1982年5月24日参考消息第2版

    【台湾《经济日报》五月五日报道】题：台湾经济研究所调查制造业景气普遍低迷未来半年展望大多执悲观看法
    据台湾经济研究所作的制造业景气调查显示，国内各制造业景气现况普遍陷于低迷状态，对未来半年的景气展望，除食品罐头及饮料业、电气机械及电器业、营建和百货买卖业预期可略为回升外，其他各业均执悲观看法。
    据该研究所的调查结果，各制造业的景气现况，未来三个月及六个月的景气预测如下：
    纺织业——景气低迷如故，半年内展望更低迷，产销展望转降，存货仍感积压，生产几乎不增，新进订单及存量再剧烈减少，内外销价格深重下跌，利润更见下降；未来三个月内产销续挫，而未来半年内景气看悲，厂商悲观心理达到六十四年度以来最严重的地步。
    橡胶业——景气仍低迷，需求略有改善，新进订单见增；但未来三个月及未来半年内景气恶化，为历年来少见现象。
    纸业——景气仍低迷，生产增、新进订单增，惟售价下跌、利润下跌；未来三个月及未来半年景气略有转机。
    石化工业——景气低迷尚未真正改善，但需求略上升，新进订单增加，惟内外销价格续跌，利润下降，未来三个月及未来半年景气仍难脱离停滞局面。
    机械工业——景气极低迷，需求依然不振，新进订单与订单存量皆降，市况偏悲；下三个月未来半年内景气看降，心理悲观加重。
    电气机械及电气业
    ——景气困窘，需求疲弱，新进订单与订单存量皆减，利润续跌，市况偏悲；未来三个月及未来半年内，景气可望止降而略为回升。
    运动工具业——景气持续低迷，价格仍续跌，需求不振，新进订单与订单存量皆续下降，市况加悲；未来三个月及未来半年景气仍将下降。
    营建业——工程施工量及房屋销售量皆呈增加现象，待售屋数、房屋售价、建材价格及工人平均工资则持平，预定屋数见增，景气较前略升；预期三个月后施工量、房屋销量，可接预定屋数皆会增加，售价可能调高，景气可望转强。 2jX品论天涯网

    【台湾《巨桥》月刊五月号文章】题：尊重民众知的权利（台北市议员谢长廷口述郭菁记录）
    政府想要建立一个新的形象，当然新的形象不一定是好的形象，但是我们希望是一个好的形象，要建立一个好的形象就是要民众觉得它是一个好的政府，这是很重要的。由此即牵涉到民众的信心，可由两方面来讲：一个是信赖感，即民众对政府的信赖；另一个是一体感，即让民众觉得自己和政府是一体的。
    谈到信心，现在我们政府有一个很大的问题，就是政府与民众之间存在信赖的危机。民众对政府的种种措施发生怀疑，这个信赖感的危机在很多例子上可以看到。以往的一些例子，让人民觉得政府未完全透露真象，这是发生信赖危机的一个原因。很多消息、报纸、新闻大众传播实行封锁，而事实上在民间耳语的流传，大家都对事情的真象很清楚。象前一阵子，立法院委员质询飞机失事的事情，报纸新闻却予以封锁，这就是造成信赖感危机的原因。政府机构有时在宣传，有时在报道它的政绩，老百姓都对他打了个问号。人民对政府失去了信心，对他的信赖产生怀疑，政府好的形象怎么能建立起来？
    再者提到一体感即参与感，我们社会国家是整体的，一定要让人民觉得他是其中的一分子，他对这个团体能贡献一份力量，这样才能对政府产生向心力，政府的形象才能建立起来。
    现在政府的缺点就是民众表达意见的机会非常少，人民没有机会表达，就无法感觉自己是社会的一分子，社会意识很薄弱。 2jX品论天涯网

