1982年6月18日参考消息第3版

    【美国《新闻周刊》五月三十一日文章】英国报界称他为老油子舰长桑迪，但是他不只是一位有经验的水手。实际上，英国海军特混舰队司令伍德沃德少将指挥第二次世界大战以来英国最大的战舰还是颇为年轻的。伍德沃德在英国皇家三级海军将领中是资历最浅的一个，以前没有战斗经验，只是在去年夏季才升为少将，而且刚刚在他的旗舰、“赫姆斯号”航空母舰上过了五十岁生日。他的一位同僚说，挑选伍德沃德“是一个勇敢的决定，因为他非常年轻而且资历也非常浅。”
    这位对战斗是门外汉的海军少将，现在面临着复杂的使命。他在一定程度上受到全世界和英国舆论的限制，他必须用最小的武力，遭受最低限度的伤亡，然而却仍然要使英国军队登上福克兰岛。他的作风是谨慎从事，不做无谓的冒险。他在作战行动上已经留下了自己的印记。他以前的一位指挥官说：“在战斗道路的每一个步骤中都体现了桑迪的作风，在计划缜密方面尤为突出。”潜艇：伍德沃德最持久的特点是他办事井井有条和他的精湛的航海技术。他幼年时在斯图宾顿塾院学习，这是一所私立学校，在其建校一百四十一年的历史中，有九十七名毕业生后来成了海军将领。他十三岁时荣获去达特默思皇家海军学院学习的奖学金，并在他的生涯的早期决定干潜艇工作。他在三十岁之前第一次获得“不懈号”潜艇指挥权。
    一九七六年，他任“谢菲尔德号”驱逐舰舰长，此舰在本月初为阿根廷人击沉。在他升任海军将领前，他担任英国国防部海军计划处处长，他在那里为皇家海军的未来制订策略。他的一位同僚说，他是一位“好动脑筋的海军将领”。
    福克兰危机已经显示了他的军事技巧。他出师大吉，一举占领了南乔治亚岛。海军将领威姆斯说，此举“计划得棒，执行得棒，但是是非常小的军事胜利”。但是伍德沃德后来轻率地对记者们说：“南乔治亚是一杯开胃酒……随后而来的是重击……这是积小胜为大胜，在我看来，这场比赛可能会轻易取胜。”
    这场战斗将改变他的生活方式。威姆斯将军说：“要是他打赢了，他就会踏上通向当头头的黄金之路。要是整个事情搞糟了，他就不会要求回来了。”但是当《伦敦邮报》记者问玛杰·伍德沃德对她现在出名的儿子有什么看法时，她耸耸肩膀说：“他只是在执行其任务而已。” J8u品论天涯网

    说在这次英阿战争中被击沉的几艘英国军舰表明，只要阿根廷飞行员敢于低空接近，英舰就成了容易被击中的靶子；这些舰只是为北约同苏对抗而设计的，需要有强大的空军保护
    【美国《新闻周刊》六月七日文章】题：对英国海军做一次事后分析
    被击沉的英国舰队中的快速护卫舰“羚羊号”和“热心号”以及驱逐舰“考文垂号”是三艘最现代化的舰只，它们都表明，只要阿根廷飞行员敢于低空接近，它们就成了容易被击中的靶子。所有这三艘舰只再加上在它们之前被击沉的驱逐舰“谢菲尔德号”，都是在熊熊大火中葬身海底的，同时死亡的还有六十三名英军。这些舰只容易遭受先进的导弹和老式炸弹的攻击，在英国，对于这些舰只在设计上是否有严重缺陷一事引起了一系列问题，人们还对于这支费用受到削减的海军是否在错误的时间、错误的地点、被迫使用错误的舰只一事提出了一系列问题。
    这几艘舰只都是在七十年代下水的，设计都相似。快速舰的上层结构是由轻型铝建造的，这样，设计师就可以利用可承载的重量在甲板上安置雷达和电子设备。每艘军舰上只安了一门重炮，而把导弹系统作为它的主要武器。这些驱逐舰是为进行反潜战而建造的，而快速舰的用途较广，可以用来护航，也可以进行雷达侦察。
    大火：这些军舰还有另一个共同点：第二次世界大战时，军舰上有厚厚的钢甲，经受猛烈炮火轰击后能够免于沉没；而这四艘薄壳的英国军舰只被击中一次后就猛烈燃烧起来。这些军舰的船体差不多没有什么钢甲，而快速护卫舰上的铝在华氏一千二百二十度就熔化，而这还不到钢的熔点的一半。这些军舰上塑料外皮的电缆有好几英里长，而且舰上堆放着导弹和燃料。“谢菲尔德号”舰舰长索尔特谈到军舰被一枚“飞鱼式”导弹击中后的情况时说：“我知道说起来令人难以相信，十五到二十秒钟后，舰上的整个工作区充满了酸味刺鼻的黑烟，这黑烟主要来自电缆和油漆。接着燃料和其他一切易燃物都着了火。”
    《防务》月刊说，用铝作船壳是个“可怕的错误。”国防大臣诺特最初断然驳斥这种说法。他对一位记者说：“容易遭受低空攻击的不只是我们的舰只，所有的舰只都是如此。”但是他后来说，“显然由于我们得到的教训，我们将检查舰只的设计。”
    空中支援：情况现在仍然是，舰只特别容易受到攻击，因为它们不是为了在南大西洋从事的行动而建造的。相反地，它们是为北约在北大西洋同苏联进行重大对抗而设计使用的。在那样一场战斗中，这些舰只将有相当大的北约空中支援，包括预警飞机，强大的空中保护以及对敌人机场进行频繁空袭。至少在理论上敌机根本就无法靠近来袭击英国舰只。然而，现在在福克兰群岛的英国部队只有大约三十五架“鹞式”飞机。英国海军中将琼文斯说：“事实是：现在要求我们的海军把一只手绑在背后来作战——我们不得不在通常不使用舰只的情况下使用它们。” J8u品论天涯网

