【苏联《劳动报》二月三日报道】题：人工智能：神话还是现实
机器人会思考，会说话，会下棋。它会有感觉吗？对这个问题，莫斯科物理工艺研究所的波斯别洛夫教授发表了自己的看法。
问：科学家们所说的人工智能究竟是什么意思？为什么要人工智能呢？
答：“人工智能”这个术语产生还不久，大约是在六十年代末期。它的全意是研究和寻求实现智力活动自动化的途径。“人工智能”第一批模型是一些模仿棋类运动员的机器人。但是，模仿棋类运动或其他活动，并不是研究“人工智能”的目的。
这些最初的步骤为以后的研究开辟了一个新的方向，那就是被称之为“人工智能理论”的研究，其目的仍然是用电子计算机代替人的某些智力活动。例如，某些大型的技术或经济运算中心的操作控制，这种运算往往要求反应非常迅速。再者，如极度复杂的能源供应设施中的调度，现代化机场飞机起飞、降落的指挥。另外，在海底、地下或宇宙中工作的人，为适应环境，保护自身，要花费极大的精力。用具有人工智能的机器人代替，就可以解决这个问题。
问：您认为将来是否会出现一言一行都酷似真人的机器人呢？
答：我完全同意阿莫索夫教授的意见，他认为创造与人的言行相似、具有人的智能的机器人只是个时间问题。要达到这个目标，需要解决四个问题。第一个问题是“知识概念”的问题。我们人生活的世界是极其复杂的，每时每刻都有大量的信息传到我们的大脑中来。怎样“记录”这些信息？怎样对这些信息进行分类？这些就是“知识概念”问题的含义。
第二个问题是如何用接近人的语言来组织同机器人的对话。机器人必须用人所能理解的语言说话，同时又能理解人的语言。
第三个问题是如何给机器人规划有目的的行动。我们总希望机器人的行动能有足够的独立性，但又不会给周围的人造成某种危险。
第四个问题，机器人如何接收来自周围世界的信息，不仅是视觉方面的信息，还有其他方面的信息，有时甚至是人类感觉不到的信息。
问：创造“人工智能”的研究工作实际进展如何？最近一、二十年内的前景怎样？
答：已经取得的成果是相当鼓舞人心的。现在，电子计算机已经能顺利处理那些不太明确地向它提出的任务，例如，向它提出‘‘买飞机票”，而这里就需要在若干种处理中选择一个。有的电子计算机已能用极其自然的语言同大对话，或自动地把一种语言翻译成另一种语言，区分各种形状、图象、字母、声音，证明某个定理。但是，要使人工智能扩展到更复杂的领域还有不少困难。例如，现在的电子计算机还不能完全胜任与逻辑推理有关的任务。
问：在国民经济各部门中，有的生产环境对人体有害，甚至威胁到人的生命。如何在这些场合使用人工智能系统呢？
答：随着企业管理的复杂化，人必须每时每刻当机立断地作出各种决定，不允许有丝毫差错，但是人管理企业的能力已达到极限。因此，引人自动管理、计划工作，不仅有益于人的健康，而且可以避免许多错误。
今天，我们已经可以谈到机器人的进化了。如果说，过去的机器人的外形都象一台具有程序控制系统但没有感觉的机床的话，那么，现代的工业机器人已经有了“视觉”。它们能够找到需要的零件，检验出不合格的废品，还会将物品准确地安放在需要的地方。到九十年代，机器人将完全可以代替某些劳动特别沉重和困难的工人。机器人可大可小，可以在最狭窄的地方操作，甚至可以飘浮在熔化的金属表面，完成某种任务。可见机器人大有用武之地。在农业中，机器人也可代替人进行某些劳动。八十年代末将出现驾驶农业机械的机器人。
【本刊讯】据国外报刊报道，美国开始兴起工业机器人热。各主要工业部门使用机器人的兴趣“象浪潮一样突然涌来”。美国对生产机器人的年投资额，到一九九○年将是目前的二十倍，即由一亿美元增加到二十亿美元。
