1982年4月20日参考消息第3版

    【美联社伦敦四月十日电】（特稿）题：世界各地严厉惩罚酗酒开车
    美联社作的一项调查表明，在世界很多地方，酗洒开车都要受到严厉的惩罚。在欧洲或亚洲，酗酒司机往往要冒罚款、失去驾驶执照或坐牢的危险。然而，在某些国家里，收入微薄的警察多半乐意接受贿赂而不把违章者拘捕起来。
    还有一些国家，法官和地方行政官员正在试行另一种惩处办法。在荷兰，法官们在过去的两年里把酗酒开车的司机判处在医院和老年人收容所作六个月的周末服务性劳动。英国偶尔也责令这样的违章者作社会服务性劳动，如从事园艺劳动、清扫垃圾、照顾精神病患者等。
    在英国，酗酒司机会失去一年的开车权利，情节特别严重的会终生禁止开车，同时，他们还要被拘留多达六个月，或者被罚款一千英镑（一千八百美元）。
    斯堪的纳维亚国家有禁止酗酒开车的最严格的法律。在挪威，初犯者至少被拘留二十一天，没收驾驶执照最少一年。重犯者坐牢六十天，罚款三千三百美元。造成人命事故者，其驾驶执照终生被吊销。
    在法国，首席法官可吊销酗酒开车人的驾驶执照一周以至终生，还可罚款相当于一百六十六至一万六千美元。
    西德是严格维护交通规则的国家，以坐牢一年或罚款来惩处酗酒开车者。
    在瑞士，去年发生的二万二千起开车犯罪案件中，有九千五百二十三起与饮酒有关。犯罪者有时被送到司机重训班接受教育，但是通常要依据造成的伤亡和损失的程度受到罚款、拘留或取消驾驶车辆资格的惩处。
    在苏联，初犯者被禁止开车六个月，重犯者惩处更加严厉。
    以色列的官员说，以色列尽管严重的交通事故不少，但不存在酗酒开车的问题。埃及象许多穆斯林国家一样是禁止饮酒的，每年仅有很少的几起酗酒开车的案件发生。
    在印度，酗酒开车的案件是很少发生的，然而惩罚是严厉的：坐牢多至六个月；罚款一千卢比（一百一十二美元），或两者兼施。
    在美国，罚款的数额和拘留的期限州与州之间不尽相同。罚款少的则五十美元，多的则二千五百美元。坐牢的期限从二十四小时至二年不等。许多州也采用吊销驾驶执照的办法。
    在亚洲，日本的惩处办法最为严厉。初犯者罚款五万日元（二百零三美元）和坐牢四个月，驾驶执照也被吊销。如果司机在酗酒开车时未犯如开快车等过错，一年之后则允许他重新参加驾驶车辆考核。在香港，一个被指控初犯酗酒开车的人要受到一千港币（约一百七十美元）罚款和六个月的拘留。
    泰国的司机与其它远东国家的同行们相比倒是没有多少可怕的。如果他酗酒开车，罚款十七至四十三美元，如果发生事故，坐牢一个月并至多罚款八十七美元。
    南非对酗酒开车是严加防范的，警察时常设置路障进行检查，特别是在体育比赛场地的附近当比赛散场的时候。对违者罚款四百美元或坐牢一年，或两者兼施。如果司机酗酒极为严重，罚款数额和坐牢的期限加倍。吊销驾驶执照是属于地方行政官员的权限。
    在肯尼亚，酗酒开车并不当作严重的问题，除非司机发生了事故。如果酗酒的司机看上去是富贵人家或外国人，警察则不予追究。
    在许多拉丁美洲国家，酗酒的司机对于法庭罚款和判刑的惩处并不怎么担心，因为他们都准备了一笔钱奉送拘捕他们的交通警察。
    在哥伦比亚，初犯者被拘留七十二个小时。然而，要是在事故中没有伤人或未给别人造成财产损失，司机付给警察二十至三十美元，警察发出开车小心点的警告就放行了。
    阿根廷对初犯者罚款三十五至二百一十七美元，重犯者吊销驾驶执照三个月。除非酗酒开车发生事故，一般不予拘留。
    智利军政府对酗酒司机监禁六十一至五百四十一天，如果发生伤人事故，要坐牢一至二年，多至三年。智利的交通警察不能接受贿赂，这是一项规定，企图行贿的人要受到坐牢三年的惩处。 JTe品论天涯网

