1982年6月15日参考消息第2版

    说美农场主在一九八八一年初的债务为八八百二十五亿美元，预计今年可达两千亿美元
    【美《巴尔的摩太阳报》文章】题：不近人情的农场主房屋管理局
    美国农业部表示愿意向美国银行偿付波兰政府买美国粮食而欠下的七千一百万美元。当这些银行犹豫不定时，农业部还给它们额外的时间考虑这个建议。但是美国农业部对美国农场主欠农场主房屋管理局的债务却没有这种善心，而这些农场主中有些人种的粮食正是波兰购买后无力支付的。
    拖欠农场主房屋管理局的贷款达到了创纪录的水平，但是农场的债务也是如此，农场的债务在一九八一年初总共八百二十五亿美元，预料今年底可达二千亿美元。近几年来，燃料、化学品、设备和土地的开支大大增加。然而预料一九八二年的农场收入只相当于一九七九年收入的一半，农产品价格同其它价格相比，是一九三三年以来最低的。去年光是支付的利息就超过了纯农业收入。据全国农场联合会的律师保罗·萨西亚说，现在利息成了许多农场主的一项最大开支。萨西亚最近就农业信贷问题在众院农业委员会的一个小组委员会作证。他和其他的证人都说，如果农场主房屋管理局减少经营贷款，成千上万的农户将面临取消抵押赎回权、破产或者所谓的“自愿清算”。农业部长布洛克一再说，农业部要同农场主一起“作出额外的努力”，帮助他们度过“这段艰难的时期”。但是实际采取的似乎是高压手段。
    得克萨斯州由于干旱炎热，农业连年歉收。现在它欠农场主房屋管理局的债务是全国最多的。
    明尼苏达、缅因、北达科他和最南部的几个州，都拖欠了大笔债务。密执安和威斯康里州大批农场主破产和“自愿清算”。农场主房屋管理局给北达科他州二百五十多名农场主写信，建议他们今年放弃农业生产。
    密西西比州格林维尔一名农业工具商人作证说，在他做生意的几个县里，农场主房屋管理局不是拒绝提供经营贷款，就是限制贷款用途使农场主不能用借来的钱支付分期付款的设备。他说，如果对拖欠的帐目中的百分之六十收回实物，农场主和他都要停业。
    现在美国务农的只占人口的百分之三。我们每天都会看到失业、工厂关闭和解雇的消息，由于司空见惯，因而对它们的影响麻木不仁了。由于人员减少，农场主房屋管理局的贷款申请堆积如山，有些要到播种期过后才能批准。使舒曼感到忧虑的不仅是拖欠债务的数字，还有农场主在管理方面作出的错误决定和一些糟糕的经营方法，但是长时间仔细计划和埋头苦干后却被一阵恶劣气候化为乌有的事也不少。
    在五十年代和六十年代，美国农场主没有遇到什么特别恶劣的气候。在七十年代以及进入八十年代以来，多次出现恶劣气候，坚持务农以待情况好转所花的代价也增加了。一位面临取消抵押赎回权危险的农场主作证说，他的农场欠三十二万一千七百九十八美元。就在六年前，他父亲抵押那块地每天只付一美元。 6LK品论天涯网

    【英国《外事报道》周刊五月十三日文章】题：钻石太多
    世界上一些高级的钻石切削工和商人正在外观漂亮而又古老的安特卫普城市中那些雅致、极为现代化的办事处里发愁。由于经济衰退和高利息，钻石买卖已一蹶不振。商人们不能再经受打击了，但是他们所担心的是俄国的政策。
    钻石商密切地注视着苏联情况，因为苏联是世界上最大的钻石生产国之一，而且也是经过加工的钻石的主要出口国。这些商人知道，俄国人缺少外汇来支付大大增加的粮食进口和向波兰提供硬通货资助。他们担心，俄国人也许会向已经不景气的市场抛售大量的钻石，而迫使价格进一步下跌。
    安特卫普的一位高级钻石商说：“如果他们这样做，我们就会完蛋”。经济衰退的深化会使许多钻石商无事可做。
    不过俄国人现在也受到了经济衰退的损害。一颗典型的质量好的俄国钻石，在一九七九年每克拉最高价格达七百多美元，现已逐渐降到大约五百美元。俄国人象所有其他人一样，现在正在被印度人挤出这个市场。印度人现在生产既小又便宜的钻石，尽管经济衰退，这种钻石销路很好。
    俄国人今年出售的钻石还是越来越多，部分的出售是通过他们在安特卫普、日内瓦和法兰克福的钻石公司。在今年的头一个季度，按克拉计算的销售量大大超过了一九八○年和一九八一年的数字，但是，俄国人可能仍没有挣得象他们在一九七九年到八○年的兴旺时期所挣得的那么多钱。
    尽管俄国人已经增加了销售量，但是，他们不可能在不远的将来席卷市场。人们普遍认为，他们同德贝尔斯这家南非大公司已经签订了私下工作协定，这家南非公司控制着世界未加工的钻石的百分之八十的贸易，而且正在设法稳定这个市场。德贝尔斯公司是通过其子公司，即设在伦敦的主要出售组织做交易的。去年，为支撑住这个市场，它把未出售的钻石的库存增加了——倍。 6LK品论天涯网

