1981年9月19日参考消息第3版

说新西兰将估算一场前所未有的动乱的代价
    【法新社惠灵顿九月十三日电】南非“羚羊”橄榄球队今晚乘飞机离开了新西兰，让一个意见分歧的国家估算一场前所未有的动乱的代价。
    这次访问使新西兰不受欢迎地处于全世界的注视下，使新西兰人分成吵吵嚷嚷的、有时以暴力行动支持这次访问和反对这次访问的派别。
    在十四场比赛中，有二十五万多人出来观看羚羊队比赛，而在这些南非人出场比赛时，有成千上万的其他人在街上抗议。
    几十名警察和抗议者在血腥的冲突中受伤，一千多人被捕。除了暴烈行动之外，政界人士、工会人士、教堂领导人和对这个问题持强硬态度的其他人之间发生了一场舌战。民意测验表明，新西兰人对是否应当举办这次访问比赛意见分歧，旗鼓相当
    。
    新闻界受到大量攻击，许多支持这次访问的人认为，报纸应对促成这个问题的过分扩大负责；而反对这次访问的人指责报纸隐瞒南非实行种族隔离的事实，而且无视他们所说的警察在新西兰抗议游行中的暴行。
    在许多城镇，羚羊队队员们被旅馆外面喊口号的示威者们搞得夜间不能入睡。
    虽然抗议者未能使这次访问取消，但是他们确实取得两次实质性胜利。在预定第二场比赛的地点，几百名示威者在比赛开始时冲倒了栏栅，坐在场地上。警察让他们离开，但是没有成功。随后有一架轻型飞机在附近一座机场被偷走了，人们担心飞机驾驶员打算用飞机冲撞坐满观众的看台，一小时左右以后这场比赛取消了。
    后来一位中年人承认偷飞机是为了抗议这次巡回比赛，被关进监狱。
    另一场比赛也取消了，这次是由橄榄球联合会负责人事先取消的，因为他们担心，对比赛场的守卫可能阻止不了抗议者进入。
    最后一场比赛时发生了最热闹的抗议，一架小型飞机在最后一场比赛过程中始终在奥克兰的艾登公园上空盘旋。它不断地投放烟雾弹，比赛几次中断。
    但是，示威游行并不局限在羚羊队所到的地方。
    反对球队前来比赛的领导人在整个访问期间在大城市里组织了大大小小的抗议活动，有几次活动长时间堵塞了公路交通，或干扰了飞机场的正常业务。
    当电视新闻广播中出现了警察第一次用棍子殴打新西兰本国人时，公众愤怒喊叫，在这个国家里，法律和秩序过去从未受到过这样严重的威胁。
    警察当局许诺，他们专门组织的防暴队将解散，随着羚羊队离去，大多数新西兰人希望生活能恢复正常。
    这次巡回比赛使许多家庭分裂了，友谊破裂了，因此要进行大量的修补工作。
    新西兰还要等着看这次访问产生的国际反应。由于允许这次访问成行，已有国家威胁要禁止和它的贸易，而黑非洲国家已保证不让新西兰参加明年在布里斯班举行的英联邦运动会。 NPQ品论天涯网

    【埃菲社布鲁塞尔九月七日电】题：欧洲人发疯似地服安眠药
    欧洲人是世界上镇静剂的主要生产者和消费者，这可能是因为在这个大陆上的人工作和生活太紧张造成的。
    前几天在这里举行的医学讨论会上，不少医学权威人士指出：
    在欧洲，至少有十万人每天都在发疯似地服安眠药或其他镇静剂，不能不说这是很危险的。
    在共同体国家最近作的统计表明，共同体十个国家的公民，是世界上镇静剂的主要生产者和消费者，其次是美国和日本人。
    一九八○年，在共同体国家中，专门生产镇静剂的制药工业，其销售额高达十五亿美元
    从生产量来看，镇静剂已占全部药品生产量的百分之九以上。
    最近在美国、瑞士、英国的医院和诊所进行的调查说明，经常服安眠药的人多少都有一点继发性病症，特别对神经都有不同程度的损害。
    英国著名医生泰尔博士对从四个月前开始对服镇静剂的八十六名患者进行了检查，结果发现一半常服这种药的人不能中断治疗，而且其中不少患者已离不开镇静剂，否则，就不能维持稳定的情绪和保持智力正常。
    泰尔博士说，他不主张让患者服安眠药，认为这样做只会伤害身体，造成神经错乱或使人感觉迟钝。
    与会者呼吁，要严格控制服用安眠药或其他镇静剂，常服这种药品就意味着慢性自杀。 NPQ品论天涯网