    【美国《纽约时报》专稿】题：在美国发现对老年人歧视的起诉急剧增加（韦弗发自华盛顿）
    由于雇主仅仅根据职工的年龄来决定解雇和降级使用职工而引起的抱怨在近两年里变得十分强烈，使得议会不得不重新严格审查旨在制止这种作法的比较强硬的措施。
    众议院老年人事务特别委员会本周将发表一篇报告，表明向就业机会均等委员会提出的对这种歧视的正式起诉在一九八一年期间上升到将近九千五百起，比一九七九年的起诉总数高百分之七十五。
    众议院老年人事务委员会主席、众议员克劳德·佩珀（佛罗里达州民主党人）说：“歧视老年人的现象渗透进工作场所的每一个方面。它威胁着成熟的工人，常常在他们身强力壮的时候就断绝了他们的生计。”
    这个调查表明，尽管因为年龄大而受到歧视的事在那些五十多岁的人们当中最普遍，但是这个问题却影响着各行各业和各种年龄的职工。被调查的人员中大约有一半在制造业，五分之一的人在服务行业，八分之一的人在批发和零售商业部门。
    众议员佩珀正在研究要求雇主提供有关他们的工人队伍的年龄情况，并允许联邦法院作出为在歧视老年人的诉讼案里遭受痛苦和困难的人提供赔偿费的判决。佩珀先生说：“那些由于受年龄歧视而失业的人常常不能从他们所经历的打击中恢复过来。失业是一个人所能面临的最大的创伤之一。它常常引起严重的肉体和心理上的反应。甚至能够导致过早的死亡。”
    出席本周举行的听证会中的证人之一将是一个寡妇。她的丈夫是一个办公设备制造商的分厂经理，被解雇之后自杀了。众议院老年人事务委员会的调查表明，这些年龄较大的工人一旦失了业，他们都可能长期处于失业状况。 JTe品论天涯网

    基辅老年学研究所长说研究纲要的意义是：不单给生命以岁月，而且给岁月以生命
    【塔斯社基辅四月七日电】苏联科学家正在积极实施一个意味深长的名为“延年益寿”的综合科学纲要。该纲要的宗旨是延长人的寿命。
    基辅老年学科学研究所所长德米特里·切博塔列夫院士对塔斯社记者说：“该纲要的意义，简而言之就是：不单是给生命以岁月，而且给岁月以生命。业已证实，人的寿命为九十至一百岁。我们的目的是，帮助人们最大程度地利用自然赋予他的限度。”
    切博塔列夫解释，任务在于，不是简单地延长人的生命，人的生存，而首先是减轻老年人所特有的各种疾病的影响，使长寿者具有积极意义而又有所作为。
    切博塔列夫在阐明“延年益寿”纲要的特点时说，纲要中阐述了确定衰老的基本机理定义的任务和澄清加速老年到来的各种病理过程的任务。他认为，这将使得有可能寻求延年益寿的办法和手段。 JTe品论天涯网

    【美国《美国新闻与世界报道》文章】题：警察的新烦恼：老年犯法者
    在美国，警察和检察官正在竭力对付在二十几年前几乎无人注意的一个问题：老年人公民犯罪问题。
    美国联邦调查局新近的报告表明，自一九六四年以来，五十五岁以上的人因为严重罪行被逮捕的人数增加了百分之二百七十二一。
    奥尔巴尼的纽约州立大学刑事法学院院长纽曼说：“把犯罪和年龄这两种趋势加以比较，你就会发现一个大问题。”
    三月中旬专家们在奥尔巴尼开会讨论了这个问题。
    在最近发生的引人注目的案件有：
    ·多拉斯的警察几周来一直在搜寻“一批在逃犯”——一群因为一系列的抢劫案而被通缉的五、六十岁的人。
    ·一个七十七岁的老头子因为在俄亥俄州的柯克斯维尔抢劫银行被关进监狱。
    ·一个六十二岁的人在洛杉矶企图进行武装抢劫时因心脏病发作而死亡。
    ·一个七十四岁的人和他六十三岁的妻子在俄亥俄州因向少年贩卖鸦片被判处一至十年徒刑。
    人们认为，造成这种问题的很大一部分原因是贫困。警方说，很多老年人在盗窃商店的食品。
    专家们争论说，把七十岁的人送进监狱没有多大意义。有些人建议更多地利用看管所。在那儿，罪犯在有人监督之下生活。但是鉴于人们对犯罪情况的恐惧日益加剧，这些建议可能会由于过分宽大而遭到拒绝。 JTe品论天涯网