    【美联社华盛顿六月七日电】美国农业部长约翰·布洛克今天说，解决同欧洲的国际贸易争端的机会正在“迅速消失”，并有可能迫使美国进行一场“短期的贸易战”。
    布洛克在为设在圣路易斯的伊利诺斯银行家协会第九十一届年会准备的一篇讲话中，重申里根政府致力于关于农业的自由市场思想。
    但是，他再次严厉批评了欧洲经济共同体各国的农业政策，这种政策鼓励欧洲过多地生产农业品，结果这个十国集团对出口进行补贴，而这种做法正在干扰美国的国外市场。
    布洛克说，“他们同我们对世界市场的看法迥然不同，以致我们关于进行有效对话的希望似乎正在迅速消失。”
    他说，“我们只有一个选择。这个选择就是暂时偏离我们原来对自由市场的立场，而进行一场代价很大的短期贸易战。如果需要这样做才能实现自由市场原则的话，那么，我们将不得不更为认真地朝那个方向发展了。”
    布洛克说，政府将继续同其他有关国家一起努力，看一看国际压力是否能解决这一问题。但是，他保证坚决支持自由市场的原则。 6LK品论天涯网

    【香港《大公报》五月二十三日文章】题：美国兴起旅游热潮
    尽管美国经济目前仍没有真正复苏，但不少美国人已在兴致勃勃地准备行装，计划于今年暑假分别到世界各地度一个愉快假期，因为他们发现，今年的旅行费用，比去年便宜得多。
    美元一年多来持续的强势，使美国人手上的美元，实际价值上涨。除了瑞士法郎之外，美元对西欧各主要货币——英镑，西德马克，法国法郎，荷盾，以至对加拿大元，日圆，甚至港元，无一不汇价上涨。
    美元汇率的增强，使美国游客在海外旅游购物时，花费比一年前便宜得多。
    基于这个原因，旅游欧洲再次受到美国人的欢迎，不少组团从美国前往欧洲旅游的收费，降价到一九七九年的收费水平。其中尤以英国为甚。由于英镑对美元一年来跌价超过百分之十五，英国今年成为美国人横渡大西洋的第一个旅游目的地。
    鉴于旅游热潮再次在美国兴起，各地航空公司、旅游机构均相应推出一些收费特廉的包机服务和旅行团。
    迄今为止，美国人预订机票或旅行团往欧洲的数目，已比去年多出一倍。除了伦敦之外，不少美国人已准备前往西德、奥地利、瑞土、西班牙等地游览。
    另一个今年最能吸引美国游客的地区是南美洲，特别是墨西哥，比索贬值了四成，直接使美国人旅游墨西哥的开支，比去年暑期便宜了三成。
    在太平洋地区，新西兰旅游当局已定出八月份旅游特廉计划，以吸引外国游客，特别是美国游客。此外日本和本港今年以来的美国游客也出现增多趋势。
    今年第一季度，来港的美国游客人数总达六万八千七百九十九名，较去年同期增加百分之五点五。预料未来几个月的旅游旺季期间，来港的美国游客将会继续有所增加。 6LK品论天涯网

