1981年11月16日参考消息第3版

    【合众国际社佛罗里达州卡纳维拉尔角十一月三日电】从发射到着陆期间，宇航员恩格尔和特鲁利，将通过一个有二百万英里电子电路的复杂的跟踪和通信网同地球保持联系。
    这个跟踪和通信系统的核心部分在马里兰州格林贝尔特的戈达德航天飞行中心。技术人员将在那里接收来自航天飞机的遥测、雷达和空对地通信，并把它转发给休斯敦的约翰逊航天中心的飞行控制机构。
    借助世界各地的十八个装有先进的天线和雷达的地面站和国防部从其他十五个地方给予的进一步帮助，戈达德航天飞行中心还可以起紧急飞行控制中心的作用。
    在发射的最初几分钟里，由设在佛罗里达州、巴哈马、百慕大、安提瓜和弗吉尼亚州沃洛普斯岛的跟踪站向肯尼迪和约翰逊两航天中心的发射控制人员提供跟踪数据。
    当航天飞机进入其最初轨道时，跟踪活动将转交给设在西班牙、印度洋的塞舌尔群岛、澳大利亚和关岛的跟踪站进行。
    重返大气层和在加利福尼亚州爱德华兹空军基地降落时的跟踪活动由设在加利福尼亚州的六个站进行。使用二百多万电路里的固定路线信道把这些跟踪站和控制中心连结起来。这条电路包括：国内和国际通信卫星、海底电缆、陆上通信线和微波无线电系统。 Wk6品论天涯网

    【合众国际社卡纳维拉尔角十一月十三日电】宇航员们已知道这次飞行有可能要缩短时间，所以今天努力工作，尽可能多完成一些任务，并成功地试验了新的机械臂。在未来的飞行中将用这种机械臂来卸下卫星。
    这台加拿大制造的耗资一亿美元的机械手起重机的初步试验证明，它在轨道飞行失重状态下的确能工作。
    宇航员特鲁利１３日在报告机械臂试验一开始时的细节时说：“臂第一次举起来，已经伸展开，很成功。”
    从电视上看到该臂一侧漆着“加拿大”字样，部分地往上抬，抬到“哥伦比亚”号航天机左侧上方，弯起了肘。从装在臂上的一架摄影机拍摄的一个镜头看到，宇航员们在两个后舷窗里挥手。
    有一个镜头是，机械臂象一个空中吊钩那样挂着，被一片片云彩遮盖的地球则在钩下很远处。装在臂上的一架摄影机第一次从宇宙空间拍摄了“哥伦比亚”号、座舱部分的外貌。电视是在航天飞机进行第十七圈飞行时播映的，当时航天飞机正在美国东部上空离地一百六十英里倒转着飞，用先进的雷达对地球扫描以寻找隐藏着的矿藏线索。
    这个用电操作的臂象人臂一样有肩、肘腕和关节，展长十五米二，对航天飞机作为卫星发射器的成功是至关重要的。“哥伦比亚”号在四月份首次飞行时没有装载这个机械臂。
    尽管工作量很繁重，飞行员们显然在飞行中过得很愉快，还能抽出时间来从他们离地一百六十英里高的轨道上观赏景色。宇航员恩格尔说：“昨晚我们的确有许多睡眠时间，但是很难入睡，因为有一切的机会观看东西。” Wk6品论天涯网

