1982年6月23日参考消息第2版

    董鼎山说在中国出生的赫赛去年访华后写的文章，把现在的中国与过去的中国相比，态度是客观的
    【香港《大公报》六月十四日美国航讯】题：通过中国人的眼睛——约翰
    ·赫赛返故乡记（作者：董鼎山）
    近来，美国舆论出版界一窝蜂地对中国的指责与消极性的报道，不但使我们中国人吃惊，也使美国友人们吃惊。好意的友人向我发问时，我劝他们去读一读名作家约翰·赫赛在《纽约人》周刊的连载。
    以描述广岛原子弹浩劫后果成名的小说家赫赛，曾于去年十月应邀访问中国，回来后写了洋洋数万言的长文。
    这篇有关中国现况的长文，与近来《纽约时报》社论、《哈泼氏》月刊、《纽约书评》半月刊等的某些文章及巴特菲尔德与伯恩斯坦的新书基本上不同：后者的文字都是出自于所谓中国问题专家及驻华记者之笔，赫赛的看法却是“通过中国人的眼睛”。
    赫赛文章的标题就是《回故乡》。他于一九一四年生于天津一个美国传教士家庭，在中国度过了十一年童年时代。后来他又于一九三九年、一九四六年以《时代》周刊记者身份二度访华。这次“回故乡”是三十五年来的第一次，怪不得他的文章充满怀念过去的情感。
    他的看法，显然与巴特菲尔德之流的看法相异。
    《哈泼氏》月刊四月份的《中国发臭》一文，文中有一点说作者住过的郑州，新建房屋简陋，卫生设备不齐。那位作者如果稍有一点常识，稍学一些中国历史，便会知道三十几年前郑州是一座泥屋古城，不要说卫生设备不灵，连最低限度的卫生设备都没有。
    赫赛出生于中国，他的看法就两样。为了寻索童年的记忆，他到天津小白马区的市场闲逛，这里是他的形容：
    “我对童年时代以来天津老百姓的生活改善如有什么疑端，这些疑端在我上街五分钟内就消除了。我还记得很多的穷苦形象：人力车夫的褴褛衣衫，职业乞丐的脏布与疥疮……；街上各种苦力的破衣……等等。在动物园中，猴子互相捉虱蚤；在我记忆中的天津，人也有此举动。但是这类（有伤人类尊严的）卑微现象，现在已完全看不到。所有的人毫无例外的都衣着像样。他们现在忙碌的是在街上争购东西……。”
    赫赛的“中国眼睛”，把现在的中国与过去的中国相比。其他许多外国观察者则将现在的中国与西方的先进社会相比。这就是他们的不同处。赫赛文章中，当然也有对某些现象不以为然的意见。但他的态度是客观的，不是恶意中伤。
    在《纽约人》发表的这篇连载中，他也提到中国文字实行拼音制度。他所顾虑的是，如果把“ｑ”，“ｅｈ”，“Ｃ”，“Ｘ”的原来发音都变了质，新一代中国青年此后在学习西方文字时，将有困难。
    我当初与他谈论时没有想到这一点。现在读来，觉得他的顾虑颇有些道理。 7Sv品论天涯网

    说有半数以上的人要接受生活保护，学好日语仍存在很大障碍
    【日本《朝日新闻》六月十七日报道】题：在中国的孤儿回国后相继出现悲剧，一半的人和家属分离，百分之五十四的人要依赖生活保护
    在日本永久居住的在中国的孤儿们，现在过着怎样的生活呢？厚生省十六日整理出了“对孤儿生活实际情况的调查”。
    调查对象六十八人中，四十四人对在日本的生活是满意的。但是，有二分之一的人在中国尚有养父母、配偶或子女，暗示在寻找亲人运动中，有可能产生“新的悲剧”。
    此外，孤儿每月劳动所得的收入平均不到十四万日元，半数以上的人接受生活保护；似乎学好日语仍存在很大的障碍。
    已造成亲人和孤儿悲离的，在中国的养父二十一人，养母二十一人，配偶四人，孩子六人。 7Sv品论天涯网