    【印尼《罗盘报》四月五日报道】印度尼西亚羽毛球联合会四月三日初步决定责成鲁迪·哈托诺参加为应付争夺“托姆斯杯”赛的集训，而把约翰·瓦赫尤迪的名字删除。
    在定于五月十日至二十日在伦敦举行的“托姆斯杯”比赛中，鲁迪·哈托诺和其他五名选手将作为单打运动员参加单打比赛。另外有六名选手参加双打比赛。在十二名选手当中，只有六名选手将作为主力与赛。据估计，将考虑让鲁迪、林水镜和利乌斯·庞戈除单打之外，兼打双打。
    参加今天开始的集训的单打选手除鲁迪·哈托诺之外，还有林水镜、利乌斯·庞戈、哈迪扬托、哈斯托莫和伊朱·苏吉阿托。而双打选手当中有卡托诺、赫尔扬托、哈迪博沃、博比·厄尔坦托、宗宗和克里斯蒂安。被取消参加集训的运动员除约翰·瓦赫尤迪之外，还有塞里安、埃迪·库尔尼亚万、库尔尼亚胡、阿古斯和西吉·帕蒙卡斯。
    据印度尼西亚羽毛球联合会总主席费里
    ·松纳维尔说，将加紧训练。他说，由于参加集训的选手人数少，训练效果将会更妙。费里说，训练大部分是在晚上进行，以便能够适应也在晚上举行的未来的比赛。
    在被问及我国选手能否保持掌握在印度尼西亚手中达二十一年之久的“托姆斯杯”的可能性时，说：“是的，我想，百分之五十对百分之五十”。 JTe品论天涯网

    【印尼《独立报》三月三十日报道】印度尼西亚羽毛球联合会培训组主任鲁迪·哈托诺说，“不论原因是什么，今年，我们在全英锦标赛中失利了”。他承认这次失利应由印度尼西亚的羽毛球培训人员负责。
    鲁迪在评论一些选手时和蔼地说，他们打得足够好。不论是林水镜、卡尔托诺—赫尔扬托、克里斯蒂安，还是其他年轻选手都打出了最高的水平。
    鲁迪·哈托诺说：“在全英锦标赛中的败北或者更确切地说是失利，并不意味着印度尼西亚羽毛球堡垒的崩溃”。
    这次失败，如果想起来，的确是惨痛的，但是也增强了培训人员的决心，以从失败中吸取教训。在谈到在将于五月举行的“托姆斯杯”比赛中，是否也会因而遭到失败时，这位培训组主任只是提醒说，各位羽毛球培训人员将竭尽全力争取“托姆斯杯”仍由印度尼西亚保持。
    他承认，准备工作充分的选手，在这次全英锦标赛中，显然取得了成效。
    鲁迪举例说，弗罗斯特自一九八一年底其球艺不断提高。先是在瑞典、后来是在丹麦，最后在全英锦标赛中进步很快。
    有些人分析印度尼西亚在策略上失误，即过于注重中华人民共和国（队）的实力，而忽视了其他的对手。鲁迪·哈托诺不完全同意上述分析。
    鲁迪·哈托诺认为，中华人民共和国队虽然在全英锦标赛男子单打项目和双打项目中未能夺得冠军称号，但是它仍然是一支劲敌。鲁迪·哈托诺把丹麦队和中华人民共和国队的实力作了比较，他认为，中华人民共和国队要占优势。
    这位培训组主任说，中华人民共和国除了具备与林水镜同等水平的男子单打选手之外，也具备与卡尔托诺—赫尔扬托同样水平的强手。而丹麦，象弗罗斯特这样的强手唯有他本人。鲁迪·哈托诺仍然把中华人民共和国的实力作为在“托姆斯杯”决赛中予以对付的重点。
    鲁迪在回答记者问及他对林水镜在这次比赛中的身体状况和成绩的看法时说：“他（的水平）已经开始恢复，足以应付中华人民共和国的最强的选手”
    。
    在评论其他选手时，鲁迪仍然坚持他过去的看法，即对付中华人民共和国选手的最有效的办法是象他们那样打快攻。 JTe品论天涯网