    【埃菲社巴西圣保罗六月十日电】题：“飞鱼式”导弹在航天报告会上成了主角
    在比西埃工程师作报告期间，“飞鱼式”导弹突然变成了正在圣保罗举行的第一届法国航天周的主角。这位法国技术专家、生产军备的法国公司（航空和航天工业公司）战术导弹局局长，应与会的巴西科学家们的要求，作了有关法国战术导弹的学术报告。
    他谈到了Ｍ—３８型舰舰导弹，这种导弹有十八个国家使用，并已发射了一百五十枚，其命中率为百分之九十三。他还谈到了Ｍ—３９型空舰导弹（阿根廷空军的飞机配备有这种“飞鱼式”导弹），在最近的几次战争中已使用了四十五枚这种导弹，其命中率为百分之九十，这种导弹是从飞机或直升飞机上发射的。
    最后，比西埃宣布了“飞鱼式”系列中的一种新导弹，这种导弹将是从军舰的箱式发射架上发射出去的，而且能同时发射四枚导弹。
    据航空和航天工业公司的这位工程师说，这种导弹是非常完善的，以致于能够在极其恶劣的气候条件下进行发射，而且能够准确无误地和在不受电子装置干扰的情况下寻找目标。 J8u品论天涯网

    【路透社华盛顿六月五日电】五角大楼分析家说，英国至福克兰群岛长达八千英里的供给线使人产生了这样的疑问：美国是否具有在世界一个遥远的角落打一场持久战所必需的海上运输能力？
    一些美国分析家认为，美国只具有进行一次短期战争的能力。
    他们说，如果把快速部署力量派往中东保卫西方石油利益的话，那么，美国海军军事海运司令部目前就很难支持它。
    他们怀疑美国是否拥有运输弹药、武器、燃料、淡水和其他必需品的货轮，以履行美国在全世界所承担的义务。
    分析家们指出，英国在大约两周内就能征用大约三十艘舰只，以便在遥远的福克兰群岛同阿根廷打一场较小的战争。
    他们说，举例来说，在同样长的时期内，美国海军将只能为就海湾石油或保卫欧洲的规模可能较大的战争提供同样数量的舰只。
    显然，开始阶段将需要空运。分析家们说，但是，即使是美国最大的运输机也难以运送打一场长期战争所需要的大量物资。所以，只有靠海运才能继续对部队提供援助。
    参谋长联席会议后勤部主任卡罗尔海军中将最近对国会说：“请记住，如果部署了一支部队（即准时使部队进入阵地）而不能在作战期间支持它的话，那么这还不够。”
    其他人士说，比方说，到达海湾地区的第一批十艘货船的装载量相当于一个月的空运。但是，官员们说，这些船大部分是第二次世界大战中留下来的。要动员之后二三个月才能使用。
    海运司令部有十三艘货船预先停泊在迪戈加西亚岛附近的印度洋上，以便在美国向海湾部署军队的初期提供援助。
    这些船只所运的补给品只能支援一个约有一万八千人的海军陆战旅。许多分析家说，要对付苏联在这一地区的长期干涉，这太少了。
    为了弥补这些缺点，政府打算把第一类预备役的舰队从三十艘增加到七十七艘，加强预先停泊在海湾的舰队，以支援大约四万五千人的部队。
    海军还准备改装许多船只，以便使货物能够滚上滚下，加快为机械化程度高的部队或重型装甲部队部署装备的速度。 J8u品论天涯网