在工业机器人的发展方面，美国大大落后于在世界占领先地位的日本。日本拥有磁带存储型以上的高级机器人一万四千台，而美国只有三千至五千台。日本生产的机器人已相继占领国际市场，就连美国市场也未得幸免。现在美国企业主“觉醒了”，决心急起直追。
美国重视发展工业机器人，主要是基于经济利益的考虑。未来工业机器人将带有微型电子计算机，一机可以多用。只要更换一下程序、夹具或其他终端设备，便可以适应生产变化，改作别的作业。
工业机器人虽造价高昂，一般每台在几万，几十万，甚至几百万美元。但这类机器人生产力高，成本可以很快收回。以价值为五十万美元的焊接机器人来说，它每天工作两班，成本在两年内即可收回。据估计，今后工业机器人的造价还将呈逐渐下降的趋势。
科学家们预言，将来工厂里只留一些电子计算机的调整员和程序编制员就足够了，工业企业要靠机器人来发挥职能了。
工业机器人除了从事喷漆、焊接、组装、操作放射性材料、检验产品质量等一切繁重和危险的作业外，将进入矿山采矿，到水下勘探资源，深入宇宙空间考察星体，去月球取回宝藏，以及充当消防队员扑灭大火。
现在美国研制第二代工业机器人的工作已显露出进展。已经做到借助电视技术使机器人可以“看见”物体。现正进一步研究使机器人能区分色调上的细微差别，以精确识别物体。要做到这一点，电子计算机的运算速度须要比今天快一百万倍，但美国科学家认为：“考虑到微电子学的进步极快，这个目标完全是可以达到的。”
美国也已经在研制具有触觉和能对简单的声音指令做出反应的电子计算机。还在研究编制新程序，以使机器人能够经过对大量信息进行分析，做出部分应急决定。
美国科学家估计，第二代机器人可在几十年内大批出现，而工业机器人的应用在最近的十年内就要有很大的扩大。但与此同时专家们也纷纷指出，工业机器人不可能把人完全取而代之。
【塔斯社莫斯科一月二十八日电】一台会话袖珍计算器诞生了。它的研制者——明斯克外语教学研究所的科学家们向座谈者保证，这种会话计算器可以用俄语、英语和法语三种语言进行任何题目的谈话。只要把一个俄语句子收入键盘，这个句子就在显示屏上显示出另外一种语言，例如英语。
基什尼奥夫综合技术研究所的语言学家们为电子计算器编制了一套程序，它可以翻译不是整篇的文章（因为翻译全文要用许多时间），而且也可以解释文章的意思并加以复述。列宁格勒的专家们编制了一套用于飞行员同地面进行对话的翻译自动化程序。这项工作简化了国际机场上航空调度员的工作。
埃及、波兰和美国考察家获得一批材料，可以对耕作业的起始时期作出重新判断。据这批材料证明，上埃及人在一万八千年前就已从事耕作。在阿斯旺附近发现了一万八千年前残留下来的大麦穗和谷粒。在离此不远的地方，还发现了磨谷用的石头。据断定，这些石块已有一万四千年。
如果所判断的时期最后得到肯定，那么人类开始从事生产活动的时期将往前推移五六千年。（摘自苏《知识就是力量》）
【香港《快报》文章】题：走出了厨房的马来西亚妇女
马来西亚的妇女们，在该国妇女领袖号召下，走出了厨房，参加了社会及政府单位的各项工作，共同担任建设马来西亚的工作。
马来西亚的妇女和其他东方国家的妇女一样，她们大多数都埋头于家庭，做一个贤妻良母。但是现在的马来西亚青年妇女，则逐渐走出家庭，走出了厨房。由于女子教育程度不断的提高，妇女受教育人数，历年都在不断地增加，马来西亚的妇女，已从社会福利工作，进入社会或政府工作，因此她们骄傲地说，马来西亚的妇女，已赶上时代一同前进了。
