1981年9月9日参考消息第3版

    【香港《大公报》八月三十日刊登署名文章】题：他的大脑就象电脑
    一本题为《天才，小丑还是科学家》的书即将出版。它描述了创造过六项心算世界纪录、堪称人脑计算机的威·克莱因先生。
    克莱因是荷兰人。我在两年前到日内瓦西欧核子研究中心工作以来，听到许多同事讲述过他的奇迹般的心算能力。如果这些描述不是出自那些严肃的数学家、物理学家、计算机专家之口，它绝不会吸引我多大的注意，而至多会被看成是一种高明的魔术而已。
    今年五月十二日上午，西欧中心著名的电子计算机专家巴拉齐博士兴奋地告诉我：“你一直想见到的克莱因先生到西欧中心来了。”我把用大型计算机算好的题目揣在兜里，立即同巴拉齐博士一起去找到他。互相致过简单的问候，克莱因就要求我给他出题。我请他作１２３４５÷８５，他不假思索地写下１４５．２３５２９４１１７６４７０５８……；随后，我又请他算１２５６，他随手写下４．１６６７５４６．……。此时，我简直目瞪口呆了。惊异之余，我不禁感叹，虽然人类已经对高速度、高容量、高可靠的计算机研究得很多，但是对于人类的脑子，尤其象克莱因那种堪称计算机的大脑，简直了解得太少，研究得太不够了。
    克莱因，灰白的头发，瘦高的个子，相貌平凡。他在同人交谈时，他交替地使用英语、法语、荷兰语、德语、意大利语。我想，他交替使用多种语言，可能并不是为了显露他的语言才能，而或许是在他的头脑里已经把各种不同的语言混为一体了。他在心算时口中念念有词，他念的是什么，别人谁也听不懂。我知道另一位颇有名气的心算专家、奥地利人埃伯施塔克，他看一遍一百位的数字，可以一字不差地把这个数列顺背和倒背出来。埃伯施塔克就是把数字编成各种语言的混合，使之成为一种只有他自己才能理解的语言来加以记忆的。不知克莱因是否也是这样。
    我是从法国电视台二台的实况转播节目中第一次看到克莱因的表演的。那是今年四月二十三日下午，地点在巴黎的一个剧场，有几千名观众参加。开始，一位观众请克莱因算出３８×２２×３７的得数。克莱因马上写出３０９３２，而且直摇头，说给他的题目过于简单。而当他心算４５２９＋２９这道算题，把得数１５６．１７２４１３９３１０３４１４８２７……一直写到黑板边沿、观众的掌声把他打断为止；他总共才用了二十秒钟。在那天电视节目的最后，他给大家显示了了日本 东京大学发给他的一份证书，证明他曾在一分二十八秒的时间内，完成了开一个任意一百位数的十三次方，得到与大型计算机得出的同样完全正确的结果。这样一个连一般的计算机都难以进行的运算，克莱因却凭他的脑子运算出来了。一九八一年五月十三日下午六时，在西欧中心的报告大厅里，我同上百名外国科学家一起，目睹他作了下列计算：３６９００３８３２４５０４９４０２９２６７１６６６０７６６８３６５００４７６５８４１２８１１９９１３０５２８４６０７７７０５７５０１００７９６１４５４６２７７１９３８３６０８４８２３８７２３１６０２１开１３次方，他花了一分三十秒的时间，得出４５６０３９４１这个正确的得数。这个百位数全部是由观众任意给的。
    后来，在我个别访问他时，克莱因自豪地给我写下关于他完成这类运算的历史纪录：他完成任意百位数开十三次方的演算，第一次是一九七八年十一月，那次他用了三分五十七秒钟；到一九八○年三月，他解算这类算题，花了二分四十五秒钟；到一九八一年四月五日，当他第九次表演这类算题时，他只花了创纪录的一分二十八秒钟。他笑着对我说，他希望有一天，能够在一分钟以内完成这类运算。
    克莱因先生一九一二年诞生在荷兰首都阿姆斯特丹。他的父亲是医生，因此也希望儿子能成为一个医生，但是威·克莱因却显示了非凡的数学天才。第二次世界大战后，他作为荷兰的数学天才，走遍了英国、比利时、法国、奥地利、意大利、瑞士等国。一九五八年，西欧中心的前任所长塔克博士发现了他，聘请他到西欧中心来工作。在当时电子计算机还不发达的年代里，他作为一个“人脑计算机”坐在办公室里，随时回答携带数据请他计算的科学家们。他笑着告诉我，最初只聘请他工作三个月，想不到一下子却在西欧中心工作了十八年，一直到一九七六年他决定退休为止。
    （上） k66品论天涯网

