1982年5月9日参考消息第4版

    【香港《文汇报》五月七日报道》题：“谢菲尔德”驱逐舰
    马尔维纳斯群岛封锁区内，阿根廷击沉第一艘英国驱逐舰“谢菲尔德号”。英国官员说，它是英国最新式军舰之一，它被阿根廷飞机使用法制导弹击中。
    “谢菲尔德”级导弹驱逐舰，又称四二型导弹驱逐舰，是英国用“海标枪”区域防空导弹系统的新型驱逐舰，是英国海军取消新航空母舰建造计划后设计的海军主要作战力量之一。
    “谢菲尔德”级导弹驱逐舰，一般排水量三千多吨，续航力四千多海里，舰员二百多名。它的“海标枪”防空导弹系统具有较好的高空和低空性能，并且具有对舰攻击能力，最大射程可达七十公里，射高可达二万二千公尺，备弹二十多枚。舰上还装有可以防空、攻击水面目标和两栖作战中提供火力支援的自动主炮，装有用于中、近程反潜的鱼雷发射系统，装有干扰火箭，有防备鱼雷对本舰攻击的干扰装置。还载有“大山猫”远程反潜直升机。
    “谢菲尔德”级导弹驱逐舰具有较好的编队防空能力和反潜能力。它对阿根廷海空军，照理构成莫大威胁。它又是支援登陆马岛的理想舰只。岂料刚刚接战就被它本来可以克制的阿根廷空军击沉。 e1Z品论天涯网

    【路透社伦敦五月七日电】（记者：斯图尔特）英国今天对阿根廷采取了更强硬的军事姿态，把它的战区几乎扩大到阿根廷海岸，这是为了更好地保护负责封锁福克兰群岛的海军特混舰队。政府警告布宜诺斯艾利斯军政府说，任何阿根廷的军舰或军用飞机如果闯到离阿根廷大陆十二海里以外的地方，就将被认为是怀有敌意的，因而就有遭到攻击的危险。
    英国的这一新措施是国防部的一项声明宣布的。它是在外交大臣皮姆几小时以前刚刚愤怒地抨击过阿根廷之后发表的。
    虽然政府大臣们一直不愿排除对阿根廷大陆进行轰炸的可能性，因为他们不想事先就否定任何军事抉择方案，但是官方人士说，目前不打算采取这样的做法。
    英国军事分析家们说，把“禁区”扩大到接近阿根廷海岸的地方，几乎肯定会引起反响的。
    他们预料在英国损失驱逐舰“谢菲尔德号”以后，经过一段时间的沉寂，不久就会重新发生冲突。权威人士今天说，现在正在加快派遣鹞式飞机前来增援，有二十架将不用海运而改由自己飞到南大西洋去。它们将在飞行过程中加油。
    国防部说，这次之所以有必要把“禁区”推进到离阿根廷海岸更近得多的地方，是“由于阿根廷的基地离得很近以及敌方部队活动的距离很远，特别是在夜间和天气不好的时候”。
    【路透社伦敦五月七日电】英国外交大臣皮姆今天指责阿根廷阻得为结束福克兰群岛冲突而作的外交努力。他不愿排除轰炸阿根廷大陆或用武力夺取这个有争议的群岛的可能性。
    他在议会说，英国不允许阿根廷用“外交方面的阻碍行动”来制止英国海军特混舰队在南大西洋的军事行动。
    随后，他在记者招待会上说，英国将再次轰炸斯坦利港的机场，如果阿根廷军队修复了早些时候的空袭所造成的破坏的话。
    皮姆说，除非万不得已，否则，英国不希望再动用任何军事力量，但是，它将确保实行对福克兰群岛周围二百海里的海空封锁。
    他说，如果阿根廷拒绝了所有的和平建议，英国就可能设法用武力夺取福克兰群岛。 e1Z品论天涯网

