1982年6月10日参考消息第2版

    【美国《商业日报》六月二日文章】题：预计中美贸易一九八二年将继续增长
    据预测，美国从中国的进口今年还将大幅度增加，但是美国对中国出口的增长将很有限。
    美中贸易全国委员会预料，美中贸易今年将上升到六十五亿美元，比去年增加十亿美元，但是增加部分几乎全是从中国的进口。据估计，美国出口将为三十七亿美元，从中国的进口将达二十七亿美元。
    对一九八二年美中贸易的预测是在美中贸易委员会年会上作出的。
    委员会主席、弗卢尔公司总经理戴维·塔潘（最近访问了北京）预测，美国同中国的贸易将缓慢而稳定地增长。他说，中国执行的经济“调整”政策即将结束，接着应是贯彻执行一项“更加有条不紊、可望安排得更好的发展计划”。
    他还说，他发觉中国领导人“强烈地、真诚地希望”得到外国的投资。
    委员会理事长克里斯托弗·菲利普斯（他也是访问中国后回来的）说，美国参加勘探和开发中国近海石油在今后多年将是美中经济关系的“主要方面”。他说，约有二十家美国石油公司将在今年八月十七日以前向中国投标争取参加勘探，预料第一批合同可在一九八三年上半年签订。
    预料在今后十至十五年中为开发中国近海石油要花资金二百多亿美元。菲利普斯在会上说，总的美中关系有“有利的因素，也有不利的因素”。
    委员会在年度报告里抱怨说，尽管里根政府最近放宽了对中国出口的控制，但是这些控制“仍然妨碍”美国进行竞争。委员会说，它将“继续开展宣传，要求政府对控制出口采取明确的、合理的方针”。
    副国务卿沃尔特·斯托塞尔在委员会年会上说，美国和中国正在探讨是否有可能签订一项条约以“有利于”美国在中国投资。里根政府同时建议国会使中国有资格根据四百八十号公法购买农产品，并有资格得到美国的对外援助。里根政府还将准许中国的毛皮进口，美国从五十年代以来是禁止中国毛皮进口的。 ZNB品论天涯网

    【路透社北京六月四日电】一个从事对华贸易的重要英国商人今天说，中国打算彻底修改它最近实行的对外贸易权力下放的政策，以减少采取新的办法之后出现的混乱现象。
    伦敦出口有限公司董事长杰克·佩里说，对外经济贸易部高级官员们告诉他，该部即将公布一项中央统筹安排的政策，今后从国外进口任何商品必须申请进口许可证。
    过去两年来，中国曾经鼓励各省和各地区直接进行对外贸易，而不坚持这样一些事情都必须得到北京的批准。
    佩里对记者们说，这就造成了不可靠的供应情况，价格大幅度波动，市场出现次货和不遵守合同的现象。
    他接着说，为了对付这种局面，对外经济贸易部将在今后几周或几个月内设立进口管制机构，负责批准一切进口，并且制订全国性物价政策以控制最近发生的波动。
    中国最近设立了数以百计的省一级和地方一级 ZNB品论天涯网