    【国际交流署休斯顿航天中心十月三十日电】（科学记者：沃尔特·弗罗利克）美国航天飞机首次入轨飞行返回后六个月二十一天。又将再次被发射到空间去。但是，它将不是一次原样重复飞行。“哥伦比亚”号航天飞机的第二次飞行在飞行计划、飞行目的和飞行规模方面都将大大不同于第一次飞行。这次飞行用空间术语称为ＳＴＳ—２。
    这次飞行的机组人员将是宇航员约瑟夫·恩格尔（四十九岁）和理查德·特鲁利（四十三岁）。
    ＳＴＳ—２将进行几项关键性的科学、技术和航空航天工程实验。它还将开辟航天飞机时代的国际合作领域。
    机上将运载由加拿大和欧洲航天局设计、制造和提供的两个新的重要航天工具。对ＳＴＳ—２一些实验结果进行分析的科学家中将有澳大利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、尼日利亚、巴拿马和西德的专家。
    ＳＴＳ—２起飞时的重量将比ＳＴＳ—１重七吨。ＳＴＳ—２加上它的可以抛弃的燃料箱和可以回收的助推火箭（将从发射台上起飞的整个装配）总计重二百零三万二百五十公斤，而ＳＴＳ—１的总重量为二百零二万三千七百五十公斤。ＳＴＳ—２比ＳＴＳ一１增加了六千五百公斤，其中大部分重量是因为货舱装得较满，机动飞行燃料的数量增加而增加的。
    第二次飞行要回答的问题比第一次的远为复杂得多：航天飞机对许多困难任务能完成得怎么样？这架航天飞机就是为完成这些任务而设计的，并且为完成这些任务还打算把它继续用到至少八十年代末，也许到本世纪末。
    要获得答案就需要机组人员做相当大量的操纵航天飞机的工作和操作各种仪器设备。
    为了回答这个至关重要的问题的一部分，加拿大制造的遥控机械手系统———个安装在货舱侧面的十五米长的机械臂——将由ＳＴＳ一２运载作处女航。
    机械臂的任务是把卫星从货舱推出送入地球轨道，这样与使用传统的火箭相比，既可以降低卫星发射费用，也可增强安全性。机械臂还要从轨道上回收卫星以进行修理和维修，这项工作直至现在为止还是不可能做到的。
    因为机械臂本身结构太重，无法在地球上举起来和操作，因此它必须放到轨道上在失重状态下进行试验。用这一办法发射和回收卫星是建造航天飞机的主要原因之一，机械臂的功能对于航天飞机作为一个有用的系统是否有效是具有决定性意义的。同样，航天飞机未来的价值在很大程度上将取决于英国航空航天公司根据与欧洲航天局的合同制造的一个货盘是否实用。这个货盘是航天飞机货舱运载实验设备的一个基座。在ＳＴＳ—２飞行期间，五项不同的实验设备将装在这个货盘上。
    对ＳＴＳ—２来说，要取得成功，象ＳＴＳ—１所做的那样把航天飞机送入轨道而后又安全地把它收回来确实将是不够的。
    这些实验必须证明，航天飞机本身就是一个在空间进行有价值的和重要工作的工具。说来荒谬的是，ＳＴＳ—２的另一个方面之所以是新颖的，正因为它不是新的——那就是ＳＴＳ一２使用的是一架以前用过的航天飞机——同一架“哥伦比亚”号航天飞机ＳＴＳ—１。因此，ＳＴＳ—２将证明，航天飞机是一架可以再次使用的运载工具，是有史以来第一个载人航天器第二次进入空间。这也许是它的一项最重要的实验。 Wk6品论天涯网

    【美联社卡纳维拉尔角十一月三日电】题：实验能对渔民、勘探者、预报员有所帮助
    “哥伦比亚”号上的宇航员在离地球二百五十一公里的宇宙空间将开始做一些实验，这些实验的目的是要揭示哪里还有未发现的地球资源——例如矿物或鱼类。
    按照计划，“哥伦比亚”号在五天飞行期间总共有七项“地球观察”任务。多数监测器以及将要作卫星部署试验的一个加拿大制造的仿生臂都放在航天飞机的大型货舱内。
    一项实验可能有朝一日会使渔民找到更好的渔场。
    机上仪器设备将寻找海水由蓝色变成绿色的区域。海水由蓝变绿表明海藻的高度密集。某些鱼吃海藻，另外一些鱼又吃这些鱼，所以这种绿颜色说明可以捕获大量的鱼。
    航天飞机将打开它的货舱门，把门口朝下——对着地球——针对着仪器设备的目标飞行。最大的仪器设备是一个９×２．１米宽的天线。它将发送和接收雷达信号，造成象地图样的地球表面图象。科学家们希望这项实验将有助于提供探查难以发现的矿物蕴藏的信息。
    航天局官员把地球观察一揽子实验叫作ＯＳＴＡ，表示这是空间和地球应用处的首次努力。
    ＯＳＴＡ的另一项实验要求宇航员手边保持一台专用的电影摄影机，随时能够迅速拍摄下面地球上的闪电。
    宇航员从六个窗子里能看见地球上很大一片区域，因此在轨道上运行八十三圈中每圈大概都能看得见雷电交加的暴风雨。当机组成员看见一起闪电时，他将马上抓起摄影机拍摄。光电管传感器将把声音录下来。
    国家航空和航天局说，还没有从暴风雨上面拍摄的闪电放电的照片。有了这种资料就能想出关于大暴风雨的预警方法。
    另一项实验是在机组人员舱内作的。这项实验是把植物种在一个具有不同温度土壤的容器里。到飞行结束时，科学家们将对植物进行测量，以确定在失重状态下温度与生长的关系。
    航天飞机还将载有一台红外仪器，以试验测定岩石种类的技术；一台改进地球资源卫星搜集资料办法的装置；一台测量航天飞机本身造成的污染的仪器。 Wk6品论天涯网