    【香港《文汇报》五月七日译载美《纽约时报》米德尔顿文章】题：英舰被击沉封锁更困难
    由于尖端武器的一次袭击，英国已经失去在马尔维纳斯周围施行海空封锁的优势。
    英国海军维持封锁的能力，似乎比几日之前更加不可靠了。英国是企图通过封锁来迫使群岛上的阿根廷军队撤走的。
    从法国制“超级军旗”战斗轰炸机向英国驱逐舰“谢菲尔德”号发射“飞鱼”导弹，打断了皇家海军自上星期六以来在空中和海上所取得的一连串胜利。
    这些胜利当中最近和最哄动的是“征服者号”潜水艇星期日击沉阿根廷巡洋舰“贝尔格拉诺将军号”。
    击沉“贝尔格拉诺将军号”表现了在核子世纪（“征服者号”是核发动潜水艇）中潜水艇的发展程度，同样地，“谢菲尔德号”的丧失，说明军舰易受先进导弹袭击。
    导弹击中“谢菲尔德号”指挥与控制中心，在舰边炸开了一个大洞。
    “飞鱼”导弹是法国制造，为阿根廷与英国海军双方所使用。这种导弹在海浪之上六至九英尺或低于通常雷达的侦察的高度下飞行。海军人士说，这种导弹只有集中的炮火可以阻截。
    架在舰上的“飞鱼”导弹射程为四十三英里。阿根廷使用的空中发射的一种航程为三十七至四十三英里。
    “飞鱼”以目标舰的船桅为目标，通常是在船上结构的主要部份之下。“谢菲尔德号”正是在这个部位被击中。
    在若干程度上，皇家空军的“火神式”第二次袭击斯坦利机场成功，可以弥补“谢菲尔德号”的损失。“火神式”安然返防，斯坦利机场据说即使轻型运输机亦不能使用。英国国防部认为斯坦利和绿鹅机场已不适于机翼固定的飞机使用。即是说，向岛上驻军空运供应物资已无可能。
    “火神式”空袭之后不久，一架“鹞式”飞机袭击机场时被击落。
    在通常情况下，损失一架飞机及其驾驶员，并不影响战术上对比。但英国特遣舰队充其量只有二十架作战“鹞式”机，即使一架被毁，亦可能对英国在舰队周围保持空中优势，同时保持对登陆马尔维纳斯群岛的掩护产生重大影响。
    从阿根廷星期二的胜利所产生的问题，是阿根廷空军和海军是否有足够的补充，以减低英国封锁的影响。
    “谢菲尔德号”是同型军舰的主力舰，被认为海军中最现代化的军舰之一。北大西洋公约组织的分析家说，损失“谢菲尔德号”，必然降低封锁部队的效力。在另一方面，它也可能刺激英国司令部，更认真的尝试进攻和占领马尔维纳斯群岛。 e1Z品论天涯网

    【路透社伦敦五月四日电】英国潜艇在南大西洋对阿根廷的「贝尔格拉诺将军号」巡洋舰的袭击，第一次在作战中使用了现代化鱼雷。
    所用鱼雷几乎肯定是「虎鱼式」鱼雷，这种鱼雷可以从三十公里以外的地方击中目标。
    「虎鱼式」鱼雷是大约十年前开始采用的，这种鱼雷长六点五米，重一点五吨，每枚价值九十万美元，它是英国潜艇的主要武器。
    它的发射速度是每小时八十公里。
    当鱼雷接近目标的时候，它自己的制导系统自行开动，它根据被攻击的军舰的推进器的噪音和舰体反射出来的声音寻找目标。
    「贝尔格拉诺将军号」巡洋舰于一九四一年日本轰炸珍珠港时没有被炸毁。在整个第二次世界大战期间，它一直在美国海军中服役，此后卖给了阿根廷。它的推进器嗓音大，容易受到攻击。 e1Z品论天涯网

