1981年10月12日参考消息第4版

    【美国《读者文摘》（中文版）十月号文章】题：萨达特夫人德才兼备
    凌晨五时，开罗市民多半还在睡梦中。可是古老的尼罗河畔一幢白灰泥府邸的二楼有个窗口正亮着灯。里面，一位端庄温雅的女子打开一本大学教科书。埃及总统夫人又开始她的一天了。
    吉汉·萨达特无论在那一国都会出类拔萃，何况在一个男性统治、女性应退隐幕后的回教社会里，她更显得是个了不起的奇女子。吉汉站在丈夫身边迎接来访的高官显要，从容不迫。她在开罗大学讲课，一面修读博士学位，并主持一所耗资数百万美元的伤残康复中心。此外她又致力提高女权、提倡节育，领导创立埃及癌症协会，并出任会长。她还是四个孩子的母亲、五个孙子的祖母。
    自一九七○年萨达特任埃及总统后，这对不平凡的夫妇便一直表现出这种惊人的魄力。过去十年间，萨达特逐走了苏联人，把埃及经济从社会主义的掌握中松脱出来。最重要的是他与交战多年的以色列和谈，使举世震惊。吉汉和萨达特当然也会受到批评谴责，但吉汉坚持说：“广大的群众支持我们。”
    他们爱国的热忱是毋庸置疑的。吉汉的父亲是位埃及医生，在英国攻读医学时娶了英国妻子。萨达特是埃及军官，曾因图谋倾覆当时统治埃及的英国政权而入狱。一九四八年，他受审讯而终于获释，成为头条新闻人物，吉汉出于仰慕之情，把报上有关萨达特的新闻一条条剪下收藏起来。
    吉汉将近十五岁的时候，举家游览苏彝士，偶然邂逅萨达特。当时她美艳绝伦，乳脂色的皮肤，栗褐色的秀发，棕色的眼睛缀着绿斑。萨达特一下子便着了迷——她也一见倾心。过了一个月，萨达特向吉汉的父亲提亲，二人在一九四九年共偕连理。
    那段时期埃及国内动荡不安。一九五二年七月，在纳赛尔上校领导下，推翻了法鲁克。十七年后，萨达特任埃及副总统。
    吉汉生了三女一男，建立一个家庭，就这样度过这风雨飘摇的时期。孩子渐渐长大，她便把时间多花在一桩新的工作上，那就是“红新月会”——相当于红十字会的一个回教团体，属下的医院治疗那些在边境和以色列作战受伤的埃及士兵。一九六七年“六日战争”之时，伤兵暴增，如潮涌至，吉汉在野战医疗站和开罗医院每天轮班工作十四小时，往往过了半夜才能回家。
    一九七○年九月，纳赛尔突然逝世，萨达特继任为总统。吉汉时年方三十七，忽然成了埃及总统夫人。这一来她可要应付种种繁缛的外交仪节：出国作正式访问，在国内以隆重仪式招待各国元首。她落落大方，应付得洒脱自如。
    然而她最关心的还是埃及国内切身的需要。她对本国问题了如指掌，因她和若干军官太太多年前成立了一个特别的妇女研讨组，专讨论卫生。女权及政治问题。
    根据回教传统，一个男人可以同时有四个妻子，女人要跟丈夫离婚千难万难，男人却只消说三声“我不要你了”便可休妻。为了消除这种不公平现象，吉汉的研讨组对埃及家庭法提出修正案。随后她又在国会发起疏通活动，她丈夫也替她说服回教的宗教领袖。修正案终于在一九七九年通过成为法案。一年后，离婚数字减少了百分之四十，一夫多妻的婚姻也几乎消声匿迹了。
    吉汉常去萨达特的出生地，那是在尼罗河三角洲达拉附近的乡下，使她深切地认识到当地妇女的苦况，她们永远不能指望分享到丈夫那份微薄的收入。吉汉帮助在当地建立了一个缝纫厂，使许多妇女找到了工作。现在这个工厂有六百多名工人。
    “工厂还有意外收获，就是婴儿数目减少。”吉汉笑道，“达拉的妇女太忙于工作了。”埃及有人口四千三百万，早使经济不胜负荷，所以出生率成了严重问题；这一来正好配合总统夫人所发起的降低出生率运动。“你们家两个孩子就够了！”吉汉对聚在周围的乡下人说。在一个许多虔诚的回教徒还反对节育的国家里，萨达特总统和夫人呼吁开罗的宗教领袖赞助家庭计划——有些果然照办。
    吉汉那用之不竭的精力和改革精神常引她从事新计划。萨达特很赏识她对社会问题的鉴察力，而她每有什么计划，也得到他正确无误的指示，知道应向那些人求助。
    吉汉虽致力于慈善工作，求知欲并未因此减退。一九七四年，她在开罗大学注册修读阿拉伯文学，这是一门四年制的学位课程。期终考试合格的七十名考生中，吉汉独占鳌头。数星期后，她便获委任为开罗大学的初级讲师，同时继续攻读硕士学位。
    今天总统夫人日程的繁密，就是年纪比她小一半的工商界经理级主管人员也自叹不如。最近一个早上，她天不亮便起来复习笔记，然后走入一间小教室，讲授三小时的阿拉伯文学。到了十一点半，她匆匆踏进那辆等着的轿车。那叠授课笔记刚放进手提包，又抽出另一札文件在途中审阅。
    下午四点半，她已经为自己的博士课程下了一小时的功夫了。五时，她便会出现在开罗一座会议大楼内，接连主持她属下的两个委员会会议。尽管会议讨论的中心问题是如何保存埃及古迹。总统夫人还乘机替她手头两项计划争取支持，这两项计划是：植树以减少泥土侵蚀、清洁开罗街道。
    最后一个会开完，早已过了晚上九点了。可是总统夫人似乎一点也不累。 yHK品论天涯网