    【西德《法兰克福汇报》五月二十一日报道】题：同中国的生意前景较好
    德中经济会谈将继续加紧进行。这是在波恩举行的“混合委员会”会议得出的结论。这些谈判的目的是扩大商品交流。一九八一年，联邦共和国向中国出口的商品价值为二十三亿马克，从那里进口的商品价值为十七亿马克。
    联邦经济部对同由外经部长陈慕华率领的中国经济代表团进行的谈判得出了积极的结论。
    新的冶金部长李东冶在今年就要访问德国，在波恩将就双重税收协定继续谈判。一个煤炭委员会将于六月份来谈一个在中国西南部的合作项目。目前有大约五十个合作合同，其中三分之二是关于仿制许可和技术知识的合同。
    预定今年秋天将就加速海上往来和德国船运公司更多地参与这项工作的问题进行谈判。东方委员会的一个代表团将在北京就协调标准合同和要求补偿货物问题以及就改善公司代表机构的工作条件和贸易情报进行谈判。在促进投资条约范围内，人们将就资本和利润汇回国的问题进行谈判。
    德方已保证在布鲁塞尔为进一步放宽进口作出努力。谈判中又开始提到大的原料项目，例如在北京西北四百公里的元宝山煤矿项目，一个铝矿和辽宁省一套油页岩矿设备的现代化。
    再次得到证实，中国将恢复所有在一九八一年已取消的向德国公司订的大项目。
    德方强调指出，这次同中国代表团进行的谈判是很切实际的。人们有这样的印象：中国经济管理的这个新组织将有助于消除贸易的障碍。的进出口组织。这些组织常常在价格上和货源方面互相竞争，在很大程度上造成了市场的不稳定。
    佩里说，中国官员们仍然认为权力下放是必要的，但是北京需要进行较严格的控制，以便重新稳定市场。
    佩里接着说，地方上一些新设立的公司可能被取消或者合并。要设立新的机构，须得到中央的批准
    。 ZNB品论天涯网

    【法新社喀土穆六月二日电】苏丹财政部长易卜拉欣·穆奈姆·曼苏尔在向苏丹议会提出一九八二——八三年度财政预算时说，苏丹外债目前已达五十二亿美元。
    他还说，国际收支逆差目前达五亿七千九百万美元，下一个财政年度将达十亿两千四百万美元。
    出口额将达六亿七千万美元，进口额将达十六亿九千四百万美元。 ZNB品论天涯网

    【法新社巴黎六月四日电】法国总统密特朗和美国总统里根昨晚在这里表示，他们确信主要工业国家能够解决国际经济危机，他们在预定今天开始的凡尔赛工业国家首脑会议期间将研究这样一种解决办法。
    然而，这两位领导人在里根在美国大使宅邸所设的宴会上进行今天一天内的第二次会晤时，还在祝酒词中谨慎地提到了某些方针上的差异。
    但是，里根表示，他在凡尔赛会议上不会试图把自己的经济基本观点强加于欧洲伙伴们。参加这次会议的有美国、法国、日本、西德、英国、意大利和加拿大七国的领导人。
    他在祝酒词中对欧洲人说：“虽然你们决定采用的处理经济问题的政策同我们的政策不一样，但是我们认识到这些政策都是为着一个共同的目标，那就是要建立一个和平的更为繁荣的世界。”
    里根还提到美国的利率正在下降。他说，“我们相信经济回升”在美国“即将来临”。
    密特朗总统在他的祝酒词中着重谈到法美之间的联系以后又强调首脑会议的七个与会国应该表现出一致的态度。他要求他们“沿着正确的方向前进：团结，一致，公正，和平。但是，如果我们自己内部互相展开别的争斗，我们就不能保障和平。”
    密特朗还表示赞同美国有关削减战略武器会谈的建议，他表示“热诚地”希望富国能为世界上比较贫穷的国家的人民作出更大的努力。
    这两位总统在昨晚的工作晚宴上有意避开了凡尔赛会议上将要讨论的主要经济问题和金融问题，而是深入地研究了当前世界上的两个麻烦问题：英国和阿根廷在南大西洋发生的冲突以及伊朗与伊拉克的战争。 ZNB品论天涯网