    【法新社德黑兰五月六日电】伊朗晚报《世界报》报道说，负责调查阿尔及利亚外交部长座机失事事件的伊朗调查小组负责人巴赫曼·法尔加尼上校说，“出事现场找到了印有俄文标记的伊拉克导弹碎片。”
    法尔加尼上校明确指出：“我们还在飞机主要部件坠毁的五公里处掉下的机尾里，找到了导弹爆炸碎片”。
    接着上校详细叙述了事件的经过。他说，“伊朗雷达发现了伊拉克战斗机起飞，当时阿尔及利亚飞机正在安卡拉的经度上飞行。当飞机进入我们的领空时，伊拉克飞机便袭击了它。”
    《世界报》援引法尔加尼上校的话说，“当通过雷达观察发现了伊拉克飞机的意图时，阿尔及利亚驾驶员受到提醒，我们要求他立刻飞回安卡拉。但是阿尔及利亚驾驶员进行争辩，说他运载的是部长，并说他的飞行是被批准的。有几分钟他不知所措。最后他还是同意了，并说他打算再回安卡拉。他开始掉头，这时跟在阿尔及利亚飞机后边相距三、四英里的伊拉克飞机发射了导弹，并击中了飞机的左翼和尾部”。
    上校说：“从此，失掉了尾翼后而失去控制的飞机开始下坠。目击者说，发射了三枚导弹，我们只发现了一枚，我们正在寻找其他两枚”。
    法尔加尼上校最后说：“全面检查之后我们将宣布这枚导弹的型号。”
    从德黑兰消息可靠的航空界人士中采访的消息说，伊朗机场塔台五日提到了阿尔及利亚驾驶员和塔台人员之间的对话，对话当中阿尔及利亚驾驶员有几分钟拒绝改变正常飞行。
    【美联社安卡拉五月五日电】土耳其外交部今天说，阿尔及利亚外交部长的飞机的驾驶员在飞机坠毁之前曾通知安卡拉机场控制塔说，它遭到“两架不明国籍的飞机的袭击”。
    土耳其外交部发表的一项声明说，这一信息是在当地时间十六时三十分发到埃森博阿机场的，当时这架飞机在伊朗境内离土耳其边界十六至三十英里的地方的上空。声明说，同机场联系时，这架飞机已经飞过了伊朗西北部城市——大不里士的上空。
    声明说，当这架飞机飞人土耳其领空时，驾驶员报告说：“没有出现异常情况”，而且追踪这架飞机的雷达在这架飞机附近没有发现其他飞机。 e1Z品论天涯网

    【合众国际社开罗五月五日电】约旦国王侯赛因说，他已同苏联达成了一笔“防御性”武器交易，并说两个月后他将访问莫斯科。侯赛因对阿拉伯内部分歧感到痛心，并对全面实现中东和平持悲观态度。
    侯赛因国王说，埃及既然收复了西奈沙漠，埃及同反对它同以色列缔结和约的阿拉伯国家之间实现和解是“不可避免的。”
    但是，侯赛因国王对以色列日益强硬的“不让步”立场和伊朗为输出它的伊斯兰革命所作的种种努力表示不安。他说：“我们面临着一个钳形攻势：一边来自以色列，另一边来自伊朗。”
    侯赛因国王是在向开罗的权威性报纸《金字塔报》记者福阿德发表谈话时讲这番话的。
    侯赛因国王在被问及有关约旦从苏联购买武器的报纸消息时答道：“我们同苏联达成了一笔从苏联购买用于防御目的的武器交易，这已经定下来了。”
    侯赛因在谈到约旦要求购买美国先进的喷气式战斗机和鹰式防空机动导弹一事说：“我们要求美国提供武器，我们有权利这样做。
    但是，如果我们遭到拒绝，那么，我们就去寻求另外的来源，” e1Z品论天涯网

    【路透社巴黎五月五日电】昨天袭击英国驱逐舰“谢菲尔德号”的阿根廷飞机，是向法国购买的十四架“超级军旗”喷气机的其中一架，而将驱逐舰击沉的导弹则是一枚“飞鱼”导弹，也是法国制的。
    “超级军旗”是一种超音速喷气机，通常由航空母舰搭载，机上配备可携带火炮、火箭炮和导弹等武器。
    【合众国际社伦敦五月五日电】据权威的《珍氏武器系统年鉴》说，击沉英国驱逐舰“谢菲尔德号”的法制“飞鱼”反舰只导弹，是海战中最致命的武器之一。
    英国海军少将威姆斯说：它是一种很厉害的小武器。抵抗它的唯一办法，是靠近程武器，碰运气。”它可以由船上发射，也可以由飞机上发射；射程二十英里，以近乎声速在海上仅数英尺高处掠过。
    击中“谢菲尔德号”的“飞鱼”，开始是靠发射它的飞机上的电脑导航。但是，据《珍氏年鉴》说，在最后的导航阶段，它的灵敏的雷达追寻弹头便可控制它。
    这种爆炸力强的弹头，旨在把大火扩散到全船，一击便使之沉没。
    因为“飞鱼”飞得是这样靠近波浪，所以它是极难防御的。雷达追踪不到；它的导航系统也不易受到干扰。《珍氏年鉴》说，英国有一种“海狼”反导弹的导弹，能够拦截射来的火箭和炮弹，但是“谢菲尔德号”没有配备那种武器。
    （原载五月六日香港《大公报》） e1Z品论天涯网