美现在屈从于职业教育，低估了只应付职业市场的后果
    【美《基督教科学箴言报》文章】题：文科教育能否存在下去？
    在联邦和州一级削减预算已成为全国烦恼的问题。这种削减必然要影响到一些社会结构，其中有这个国家的一些学院和大学。因此，学校本身最后就会被迫表明他们优先考虑的事项，其中存在着对我们整个社会的挑战。
    美国的大学好几世纪以来一直是根据一个靠不住的平衡条例存在着的。它们在十九世纪结束时是使用针对所谓文科教育的课程的。同时它们也进入了这样一个世纪，在其中，国家的真正利益是以职业为方向的实用教育，而不是文科教育。文科教育的特征常常残留在我们学院中，但是大部分学院都可能使他们的多数学生毕业而不受现实的影响。
    现在，许多学院的院长求助于财政上需要节省及设想的大学生的“真正需要”这些借口之上，很可能甚至要清除他们学校内的文科教育的残痕。在他们这样做之前，必须使他们再一次认真地研究一下这种行动的后果。
    据认为，所谓的文科教育象它拉丁化的名字表示的那样，是让学生自由地成长。它的目的就是使个人摆脱一点论和有限的经验的桎梏，因此他或她可能更充分地进入这个错综复杂的真实世界，因而更加明智地作出判断和作出选择，以便最终生活得更富有和幸福。
    一个受过文科教育的人，集人类经验和智慧之大成，据认为，他将是一种知识广博和理解力强的人，这种人不会一意孤行，这种人表达力强而且会交际，这种人将是一位富有创造性的领袖，能按原则，适应于他的时代的情况和要求。
    直到大约五十年之前，美国社会基本接受了这种设想。成为这样一种人，不管他是如何不完美，也意味着他能比没有受过这样一种教育的同等地位的人更能做大多数事情。
    然而，今天，美国社会已不问学院毕业生是什么样的人：它只问，从市场的角度来说，他或她能干什么。因此，学院学生一般不要求学校帮助他们随意地去做未来世界可能提供的许多工作；相反，他们要求学校使他们作好准备应付即将出现的世界形势中这种或那种具体限制。职业教育在时兴，文科教育已经过时，今天的学生不是从他们可能成为什么人的角度给自己下个定义，而只是从他们可能要干什么的角度去那样做。他们，及他们所代表的这个较大的社会不能领会，他们所做的事的那种性质是来源于他们是什么样的人的性质。他们看来完全低估了这种事实，即只准备应付今天的职业市场很可能把他们引向明天的失业行列。
    总的说来，大多数美国学院虽然口头上说的相反，但他们还是屈从于职业教育。世界的经济危机在社会上带来了这种应付眼前的思想，这也同样使院校感到恐慌。今天管理学院的费用上升了，而大学年龄的美国人享受的资金减少了，而且联邦和州的教育经费也将要削减。
    这个国家有许多所独立的和与教会有关的学校，说自己的教学大纲是文科教育的教学大纲，而在七十年代，有一百多所这类学校不是合并了就是干脆关门大吉。对八十年代的预测更糟糕。美国社会将以一种形式或另一种形式度过经济危机，而不管它将来的形式同最近的形式比起来有多大改变。文科教育的思想和实践也是花了好几百年才发展的，它是否还能存在下去还不能肯定。
    它至少应当作为我们全国教育事业的一部分，而且是在更大的规模上存在下去，这一点是重要的。 NPQ品论天涯网