    【日本《朝日新闻》五月十七日报道】题：台湾近况，学日本语热
    台北市内目前有三十一家教授日语的学校，有的叫“日语训练中心”，有的叫“日语补习班”，在外国语学校中，学日语的人则仅次于学英语的。在这些补习班里学日语的，主要是为做生意而需要掌握日语的公司职员和希望留学日本的年轻人。
    三十七年前从日本统治下解放出来的台湾，长期禁止办日语补习班。为什么学日语热再次在一般民众中间高涨起来了呢？原因是尽管台湾在十年前已同日本断交，可是，经济交流的渠道在那以后反而越来越粗了；二是三年前实行了去海外旅行自由化，访问日本的年轻人大大增多。 2jX品论天涯网

    【中央社台北五月六日电】经济部国际贸易局局长萧万长今天说，未来我国的贸易发展，必须有赖工商业界及政府有关单位的密切配合，才能克服当前挑战，创造新局。
    萧万长今天是在立法院经济委员会报告国贸局的业务概况时，作了以上表示。他指出，民国七十年由于国际经济景气仍呈停滞现象，以致我国的外贸成长很不理想。而七十一年第一季的外贸更呈现负成长，且有继续恶化的趋势。如何使政府与民间业者相互配合，共渡难关，实为当前重要课题。
    除了世界经济不景气之外，萧万长说，目前我国对外贸易所遭遇的困难仍很多，如：保护主义的兴起、无邦交国家的阻挠，及我国产品的竞争力逐渐减弱等。他分析了第一季外贸情势。
    今年前三个月外贸总值为九十七亿五千余万美元，比去年同期减少百分之五。输出值为五十一亿一千多万美元，比去年第一季增加百分之四点八。输入值为四十六亿四千余万美元，比去年同期减少百分之十三点九，显示国内业者投资意愿仍低。 2jX品论天涯网

    【台湾《经济日报》五月十五日译载文章】题：美炼铝业面临严重危机
    当居高不下的美国利率使下半年景气复苏的机会日益消逝之际，美国炼铝工业亦面临严重的危机，其价格恶化之严重，为历年来所仅见。
    虽然自去年十二月以来，铝的需求已略为上升，但因厂家担心需求会再下降，不敢立即增产以免造成库存过多。铝的供应过剩，已使价格进一步下跌，在一九八三年以前，厂家的收益情况应该是急剧恶化的局面。
    炼铝工业现在的作业率仅百分之六十六，比一九七五年衰退时期尚低百分之九，各厂家无不极力出清存货，例如，美国铝业公司一九八二年的发货量，有百分之十将来自库存，约为十五万七千公吨左右。
    同时，认为需求将迅速反弹回升的人士其期望将告落空。
    由于铝的消费对利率的升降极为敏感，因此，除非利率下降，否则大规模的复苏难望出现。建筑业及汽车业对铝的需求占铝业发货量的百分之四十以上。虽然大部份分析家预测景气可望于第四季作大幅度的改善，但仍有些人担心利率会在年底高涨，再度对经济造成重大的打击，而使目前的迟滞情势持续下去。
    然而，更为迫切的问题是价格全面下跌，有些产品已降至空前未有之低水准。以铝锭为例，在美国现货市场的售价比厂家的标价低百分之三十以上。甚至有些厂家很久以前即被迫放弃挂牌。
    外国厂家铝锭的产量直到最近仍维持相当高的水准。特制品价格下跌的情况亦极为严重，以飞机工厂用经过热处理的坚硬铝合金薄板为例，一年半以前市场行情仍极为强劲，价格高达每磅二美元，而且顾客要货亦须经过分配，但是今天售价已降至每磅一点四五美元。
    据铝业工会称，今年第一季铝罐薄板的订单比去年同期增加百分之十九。在二月份，厂家甚至涨价百分之六，由于季节性的关系，第二季的需求应该会再上升。
    另一有利因素是客户库存量极低，雷诺金属公司估计，目前其客户的库存大约为四十天的供应量，远比上次衰退时期的六十八天及正常库存水准五十天为低。但是，低水准的库存量仅于需求上升时才会发挥有利的作用，买家指出，除非利率开始下降，否则需求仍难望全面回升。 2jX品论天涯网