斡旋陷于僵局
    四月二十二日上午十点十分，英国外交大臣弗朗西斯·皮姆身着灰色白条上衣，只带着两只小箱子，走出停在维吉尼亚机场的英国航空公司的“协和式”飞机。十点四十分，皮姆进入美国国务院六楼的黑格办公室。在皮姆的公文包里装着三点不能更改的基本建议，即撒切尔的铁的界限：阿根廷撤军；停止敌对行动；优先考虑岛民意志。皮姆同黑格秘密会谈了两个小时后，便同两名美国参议员共进午餐，下午三点半他同参议院外交委员会会晤了四十五分钟。然后皮姆回到英国大使馆，更换衬农，再次会见黑格。皮姆没有发表声明，可是走廊里的议论是一致的：他们谈的是国旗问题，皮姆拒绝了升三国国旗的可能性，他建议：“在马尔维纳斯升阿根廷国旗，在南乔治亚升英国国旗。”第二天，白宫宣布，“为保持平衡和由于调解使命的微妙问题”，里根总统没有会见皮姆。上午十点三十分，皮姆与黑格的会谈没有太大进展。黑格表示，“尽管有困难”，美国将继续调解。皮姆则固执地坚持自己得到的指示（英国不能接受阿根廷政府强加的承认阿根廷对群岛主权的最后期限）。这时，一些持怀疑态度的观察家认为调解结束了。然而，黑格和皮姆可能又会见了两次。一次在英国大使馆的午宴上，席间两人只开了两个玩笑。另一次是皮姆登上飞机回国前的短暂会见。在后一次见面时，黑格交给皮姆一封给撒切尔的信，内容可以概括为：“美国现在和将来永远是英国的盟友，但是我们的责任是尽一切可能维护世界和平”。星期五（四月二十三日）下午四点四十分，皮姆登上“协和式”飞机。战争逼近了。
    观察家们毫不怀疑英国外交大臣得到了里根政府“无条件的支持与同情”。据他们说，黑格的一句话清楚地表明了这一点。黑格说：“美国有很多朋友，但盟友不多”。这意味着美国在短期内可以保持完全平衡与和平解决的诚意。在长期内同英国的结盟将是全面的。关于这一点，黑格对皮姆解释说，现在他认为最终是一次南北冲突，即南大西洋与北大西洋的冲突。
    由于英军四月二十五日攻击南乔治亚群岛，黑格的使命发生了急剧变化。到那时为止，黑格在伦敦和布宜诺斯艾利斯之间穿梭，听取各方要求并修改建议，他似乎在朝着一项可能的解决办法前进。当科斯塔·门德斯四月二十四日飞往华盛顿（出席美洲国家组织会议）时，他的日程包括会见黑格。但是他乘坐的班机（二十五日上午八点）在迈阿密降落时，突如其来地改变了他的计划。门德斯在这里获悉英军在攻击南乔治亚群岛。这个消息在阿根廷代表团中引起了巨大震动。黑格的使命开始动摇了。门德斯三小时后在肯尼迪机场走下飞机时发表的声明正式宣布了形势的急剧转变：“先生们，我们已处在战争中”。
    在美洲国家组织会议期间，黑格几次试图同门德斯联系，向他表明，尽管发生上述情况，仍坚定地希望继续进行斡旋。二十六日，黑格在美洲国家组织会议上讲话之后终于同门德斯会晤了七分钟，并预示，里根有一个建议，他准备去布宜诺斯艾利斯向军人执政委员会提交里根的建议。但军人执政委员会没有接受他的建议，理由是，必须首先得到英国停止敌对行动的迹象。
    一位同谈判有密切关系的军人说：“美国显然倾向英国。每当我们向黑格讲什么事时，他就回答我们：‘好的，这是撒切尔自杀。必须给她一片葡萄叶子遮羞，因为她已赤身裸体了’。”
    对于黑格来说局势是非常困难的。因为，在同谈判有联系的阿根廷人特别是军人看来，黑格的立场过于取悦于英国；而对于美国国会、许多记者和评论家甚至国务院的副手们来说，黑格对阿根廷表现得过于善良了。在这些权势阶层看来，阿根廷人根本不配美国如此的谦恭。他们认为，英国是可靠的、始终如一的和稳定的盟友，而阿根廷在历史上却表现出对西方原则的严重的言行不一。他们认为，“只是由于里根和黑格对阿根廷特别同情，才使他们继续坚持自己的态度，使我们踩在钢丝上，拿威信和美国人的选票冒险”。这种情况肯定没有得到布宜诺斯艾利斯适当的承认。情况就是如此，黑格的斡旋已陷入僵局。谈判的选择看来已经没有了。（全文完） 6LK品论天涯网