马来西亚的妇女，现在都可接受最高教育。许多妇女，在学校内所学的东西，在她们过去是想象不到的，各大学里的女子愈来愈多，因此妇女在社会上的影响力，也愈来愈大。马来西亚的妇女，从事深造的也日渐增加，大学毕业，出国留学的人数，也在直线上升。有很多学成回国的妇女，部分到大学里担任教授，部分则在政府中担任较重要的工作。她们有一项共同的信念，她们在家庭中，仍是贤妻良母，但是她们认为应与男子一样，担负起建设国家的责任。她们说，她们不再永远留在厨房中了。
拉美国家女大学生比男生多，参加工作的妇女逐渐增加，正孕育着一场无声无息的革命
【多米尼加《加勒比报》文章】题：拉美妇女正孕育着一场无声无息的革命
在拉美地区，妇女的文化程度一般都比男人高。更为有趣的是，除秘鲁外，拉美所有国家的城市人口都是妇女占多数。
据泛美开发银行的统计数字表明，拉美各大学女生的比例要比男生多一倍，这是一个新动向，它意着这个地区将有大批具有高等学历的妇女要走出家庭，参加社会工作，同时也意味拉美妇女正孕育着一场无声无息的革命。
据估计，从一九八○年到一九八五年，拉美妇女参加工作的人数将比过去增加百分之三点八，也就是说，二十岁的就业妇女要比原来多百分之五十。其原因，主要是离婚案增多，被抛弃的成年单身妇女不就业就无法维持生活。
拉美妇女在家庭中占主导地位的也比较多，如加勒比国家，妇女管家的占百分之三十五，萨尔瓦多和洪都拉斯占百分之四十五，智利和哥伦比亚等国都占百分之二十以上。
【印度《国民先驱报》一月十一日报道】题：八十年代的科学成就
据印度科学大会主席梅农教授说，八十年代的印度科学在诸如粮食生产、人口、能源和发展活动等领域面临重大的挑战。梅农教授在和记者们的非正式交谈中说，在过去三十年中，印度科学家和技术专家终于建立了大体上适合于满足国家需要的基础和能力。但是有必要巩固这一基础。
极其重要的是，在有选择的一些领域，设备和能力已与国际科学界最优越者并驾齐驱。
梅农教授说，有四个重要领域向印度科学提出了挑战。第一个挑战是在增加粮食生产的领域。不仅要供养日益增多的人口，而且要作为出口的一个方面发展粮食生产。增加粮食生产还不得不在能源昂贵的新形势下进行。为此还需要发展与生物有机肥料、遗传工程、光生物学、虫害协调防治等有关的先进科学。
第二个挑战是稳定人口和解决印度环境所特有的健康问题。这些问题包括传染性疾病和营养不良症。在这方面，必须考虑使用本国的医学体系，并且发展花钱较少的保健办法。所有这些都要求应用生物医学科学方面的最新发展成就。
印度科学必须应付能源的挑战，最近几年能源已经成为极其主要的部门。这要求通过利用核反应堆，开采煤矿，探索新的碳氢化合物资源，其中包括海下资源，来大量增产能源。印度科学还必须发展分散的再生能源，尤其是通过以光生物学、光化学和生物量利用为基础的新途径。
梅农教授指出，这些任务必须以这样的方式来完成，即在发展活动进展的同时要充分考虑生态平衡，此外这种发展方式要能带来令人满意的、创造性的和有收益的就业。
构成重要基础的有许多要素，象以最适宜的方式利用自然资源（矿物、生物量、尤其是水）、通讯设备、电子器件、材料和也需要重视的重要工业部门。这些领域也有重大的挑战，而这些领域都是国家发展所必需的。梅农说，这种挑战是很多的，科学方面要作出努力的范围也是很广的。
梅农教授说，科学和技术在国家发展中起着决定性的作用。因此，科学的基础必须不断地发展壮大。科学家们必须认识到，他们在发展科学本身以解决国家问题方面担负了任务。他说，社会必须认识到，支持科学不是过分的事或闲情逸致，而是一项重大需要。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】