    【美国《华盛顿邮报》七月十日文章】题：植入腹部的医疗泵延长肝癌患者的生命
    在腹部内植入一个新的医疗泵—贮器可以连续不断地使肝沐浴在一种抗癌药里，从而使数以千计的肝癌患者多活几年。
    同类可植入泵用皮下针易补充药物，这种泵也正在用来对脑癌、头癌和颈癌进行试验。
    使用这个装置，只有癌器官，而不是全身，需要接受强化疗；化疗通常对抗癌药的剂量有严重限制。
    密执安大学医学中心的医生们介绍了他们如何把这个新装置植入六十一个肝癌患者体内，注入一种称为氟代脱氧尿核甙的药物。
    凡是患结肠直肠癌，已扩散到了肝上的这类患者约有一半死亡。
    在四十七个“可以评价的”患者——那些人的病程未受其它事件影响——中，四十名患者还活着，并且十个病例有八个以上，癌已消退或缩小了。接受治疗时间最长（二十四至二十八个月）的六名患者中，四名还活着。
    密执安大学医学中心的恩斯明格博士说：“没有这个治疗，这四个人中有两人早在两三个月内就死去了。另外两人大概在六至八个月内就死去了。”
    他说：“有较好的药物，再配合包括泵在内的几种方法结合使用，我相信，五年之内，我们将能谈得上至少很小百分比的病例达到真正的治愈。”
    可植入泵的外形象一个曲棍球，尺寸大小也差不多一一３．６×１．２英寸，是明尼苏达大学为用于其它目的而研制的。
    恩斯明格说，好几个中心的医生已经试用了外挂贮器和泵不断地给癌注药。它们改进了一些病例的疗效，但是内植泵并有一根导管非常精确地通到肝动脉上的疗效甚至更好。
    【路透社密执安州安阿博尔七月九日电】密执安大学一位博士今天说，一种新的肝癌治疗方法使患者能多活两年或者更长的时间。
    他说，这个疗法需要把一个小泵装在袋内置于腹部皮下直接把药输入肝里。
    美国每年大约有五万人患肝癌，而且许多人在肝癌发现之后几周死去。内科医学副教授恩斯明格博士说：“这个方法使我们能够使估计寿命从大约四至六个月延长到两年以上。”
    他说，患者没有因泵而引起的不舒服感。把药直接输入肿瘤可减少通常与化疗法连系在一起的副作用：恶心。
    他说：“患者病情好转，而且在多数情况下，甚至恢复工作。”
    他说，在该大学七十名患者身上进行试验的结果是有希望的。 k66品论天涯网

    【希腊《论坛报》七月十二日报道】题：希腊人爱到伦敦去看病
    一些长期在伦敦居住的希腊科学家经过调查发现，近年来从希腊去英国就医的病人数目不断增加。这些病人主要患癌和心脏病。由于希腊人去英就医的现象如此普遍，给经济和社会方面都造成了严重的后果。
    居住在伦敦的希腊人几乎每天都得同他们那些取道国外就医的同胞们接触。亲戚、朋友甚至不熟悉的人打去焦虑的电话，要求立即安排与英国某位名医紧急约会等等已司空见惯。
    从经济后果来看，希腊银行自一九七九年起，每年都得给２，６２４名准备去国外看病的希腊人兑换一千二百万美元。
    这方面的社会后果同样很严重，因为病人已感到在国内看病不保险，迫不及待地想到国外去就医。这一形势对希腊医生来说——科研方面、职业方面——不能不是一种不幸。去国外就医的病人平均年龄为四十岁。当然其中也有一些婴儿和七八十岁的老人。
    调查表明，四分之一的病人是公共职员。值得一提的是，百分之四的病人本身就是医生。
    出国看病的人每月平均收入大约是三——四万德拉克马。患癌症的病人占百分之三十六，心脏病者占百分之二十一，其次便是眼科、泌尿科等病的患者。
    在五分之四的病例中，英国医生的诊断与他们的希腊同行所作出的诊断一模一样。但在癌症、妇科疾病等方面，希、英两国医生的分歧较大，而且两国诊断不同的可能性还在逐步增加。
    有一半的病人是经希腊医生本身推荐去国外的。每个病人在去国外求医前平均都已花八万二千德拉克马的医疗费。在伦敦的费用每人平均约一千九百英镑（大约二十四万德拉克马），不过那些患癌症的病人费用远远超过这些，多达三千英镑。除了医疗费以外，每人还得在伦敦花费大约八百英镑的膳宿费等。
    希腊人不辞辛苦、远道求医的原因是：他们对希腊的医疗机构不信任，渴望听到第二种甚至更多的诊断意见，同时，随着经济收入的增加，他们有条件出国看病。此外，希腊的医疗技术毕竟不如高度发达的西欧其他国家，尽管从统计表示希腊医生的人数比例并不少。希腊人大量涌向国外求医的现象在西欧是绝无仅有的。希腊驻伦敦的领事馆专门为前往英国看病的希腊人设立了接待和安排机构，使病人一到就可找到合适的医生和医院。领事馆接待的病人每周约六十人。除此之外，还有相当一部分病人自找门路去英国治病。为方便希腊病人，很多希腊人盼望英国每年能派遣一批有名的医生来希服务。 k66品论天涯网