    她说阿富汗人民决不会屈服于外国暴政，他们将斗争到底，直到把入侵者赶出阿富汗为止
    【美联社巴基斯坦纳西尔巴赫十月八日电】（记者：巴里·施拉赫特）当英国首相撒切尔夫人今天“在帘子后面”会见这里的几百名阿富汗女难民时亲自尝到了保守的穆斯林生活的味道。
    为这位英国领导人当翻译的杜莉·夏哈瓦尔女士说：“妇女们要求撒切尔夫人为她们的丈夫提供先进的武器以便同苏联人进行战斗”。
    撒切尔夫人没有理睬她们的要求，但是她象不久前向她们的男同胞宣布的那样，宣布英国将再向巴基斯坦的阿富汗难民提供二百万英镑（约合四百万美元）的人道主义援助。
    在这之前，英国已捐赠五百八十万英镑（约合一千一百六十万美元）的援助。
    来访的英国领导人在会见女难民之前对大约两千名头上裹着白布的男人说，苏联人现在正在吸取英国在十九世纪和二十世纪初在阿富汗的三次流血战争中所吸取的教训。
    她通过一位译员说：“阿富汗人民的勇敢和值得自豪的独立是传奇式的”。
    “苏联人现在肯定认识到了我们已经认识到的事情。阿富汗人民决不会屈服于外国的暴政，他们将斗争到底，直到把入侵者赶出阿富汗为止”。
    一位英国外交官说，巴基斯坦总统齐亚·哈克和撒切尔夫人今天早些时候在拉瓦尔品第举行会谈时，阿富汗危机在会谈中占了主导地位。撒切尔夫人是自从苏联一九七九年出兵干涉阿富汗以来第一位到巴基斯坦访问的西方国家的政府领导人。 yHK品论天涯网

    【美联社贝鲁特十月十日电】穆巴拉克的亲信巴兹透露，利比亚空军指挥官（他的名字没有报道）在萨达特在开罗阅兵时被刺两天以后，于星期四（十月八日）两度企图接近穆巴拉克。
    记者问，这位利比亚指挥官的主动行动是否代表利比亚领袖卡扎菲上校采取的（卡扎菲欢呼萨达特的被刺，并号召埃及人民和武装部队起来推翻这个政权），巴兹回答说，根本没有发生这样的联系，因为副总统不在他的办公室。” yHK品论天涯网