    【台湾《经济日报》五月七日译载美《新闻周刊》文章】题：不甘落于美日之后，西欧电子业急起直追
    刚落幕的西德汉诺威国际电子产品大展显示，日本与美国业者挟持廉价品提高竞争力，使得西欧同业利润耗蚀，营业萎退而且信心动摇。欧洲厂家的情绪悲观已降至空前的最低点。
    西德西门子、荷兰菲利浦两大巨擘在当前不景气中固然赔损不堪，甚至专业音响的德律风根和格隆迪也倍受重击难望于可预见的短期内复苏。电子业界高级主管把欧洲厂商的业绩萎缩归因于：国内产量有限，行销技术落伍以及人工成本的昂贵。美、日业者以各种新奇消费性电子产品泛滥本国市场，连带也促成半导体组件的大量生产。西欧厂商却冷落一旁未曾稍获分润。
    西门子英国分厂经理德克指出，电子组件不是卖技术而是比价格。制造数量愈庞大，单价愈便宜。荷兰复印机新秀，“奥西范”公司会计长吉都坦承认，欧洲厂家无法跟日本货削价竞销，只因欧洲工资太高。为了满足欧洲工会对工资日益上升的要求造成生产成本过高，无法与日货竞争的结果。不过欧洲厂商宁愿花大钱于研究发展则是他们着先鞭之处。西门子以每年营收百分之九投入研究发展，高于其日本的多数同业。菲利浦以营业额的百分之七投资于新产品研制，手面亦颇阔绰。法国ＣＩＴ电脑公司更不惜以百分之十五的营收用于研究工作。可惜，庞大的研究发展投资并未在促销部门产生相匹配的行动。
    参展汉诺威的欧洲业者中不乏杰出的成品。意大利“奥利维蒂”去年营收高达二十二亿美元，是七十年代一路赔累以后首次脱疲翻醒。奥利维蒂不仅是欧洲最大的事务机器和资讯处理设备生产者，也推出一种会听命于声音的语言处理机。它新上市的个人电脑，兼具处理资讯和声音的能力，能够电脑绘图，准备和ＩＢＭ的个人电脑竞争。
    荷兰“奥西范”也是眼光远大的公司，本来只产制照相机，八年前才跻身影印机的产制。奥西范在美、日同行支配下的欧洲市场发起“买欧洲货”的广告攻势。在全录、佳能、佳宝、理光等招牌环伺之下奥西范奋起抗战。
    西门子行销主管谢弗指出欧洲厂商的毛病出在恐惧担当风险。欧洲业界承继了过重的惰性，所以难以像日本业者能把研究上的突破迅速引进于商业生产，也缺乏美国同业不惜在高度竞争的市场乾坤一掷的意志力。
    也有一些公司的主管对于欧洲业者终于否极泰来表示乐观。西门子、德律风根、菲利浦咸信他们具有创新能力的电讯部门会使他们再度位居前茅。另外有人认为欧洲电子业界应发挥一己的专长创制更进步的事务机器，必然会打败在行销与售价上居优势的美、日竞争对手。 2jX品论天涯网

    【合众国际社华盛顿五月五日电】里根总统今天严格规定紧急实行食糖进口限额措施以保护美国市场。他说，如果大量进口食糖，政府就得大量收购本国的食糖。
    里根说，由于制糖作物在世界丰收，四年里世界食糖价格下降了百分之三十。曾经作出努力以提高进口税来保持高价，但是里根说，由于制度方面的限制，不能把糖价提高到足以满足现时的需要。
    里根和农业部长布洛克都说，这个新的指令将不妨碍对加勒比地区采取的主动行动。
    在加勒比地区，多米尼加共和国、西印度群岛、海地、伯利兹、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马向美国输出食糖。向美国出口食糖的其他国家还有澳大利亚、巴西和菲律宾。 2jX品论天涯网

    【法新社斯德哥尔摩五月十四日电】瑞典政府今天决定向博茨瓦纳和南也门提供紧急援助。
    遭受旱灾的博茨瓦纳将获得一千万克朗的援助，这笔款项将用于购买打井设备。另外，“拯救儿童”协会得到了五百万克朗，以援助南也门在三、四月份遭受水灾的居民。
    此外，斯德哥尔摩政府还决定向越南提供一千二百万克朗的援助，以帮助越南恢复遭受水灾和虫灾的农业生产。 2jX品论天涯网