    【路透社巴黎五月二十六日电】法国在东南亚发动了一场大规模的出口运动，其中包括转让先进技术，作为密特朗总统加强法国在远东的存在的政策的一部分。
    在核能源、通讯、空中和公路运输、电子和海运设备以及飞机和其他先进武器方面，法国都力图占领新的市场。他们正在开始签订一些相当大的合同。
    官员们说，法国社会党政府的战略是，以兴办工厂、投资、办合资企业，首要的是高级技术的转让等庞大的计划来支援发展中国家。
    一位官员说：“我们的目的是做生意，做大生意，但也是为了帮助发展中国家减少他们对美国和苏联的依赖。”
    提供资金的一揽子交易包括通过欧洲各银行和政府拨款或优惠贷款组成一个商业贷款的辛迪加，以便使平均利率保持在相当低的水平。
    最近，就在五月中旬欧洲各国将利率提高到百分之十的最后期限之前，一些合同签署完毕。
    密特朗总统最近由一个大型的银行家和实业家的代表团陪同访问了日本。他将在年底前访问印度尼西亚，以促进同东南亚国家联盟国家的新的经济联系。
    法国总理皮埃尔·莫鲁瓦将在今后几个月中访问吉隆坡。
    莫鲁瓦说，政府同意给马来西亚贷款的限额达上百万美元，以支援马来西亚的第四个五年发展计划。他呼吁特别加强在航空和电子通讯领域中的合作。
    对外贸易部长米歇尔·若贝尔、科学研究部长让—皮埃尔·舍韦内芒和其他内阁部长以及实业界的领导人接连访问了亚洲，同这些国家的政府和公司订了货。
    最近，有两项引人注目的交易在印度达成，为法国工业揽了几十亿美元的合同。
    法国已签订了三十二亿美元的出售四十架“幻影—２０００”战斗机的交易，另外有八十架将在南部的卡纳克塔邦的班加罗尔印度斯坦飞机制造厂制造。据法国和印度官员说，法国政府已保证不间断地向印度供应飞机及其他武器装备，即使发生战争亦如此。
    其他大的合同包括更新印度的电信系统和扩大电信网。法国的电信组织电信工业公司—阿尔卡特尔在与其他十个投标者的激烈竞争中，赢得了五亿美元的合同。
    一位法国银行家说：“这些合同是凭着高级技术与恰当的提供资金交易而赢得的。”
    一位实业家说：“为了夺取亚洲、非洲和拉丁美洲的大宗交易，我们必须准备同意技术转让。为了我们双方的利益，我们现在是比较情愿地这样做的。”
    法国还将在奥里萨建造一座耗资七亿美元的矾土厂，印度西部大陆架近海钻探计划也与法国的利害有关，这项计划可能价值几亿美元。
    英国和法国正在为一些通信工程和发展孟买卫星港纳瓦谢瓦进行竞争。
    在台湾，法国正在努力在台北的核能计划中获得立足点。
    法国在南朝鲜取得了更大的成功，它与南朝鲜签订了一项十亿美元的建设两座分别为九百五十兆瓦的核动力工厂的合同。
    密特朗政府现在正在努力获得南朝鲜的另一笔十亿美元的交易，即在一九八八年举行奥林匹克运动会以前在釜山和汉城之间建设一条高速铁路线。
    法国正在试图联合日本生产被称为Ａ３２０新型空中公共汽车和直升飞机在亚洲市场上出售。
    法国希望向日本出售一千二百兆瓦的超级凤凰型快堆，这是一个价值三十五亿美元的崭新的核反应堆。一位实业家说，日本想获得这种技术，目前谈判正在非常谨慎地进行。密特朗总统还在指望从中国和澳大利亚获得新的市场。他最近把驻太平洋沿岸国家的所有法国大使都召回巴黎来制订他的新政策。
    在澳大利亚，法国正在谈判同日本和澳大利亚的同行合伙建造一座浓缩铀工厂。其他合资企业还包括近海石油勘探。 ZNB品论天涯网

    【法新社伦敦六月二日电】财政部今天在这里宣布，英国的货币储备上个月下降了三亿六千三百万美元，降到一百七十八亿二千万美元，因此过去两个月内总共降低了七亿五千七百万美元。
    但是观察家们说，储备的下降与存在伦敦的外国资本总额相比是不算太厉害的。这次储备下降主要是由于福克兰群岛危机所引起的资金纷纷被抽走。外国资金从伦敦抽走是由于英国冻结阿根廷的资产以及几家银行（特别是委内瑞拉银行）为了表示同情阿根廷而撤走资金造成的。 ZNB品论天涯网