    【合众国际社华盛顿九月十二日电】据星期五晚上消息说，如果南非的羚羊橄榄球队到美国参加比赛，苏联将要求国际奥委会把一九八四年奥运会迁出洛杉矶举行。
    《华盛顿邮报》说，苏联人将在九月二十二日在西德巴登巴登举行的下次奥林匹克大会会议上正式提出这个要求。
    据《华盛顿邮报》说，苏联人反对南非的第一流球队羚羊队到美国进行这三场访问比赛。这次访问预定下周在芝加哥开始。
    南非由于实行种族隔离政策，自六十年代以来就一直被禁止参加奥运会比赛。橄榄球不是奥运会项目。
    苏联是一九八○年以美国为首的国家为抗议其入侵阿富汗而对奥运会进行抵制的目标。
    《华盛顿邮报》援引美国奥委会执行理事米勒的话说，他不知道苏联的这个行动，但他说，美国奥委会是反对羚羊队访问的。
    他说，「我们已经从国际奥委会那里听说，非洲一些奥林匹克国家将考虑抵制一九八四年奥运会，如果羚羊队的访问按计划进行的话。」 NPQ品论天涯网

    【合众国际社南斯拉夫斯普利特九月十二日电】国际奥委会主席西班牙人萨马兰奇星期六对拟议中的南非橄榄球羚羊队到美国访问进行三场比赛表示不安。
    萨马兰奇在第十五届欧洲游泳锦标赛期间举行的一次记者招待会上说明，对于在将主办下届夏季奥运会，即一九八四年洛杉矶奥运会的国土上举行这些比赛，国际奥委会感到极其不快。萨马兰奇在谈到这个白人统治的国家时说，「国际奥委会和南非的关系是明确的。南非从一九七二年以后就退出了国际奥委会。」
    「国际奥委会很关心这个问题，尤其是鉴于羚羊队在新西兰的访问是以发生了数起事件而告终的。」
    他说，「我们对于美国的三场比赛特别担心。我们的态度是，我们反对这些比赛。不幸，我们不能制止这些比赛，因为橄榄球联合会不是在奥林匹克运动的组织内。」
    尽管对南非橄榄球队的访问感到担心，但萨马兰奇认为，在洛杉矶举行奥运会时不会重演影响莫斯科奥运会的那种抵制行动。 NPQ品论天涯网

    【美联社洛杉矶九月十三日电】市长布雷德利要求两个城市的市长们取消南非橄榄球队的比赛。
    布雷德利在致两位市长的信件中写道，「我恳请您采取适当的行动取消羚羊队在您的城市的露面。」这个文件的文本是由布雷德利的新闻秘书汤姆·沙利文公布的。这封信是写给芝加哥市长简·伯恩和奥尔巴尼市长伊拉斯塔斯·科宁的。
    布雷德利写道：「拟议中的比赛不仅会违背联合国的对南非实行体育抵制的规定，而且还有其他恰当的理由不在这个国家举行这个比赛。在这些令人忧虑的事情中有：对羚羊队的露面可能发生暴力的反应，以前在其他地方的比赛中已经发生过了，再就是许多国家已经扬言要抵制一九八四年在美国举行的奥林匹克运动会，以表示反对南非政府骇人的种族隔离政策。」羚羊队在罗彻斯特和纽约市的比赛已经由于安全的考虑取消了。 NPQ品论天涯网

    【合众国际社新西兰奥克兰九月十三日电】南非羚羊橄榄球队星期日飞往美国，在他们的访问结束的时候，愤怒的示威者举行了最后的抗议示威，这次访问引起了新西兰历史上最严重的暴力行动。
    赞成和反对这个队访问的双方都说，他们对南非人访问的结束感到高兴，反对种族隔离政策的抗议者和挥舞棍棒的警察之间一再发生的强烈冲突使这次访问黯然失色了。
    马尔登总理说，他认为抗议的组织要为暴力事件负责。他称这是「这次访问的最坏的一面」。
    这次访问结束时就象开始时一样，人们举行了反对南非种族隔离制度的抗议行动。
    大约二百五十名抗议示威者在已经坐上了南非人的喷气客机准备离开时高呼口号，挥舞着旗子，涌进了奥克兰机场的候机室。
    警察把示威者赶出了大楼，在和警察发生殴斗后，有三名示威者被捕。 NPQ品论天涯网