    【合众国际社北京六月十九日电】（记者：龙布乐）美国助理商务部长沃尔德曼今天说，他希望华盛顿和北京能很快达成一项协议，允许美国公司参加建设中国的第一个核电厂。
    沃尔德曼正在对中国进行五天访问。他在一次记者招待会上说，今年的来往贸易预计将为五十五亿至六十亿美元，约与去年的水平相同。他认为，中美贸易持平的原因在于全世界实业活动下降。
    他说，向中国出口的美国技术的先进程度，自里根总统去年决定放松控制以来，已提高到“比过去增加一倍”。
    华盛顿仍然禁止的中美合作领域之一是，发展中国新兴的核发电工业。
    美国希望确保它的核能技术不被用来制造武器，并坚持要检查接受合作的工厂。中国已经研制出了核武器，它没有在防止核扩散条约上签字，并以主权为理由反对检查。
    国务院一位官员本月早些时候说，里根政府和中国方面一直在讨论一项解决“和平核合作”问题上的僵局的协定。
    沃尔德曼说，“我们没有具体地讨论这项协定。”
    在被问到美国参加计划在华南广东省建设核发电厂的可能性时，他说，“商务部对这项计划的兴趣，当然是要确保美国公司凡是有可能便能投标。”
    他说，“如果没有一项协定，美国公司就不能投标，而目前没有一项协定。”
    在被问到他是否预计很快就会对协定问题作出决定时，沃尔德曼回答说，“我希望如此。”
    他说，他从与中国方面会谈中得到的印象是，广东的核电厂——计划建两个发电量各为九十万千瓦的反应堆——将着手进行。它将是第一个生产电力供公众使用的核电厂。中国目前在四川有着一个小型的试验性核发电反应堆。
    一名美国官员说，中国对主要由威斯汀豪斯公司研究出来的美国增压水反应堆感兴趣。中国已同法国、英国、西德和美国的制造商进行了洽商。
    关于出售技术问题，沃尔德曼说，在今年头三个月里已批准了“美国向中国出口受控制的技术项目”的四百四十二项许可，而去年同期为二百九十九项。他说，这些项目中包括容量更大的计算机，以及有更大存储量和处理能力的半导体。 7Sv品论天涯网

英《东欧统计资料》报道，苏去年对外贸易表明，贸易来往与前年相比大大减少，而硬通货赤字增加了
    【英《东欧统计资料》四月二十九日报道】题：苏联一九八一年的对外贸易
    苏联一九八一年的对外贸易情况表明，贸易来往与前几年相比大大减少了，而硬通货赤字增加了多达二十五亿美元，这使苏联硬通货赤字将达到创纪录的四十四亿美元。
    与过去在七九年第二次石油冲击以后所期望的情况相反，苏联并没有使它的用可兑换货币计算的贸易收支有明显的改善，但是，它在最近两年（八○年——八一年）累积起来的用可兑换货币计算的贸易赤字，已达到六十二亿美元以上，而一九七九年只有九亿美元赤字。
    苏联八一年的对外贸易结果再一次证实它的对外贸易主要依赖两个方面：
    一、硬通货出口收入取决于石油的供求情况。所以，它在八○年可兑换货币收入增加了将近百分之四十以后，八一年因石油市场出现不利情况，而使可兑换货币的出口收入减少了百分之零点一。
    二、使用可兑换货币支付的进口情况在很大程度上受苏联收获情况的影响。因此，为了不使用可兑换货币计算的贸易收支进一步恶化而削减一些比较重要的进口，并不能使出口收入下降情况得以改善。
    这项题为《关于苏联一九七九年——一九八一年对外贸易数据》的报告是在八二年四月初发表的。报告列举的数据与通常公布的苏联硬通货贸易的数据有很大出入。据认为，苏联传统的硬通货贸易是苏联同经济合作与发展组织的国家进行的贸易。《东西方》在这项报告中第一次试图给苏联硬通货贸易下一个新的定义，使之反映出到七十年代末所发生的变化，而这种变化在很大的程度上不为人们所注意。其中主要的变化就是苏联同许多发展中国家进行的贸易，不再是根据清偿协议而是根据可兑换货币制度范围内来进行的，这种变化的重要意义可以从下面这些数据反映出来：虽然七九年，俄国同发展中国家的贸易约有八千万美元的硬通货顺差，但是一九八○年则由顺差变成了二十多亿美元的逆差，八一年逆差达到了三十二亿美元。因此，苏联八○年硬通货贸易的全部逆差，都是对发展中国家的贸易逆差，而八一年苏联硬通货贸易逆差中有十二亿美元是对发达的西方国家的贸易逆差，有三十二亿美元是对那些用硬通货结算的发展中国家的贸易逆差。 7Sv品论天涯网