    【苏联《科学与生活》第七期报道】苏联科学院基本有机化合物研究所利用非水产品配制成一种大粒上等鱼子酱。品尝证明，合成鱼子外表和味道都与天然的鲟鱼子无异。
    蛋白质鱼子酱以乳蛋白质以及从苹果和甜菜中提取的果胶为基础。配分总共有二十七种成份，其中包括：凝胶体、玉米油、茶叶等食品。在乳蛋白转变为鱼子的过程中获得蛋白质淀粉粒质。大批量生产蛋白质大粒鱼子酱的设备，已经由苏联轻工业食品工业机器制造部所属研究所研制成功，工艺流程全部自动化。这种发明是目前世界实践中所没有的。 k66品论天涯网

    【法新社名古屋八月二十九日电】一位世界著名癌症专家今天在此间说，世界现时的癌症有三分之一是可以预防的。
    世界卫生组织防癌部负责人、瑞典医生斯特杰斯瓦尔德说，世界现时共有八百七十万宗癌症，其中百分之三十五是由食物引起。这些癌症数字包括五百四十万宗在发展中国家，三百三十万宗在工业国家。
    他又说，百分之三十的癌症是由香烟引起，百分之七由生理和生养孩子引起，百分之五或以下由其他因素引起。这位世界卫生组织官员指出，有很高百分比的癌症是由食物和吸烟引起。
    斯特杰斯瓦尔德今天在此间结束的五天国际会议上发表闭幕讲话，会议是讨论在发展中国家预防癌症的问题。来自三十五个国家（主要是亚非拉国家）约七十名外国研究人员与四百名日本学者一起出席了会议。 k66品论天涯网

    【美联社华盛顿八月十四日电】已经发现欧洲防风含有大量的能够引起动物遗传突变和癌症的一种化学物质，但是发现那个问题的科学家说，没有理由人们要立即停止食用它们。
    美国农业部科学家在十四日出版的《科学》杂志上发表的一项研究报告中说，欧洲防风的根里ｑｓｏｒａＬｅｎｓ含量很高，正常烹调破坏不了它。
    这项报告说，科学家们已经知道若干年了，欧洲防风含有ｑｓｏｒａＬｅｎｓ——这是自然发生的化学物质，据知道当受到紫外线照射时，它们引起动物遗传突变和癌。这项报告说，可是在此之前，无人知道倒底有多少含量。
    科学家们说：“根据在这里研究的欧洲防风样品中发现的ｑｓｏｒａＬｅｎｓ含量，人吃少量的这种蔬菜，就能掇人可观数量的ｑｓｏｒａＬｅｎｓ。”
    这些研究人员最后说，所以，“含有ｑｓｏｒａＬｅｎｓ的食用植物从毒理学上讲可能对人有一定的危险。”
    不过，他又补充说：“根据现有资料对那种危险——如果它存在的话——作出精确估计是办不到的。”
    因此ｑｓｏｒａＬｅｎｓ受到光照时所起的化学作用，用它治疗一些皮肤病已有若干世纪了，现在还用于治疗一些牛皮癣或白斑病。这些研究人员发现，吃两盎司煮防风根——一种白色的根菜，与其远亲胡萝卜很相似——含有四至五毫克ｑｓｏｒａＬｅｎｓ，这相当于白斑病的治疗剂量。 k66品论天涯网