    【合众国际社卡纳维拉尔角十一月四日电】在“哥伦比亚”号航天飞机上生活不会是安逸的，但是比以前宇航员在空间的生活要好。
    宇航员恩格尔和特鲁利将用刀叉吃饭，而不是从一个象牙膏那样的容器里把食物挤到嘴里。一名宇航员将在一个实验用的睡袋里睡午觉，这个睡袋捆绑在一个小柜上；而另一名宇航员则用带子拴在一个飞行甲板弹射座椅上睡觉。航天局发给了宇航员眼罩和耳塞，以帮助他们睡觉。
    “哥伦比亚”号作具有历史意义的第二次飞行时，机上生活大概唯一没有改变的方面，是一个内装“大约五十种”家庭常用药的药箱。
    航天飞行员在地球轨道上运行八十三圈期间，他们一日三餐的热量总计达三千卡。主菜将包括这样一些美味食品，如小虾，泰氏火鸡，牛排，鸡肉面，以及各种各样的蔬菜——全部是脱水的，都装在塑料袋里。
    为准备一顿饭，特鲁利和恩格尔将用一支专门的打水枪把水注入他们的食品袋，然后把加水的食品放在一个轻便食品加热器上加热。恩格尔和特鲁利将以通常的方式用餐，但是炊事员必须按照指示办事，因为加水太多会使食品在“哥伦比亚”号舱内四处飘动。
    在两次飞行以后，“哥伦比亚”号预定要设置一个厨房，这样可以在厨房里做些比较可口的饭菜，而且将把飞行甲板弹射座椅拆掉，以便两名宇航员都能在睡袋里睡午觉。万一两名宇航员中有一人失眠，“哥伦比亚”号药箱里将有药性温和的镇静剂。宇航员的内科医生拉平塔博士说，恩格尔和特鲁利两人在发射前“身体都健壮，感觉良好”。 Wk6品论天涯网

    第二篇《当苏联人称铁托为共产主义的皇帝时！》
    铁托是相信马克思主义的。南斯拉夫共产党统治着这个国家。尽管如此，铁托仍要保护他的国家独立，摆脱苏联的霸权主义，苏联把自己当成是所有坚持马克思主义的国家的精神父亲，而不顾人家愿意与否！
    铁托坚持他的国家的独立，从而使他成了莫斯科领导人批评的目标，他们竭力想搞掉他，用一切办法置之于死地，其中包括他们曾经想用谋杀手段，和在食品中放毒来达到肉体上消灭他的目的！
    苏联的恐吓没能阻止他公开地、毫不犹豫地对苏联的错误发表他的意见。铁托喜欢谈起当时克里姆林宫的领导人曾高喊的空洞口号，他们企图以此欺骗他们的人民和其他国家的人民。
    铁托曾多次对我们说，口号有时候可以欺骗人民，但是它不可能永远欺骗人民。当时最使这位南斯拉夫总统气愤的是莫斯科领导人把人民的问题丢在一边，而只是重复着社会主义的重要性及其成就、必要性和胜利。
    铁托说：“社会主义、社会主义……可是没有吃的！”
    铁托对社会主义推行中的错误进行的这种批评，证明了这位领袖的钢强和自信程度，也证明了他对自己的能力充满信心和对人民充满信任。
    这样说铁托总统并不过分：
    一位世界领袖式的人物，而不只是共产党的社会主义的领袖。在第二次世界大战中，铁托是同二次大战的英雄和著名统帅邱吉尔、艾森豪威尔、戴高乐以及其他人一起并肩出现的，尽管南斯拉夫的能力、力量是不能同象英国、美国、法国这样的大国的能力和力量相比的。
    铁托不顾是否违背了苏联给东欧国家划的框框而专为南斯拉夫制定了经济政策。不仅如此，他还决定向苏联的理论、特别是农业理论挑战。致使苏联农业遭到失败的最大错误就是禁止农民占有他们用汗水浇灌的、使他们变成了它的奴隶的土地，因此，苏联农民没有象他们应当做的那样去做，土地上的产物变得可怜了，不够吃的了。
    象苏联农业发生的崩溃一样，其它共产党国家也发生了完全一样的情况。南斯拉夫也相继发生了同样情况。铁托发现，土地上生产出的东西不够南斯拉夫人民吃的。（三） Wk6品论天涯网