    【法国《费加罗报》九月二十八日文章】题：苏联克里姆林宫的争权斗争：勃列日涅夫所器重的人物契尔年科
    苏联的政治生活如此平淡无奇，以至于给它的主要领导人授勋都变成了一件大事。九月二十四日，为了庆贺契尔年科七十岁生日，契尔年科得到了一枚列宁勋章和第二枚社会主义劳动英雄奖章，这就使他有了在他的家乡建立一座铜像的资格。对一个政治局委员来说，这没有什么，是完全正常的。
    然而，作为最亲近勃列日涅夫的领导班子成员的契尔年科，其本人的人格使这次例行仪式含有一种特殊的信息。与勃列日涅夫那个圈子里的大部分人，如吉洪诺夫或谢尔比茨基相反，契尔年科不属于第聂伯罗彼得罗夫斯克帮。契尔年科属于勃列日涅夫向权势进军的另一个阶段，摩尔达维亚阶段。
    他在一九七一年才进入中央委员会，他在一九七八年十二月晋升为政治局委员，这件事象奇迹一般不可思议，而且克里姆林宫问题专家一致认为他是指定的接班人。
    对于他来说，当时他的年龄是六十七岁，还有一个事实是，他是拥有表决权的政治局委员兼书记处成员之一。其他两个人是苏斯洛夫和基里连科，他俩比契尔年科分别大七岁和五岁。前者喜欢躲在幕后，后者仅可望担任代理职务。
    契尔年科经常陪同勃列日涅夫外出活动，勃列日涅夫常常提到他，可他又不是代表团的成员，可见，契尔年科享有一切荣誉。随着勃列日涅夫健康状况的改善、小圈子里的某些分歧都使乌斯季诺维奇变得比较谨慎。并不是因为他失掉了自己的权利，而是因为选择接班人的紧迫感不再那么明显了。 yHK品论天涯网

    【日本《东京新闻》十月五日报道】（胜野发自莫斯科）题：苏联加紧整备战略体制
    鉴于美国总统里根二日发表的新战略计划，苏联不得不加紧重新调整对美国的战略。在一月里根政权成立时，克里姆林宫就已料到美国会加强由导弹、轰炸机和潜艇三根支柱组成的对苏攻击力。接近苏联政府的人士批评说，这次的宣布“不过是重复心理上的威胁”。虽然如此，为了同美国进行对抗，苏联将被迫大幅度增加今后的军费开支。
    据西方军事方面的消息灵通人士说，苏联正在加紧制定对抗措施，以对抗成为美国新战略的三大支柱。
    为了对抗部署在地下的ＭＸ导弹，苏联正在提高现在设想的误差为一点八公里的洲际弹道导弹的命中精度。
    关于战略轰炸机，正在研制三种能够同美国的Ｂ１超音速轰炸机相匹敌的新型远程轰炸机。
    据说，为了对抗装备在Ｂ—５２轰炸机上的巡航导弹，苏联已经部署了可在数秒钟内使速度加速到五倍于音速的ＳＡ—１０地对空导弹。此外，还在加紧研制用于击落Ｂ—５２轰炸机的雷达和导弹。
    另外，据美国侦察卫星收集到的情报说，苏联正在建造能够发射巡航导弹的一万吨级的奥斯卡核潜艇，攻击距离将比只有三十六公里的苏联现役核潜艇高十倍。而且，能够搭载二十到二十四枚潜射导弹。排水量居世界第一达三万吨的台风核潜艇已于去年秋天下水，它能够同美国的三叉戟核潜艇相抗衡，攻击能力正在逐步提高。
    另外，船体由钛钢建造的阿尔法核潜艇（三千五百吨）已经服役。美国核潜艇的下潜深度还不到五百米，阿尔法核潜艇至少在六百米，也有说九百米的，水中速度为每小时四十海里，比美国核潜艇高五至七海里。
    潜艇发射的导弹也被列为开发的重点，现在正在部署装有三枚核弹头、袭击范围广的ＳＳＮ—１８导弹。据认为，ＳＳＮ—１８导弹的射程为九千二百公里，可以在美军的反潜攻击圈以外发射。
    苏联将加紧重新整备以这些对抗武器为主的对美战略体制。
    日本记者报道苏联充满战时气氛
    【日本《产经新闻》九月二十五日报道】题：苏联充满战时气氛（记者铃木发自莫斯科）
    在莫斯科的街道上漫步，随时可以见到身着军装的军官和士兵。我还经常碰到长着一副副娃娃脸的士兵们乘卡车和公共汽车转移的情景。这一点同东京大不相同，这种截然不同的情况是由于对国民进行了彻底的国防教育的结果。
    苏联的电视节目中，有关军事方面的消息和节目非常多，经常出现身着军装、胸前挂满奖章的对德战争中的将军们谈当时同勇士们一起艰苦战斗的情景的场面。
    在党中央委员会的领导下，苏联正在有组织地动员学校和舆论界开展国防教育和提高爱国心的宣传活动。特别下大力把战争的体验传给年轻的一代。以便能继承战争的经验，衷心认识到提高警惕、加强防卫力的必要。因此，在英雄纪念碑的扫墓仪式上，必定要邀请参加过对德战争的老人出席，向年轻人和孩子们介绍先辈们是如何克服困难同敌人英勇战斗的情形。在苏联，军人受到尊敬并受到很好的待遇，军官们穿着漂亮的军装，英姿飒爽地行进在大街上。 yHK品论天涯网