    【路透社赫尔辛基五月十七日电】芬兰在经历了为时两年的经济繁荣和高增长时期以后，现在正受到世界经济衰退寒风的侵袭。
    但是，尽管预料今年的失业人数将进一步增加，芬兰人期望经济将早日得到复苏。
    财政部的一位官员说，“到今年年底，尽管芬兰经济增长的步子将放慢，但经济增长将继续下去。届时，预料经济将出现一个新的、但是有节制的上升。”
    根据芬兰银行家协会提供的数字表明，今年，国民生产总值将增长百分之一到百分之二，而一九七九年增长了百分之七点六，一九八○年是百分之五，去年是百分之零点五到百分之一。
    芬兰工业联盟的负责人说，作为芬兰经济发展情况特征的工业生产增长曲线图，几乎是保持在去年的水平上。
    失业率从一九八○年的百分之四点八上升到去年的百分之五点三，预料今年将达到百分之六点七。
    一位政府官员说：“我们的主要目标是减少通货膨胀，确保失业率不要太高，并恢复我们在国外的竞争能力。但是，活动余地在某种程度上受到其它西方工业国经济衰退的限制。”
    去年的增长几乎完全限于出口、特别是对苏联的出口。苏联从芬兰的进口比一九八○年增加了约百分之六十。
    这位官员说，一九八一年，苏联从芬兰购买的东西总额为一百五十亿芬兰马克（合三十三亿美元），芬兰因此在同其邻国苏联的贸易中出现五亿芬兰马克（合一亿一千一百万美元）的顺差，导致两国双边贸易中出现了新的紧张关系。
    今年，预料贸易顺差将增加五倍，也就是达到三十亿芬兰马克，尽管出口的增长肯定很快将逐步减少。
    石油工业的负责人说，由于目前的油价较低，芬兰将很快减少对苏联的出口，以便减少它同这个邻国的贸易顺差。芬兰百分之七十的石油是从苏联进口的。
    工业联盟董事长里斯特说，今年，金属工业的生产有了增长，但是，芬兰重要的纸浆和纸张市场情况从去年以来大大恶化了。
    芬兰的造船厂是世界主要生产破冰船和其它特殊用途的北极船只的工厂，它们的订货在一九八二年继续有增加，但是里斯特说，消费商品的前景低于生产平均的增长情况，因为国内消费需求的增长实际上处于停顿状态。
    但是，随着消费需求的下降，通货膨胀率也略有下降。 7Sv品论天涯网

    【安莎社罗马五月三十一日电】意大利全国旅游工业局局长莫雷蒂今天会见了政府和私人旅游业人士。参加会见的有意大利旅游部长西尼奥雷洛。会见时，莫雷蒂说，今年的旅游季节有可能给意大利带来十万多亿里拉的收入。据莫雷蒂说，“我们正处在一个‘盛夏’的前夕”。从复活节开始就出现了一个旅游旺季的征兆。游客正在转回意大利。汽车的牌号表明，从通常过车频繁的公路和最有名的通道上进入了很多西德人、奥地利人、比利时人、荷兰人、法国人和瑞士人。其人数超过了一九八一年。莫雷蒂提到，如果能充分地利用意大利旅游工业的潜力，从旅游业所得到的收入在短期内就可能达到十五万亿里拉。他还谈到了有利于旅游业振兴的几个主要因素：重新使用价格便宜的汽油，降低公路通行税，全国旅游工业局向国外所做的宣传努力和意大利旅游业人士限制价格的提高。 7Sv品论天涯网

    【法新社巴黎六月十一日电】题：苏联在一九八一年底向法国额外提供了一亿零八百万立方米天然气
    据法国煤气公司人士透露，在阿尔及利亚给法国的天然气供应因价格问题的争论而速度放慢之时，法国在一九八一年底又额外从苏联那里购买了一亿零八百万立方米天然气。 7Sv品论天涯网