    在参加第十二届世界杯足球赛的二十四个队中，至少有二十四名运动员将在这次锦标赛期间过生日。
    六月十三日，智利队的罗哈斯和苏格兰队的汉森，分别是二十八岁和二十七岁了。
    如果比利时队能进入七月十一日的决赛的话，那么对后卫梅厄斯来说，将是一次值得记忆的胜利，那一天是他的三十一岁生日。
    他的队友德施里日韦，到六月二十六日将是三十一岁，比利时队能否进入第二阶段比赛，到那一天将会揭晓。
    六月二十六日也是西班牙队首选守门员阿科纳达和法国队后卫博西斯的生日，阿科纳达将是二十八岁，博西斯是二十七岁。
    法国队的另外两名队员也将在锦标赛期间过生日，二十七岁的蒂加纳的生日是六月二十五日，而队长普拉蒂尼的生日是六月二十一日，普拉蒂尼现年二十七岁。和普拉蒂尼同一天过生日的是智利队的奥尔梅尼奥和甘博厄。到那一天，奥尔梅尼奥是三十一岁，甘博厄是二十四岁。
    七月十日将进行争夺第三名的那一场比赛，在这天过生日的有秘鲁队前锋冈萨雷斯、智利队的索托和苏联队的布尔雅克。
    在锦标赛期间过生日的运动员还有英格兰队的科佩尔和苏格兰队的布拉齐尔。（黄治贵编译） J8u品论天涯网

    【路透社约翰内斯堡六月十一日电】南非的足球迷由于看不到历时一个月的世界杯足球赛的电视转播，一定会感到沮丧。
    南非广播公司本周宣布，它同国际足球协会联合会和非洲国家广播和电视组织联合会就这次比赛的实况或录象转播问题举行的谈判，已告失败。
    总部设在塞内加尔的达喀尔的非洲国家广播和电视组织联合会，拥有向整个非洲转播世界杯足球赛实况的权利。这里的南非广播公司的官员说，非洲国家广播和电视组织联合会拒绝同南非广播公司谈判转播权问题，原因是南非推行种族隔离政策。
    这些官员又说，为通过诸如美国等其它一些渠道得到转播而作的努力也告失败，唯一可以得到的电视转播将是新闻剪辑。 J8u品论天涯网

    【香港《大公报》六月十四日报道】巴西足总会长葛天奴日前已赶抵西班牙的塞维利亚，准备对巴西队打气。他表示要与巴西球队的球员职员共进退，直到取得冠军为止。
    葛天奴对本报记者表示，巴西队为取得冠军，不惜投下重资，如果最后取得冠军，巴西队每名球员起码可得四万美元的奖金。
    葛天奴强调，他来这里是要与球员共同制订对敌之策，无论起居和饮食都会与球员一起，直至最后共同分享胜利。
    他进一步表示，巴西队这次的准备非常充足，今年以来的五场热身赛未输一场，全队球员几乎已成为一个统一的大脑，彼此配合丝丝人扣。
    【路透社巴利阿多里德六月十三日电】科威特队的一位负责人今天对记者说，如果科威特队能进入今天开幕的本届世界杯决赛的第二阶段，每个队员将得到二十万美元的奖金。
    萨姆兰说，科威特足球联合会主席法哈德·萨本亲王已对运动员们说过，一批科威特人已拿出了这笔钱，作为科威特队闯出第一轮比赛的报酬。
    此外，每胜一场比赛，足联将给每个运动员近一万七千美元，每踢平一场比赛给八千六百美元。
    科威特队与英格兰队、法国队和捷克斯洛伐克队编在了第四组。 J8u品论天涯网