风率领，于十一日抵达加拿大温哥华，十五日晚八时在该市作此行访问北美的首场公演。
    这是中国方面三十余年来首次派出粤剧团出访美加。该团抵达温市前，在侨胞中已形成一股旋风，争相购票，到处在讲家乡戏，谈论红线女传奇的一生，议论陈笑风的舞台艺术形象，尤其是谈到该团“嫡传弟子”云集，如红线女亲女儿红虹、马师曾入室弟子黄志明、靓少佳和郎筠玉的儿子小少佳、白玉棠的爱徒吴宝志、罗品超的传人叶伟雄、罗天柱之子罗敏宁、千里驹的门徒梁金城、吕玉郎之胞侄吕雁声及曾获新马师曾、上海妹、张活游辅导的青衣花旦梁瑞冰等新秀。
    侨胞欣喜观看老艺人红线女、陈笑风，更高兴看到粤剧艺坛新人辈出的繁花似锦局面。
    十二日晚六时半，主办单位中华文化中心在华侨大酒楼举行千人的欢宴广东粤剧团宴会，盛况空前，场面热烈。在会上，还宣读了加拿大总理特鲁多及各省的省长、政界人士分别为欢迎该团访加演出的贺信。
    该团在温哥华演期五天六场，演出地点在伊丽莎白女皇大戏院。六月二十一日至二十二日在阿尔伯达省埃德蒙顿市演出两场；六月二十五日至二十七日在东部蒙特利尔演出四场；六月二十八日前往渥太华拜访中国驻加拿大使馆；六月三十日至七月六日在多伦多市演出七场。在多伦多市演出后将移师美国。
    【美国《美洲华侨日报》六月二十五日报道】题：艺术鲜花乡土之情。中国广东粤剧团二十日在温哥华结束演出后，于二十一日抵达阿尔伯达省爱明顿市，计划在该市演出两场。
    该团在温哥华连演六场，场场爆满，二千八百个座位的伊丽莎白女皇大剧院的地下和二楼观众席上座无虚席。
    该团到温哥华演出，当地的传播界认为阵容鼎盛已不足以称出“阵容”之份量，而誉之为“钻石阵容”，因其集中于粤剧艺坛上之精英。红线女在没有她出台的时候，都不时这里看看，那里看看，指指点点，一丝不苟，以高度的责任心来注意演出的水平和艺术效果。因此，在演出前，演员个个全神贯注，揣摩角色，酝酿情绪，禁与他人谈话，保护嗓子，连最年轻的余冰小姐（在“宝莲灯”中饰演沉香）也不例外。
    不少粤剧迷说：在海外看过不少粤剧，就是从未看过有如此高水平的粤剧。
    该团此次北美之行，为了保证演出效果，运用了现代舞台上的设计，再现剧中所反映的时代背景，体现剧中人物的时代特征。布景装置、灯光设备、服装和道具、乐器等，重量达两吨七百公斤。
    当观众在舞台上看到富丽堂皇的布景、色彩瑰丽的服装、变幻无穷的景色、山崩地裂的景象。这些，都是该团经过长时间准备而成的，也充分表现了祖国舞台设计和技术上的进步成果。 B31品论天涯网