1981年9月2日参考消息第3版

    说艾森豪威尔的一大优点是有辨别能力，他在治理国家方面能够提供经验。美历史学家组成的一个学派正在努力提高艾森豪威尔的历史地位
    【美国《时代》周刊八月三日一期的《书评》专栏里刊登一篇文章】题：费雷尔编辑的《艾森豪威尔日记》
    脾气执拗的陆军元帅蒙哥马利承认，“他只需要向你微笑一下，你就会马上信任他。”然而虽然他的微笑已变得象蒙娜·丽莎的微笑那样有名（蒙娜·丽莎是欧洲文艺复兴时期大画家达·芬奇所画的著名肖像，以肖像女主人公莫测高深的微笑而闻名——本刊注），他的微笑同样是莫测高深的。他有一个打过胜仗或治理过国家的人的精明的、工于算计的头脑。艾森豪威尔的日记表明，他能够在治理国家的本领方面向马基雅维里（十五、六世纪的主张搞权术的意大利政治家——本刊注）提供一些经验。
    艾森豪威尔的日记是从一九三五年十二月二十七日开始的，在这以前不久，他到达马尼拉协助麦克阿瑟为菲律宾建立一支防御力量。他当时四十五岁，领少校军衔，能否得到提升没有把握。象格兰特在桑特堡事件（美国南北战争中发生的第一次交火事件——本刊注）之前那样，他也在等待时机。最后一篇日记写于一九六七年三月十四日，两年之后他就逝世了。他也象格兰特一样当选为总统，不过他取得的成绩大得多。一九六二年，历史学家老阿瑟·施莱辛格要求七十五位著名的“研究美国历史的学者”对到一九六一年为止的历任美国总统进行评论。第三十四任也是最近一任总统艾森豪威尔的名次排在第二十二位，居于约翰逊之上（格兰特和哈丁排在最后）。在过了十九年、换了六任总统的今天，一个由主张修正过去的看法的历史学家组成的学派，正在努力提高艾克的历史地位。他们这样做是很有理由的。
    艾森豪威尔的一大优点是有辨别能力。这个优点在一九六二年看起来没有现在重要。他本能地知道可以做什么，更重要的是，他本能地知道不可以做什么。例如，早在一九五一年，当法国在越南打仗时，他就曾预见到那里只能是个沼泽地。他指出：“我相信，在那种战场上是不可能取得军事上的胜利的。”一九五五年，他的内阁成员预料即将同红色中国在福摩萨海峡打仗。艾克看得更清楚：“我常常经历这种局势紧张的时期，因而我对我们预料会发生的灾难实际上多半没有发生这一点已经习以为常了。”
    这种冷静的讲究实际的态度常常使他显得平庸、没有主见。但是他常常跟同事发生冲突，甚至跟麦克阿瑟发生冲突。他记住这位将军“老爱大声骂人时说的话”，并尖刻地说麦克阿瑟“喜欢拍他马屁的人”。
    他的这种带嘲讽的超然态度，正是陆军参谋长马歇尔所喜欢的。一九四二年，马歇尔使艾克一下子越过了三百六十六名比他资格更老的军官担任欧洲盟军最高司令。他是领导好争论的盟军的理想的人选：除了他以外，几乎没有人能够顶得住象邱吉尔、戴高乐或者巴顿那样的人的过于自负的派头。艾克只是一笑置之，而把他感到的失望写在纸上。他对美国海军首脑欧内斯特·金使用了最强烈的言词。他写道，“有一件事也许有助于打胜这场战争，那就是让一个人把金干掉。他是一个反对合作的人，是故意采取粗暴态度的人，也就是说，是一个精神上的恶霸。”
    一九四三年，在盟军进攻诺曼底的几个月之前，巴顿说，“你可以感到，艾克十分渴望当总统。”果真是这样吗？他在日记中没有记下这一情况。他在日记中也象他在公开场合下说的那样，表示对政界的职务不感兴趣。他说，唯一能支配他的是执行任务的命令。看来，巴顿是对的，因为也许他比艾克本人更了解艾克，或者一向很小心谨慎的艾森豪威尔并不把他的真实感情写在日记里。
    当杜鲁门接替罗斯福任总统时，他说他感到好象“两个行星、甚至整个星座”已压在他的身上。艾森豪威尔在从杜鲁门那里接过总统职务时，感到轻松得多：“今天是我坐在总统办公桌旁的第一天。麻烦事很多，困难重重。但是长期以来，这种情况一直是我的生活的一部分，因此这好象正是我自从一九四一年七月以来所作的一切事情的继续。”
    除了格兰特之外，艾克是整整当了两个任期的唯一的共和党总统，但是这些日记不会使意识形态观念和防务观念强的共和党人感到很舒服。他当总统时对右派理论家使用了最严厉的言词。他打击想废除新政的一切企图。他写道：“只有避免走极端，人类才能进步。找到解决问题的办法在很大程度上在于走中间道路。”他还警告说，不要给军队太多的东西：“从长远的观点来看，非生产性项目的开支过大可能毁掉美国的经济。”他是这样说的，也是这样做的。在他任总统的八年中，五角大楼的预算一直很少变动。
    不幸的是，艾森豪威尔不是一位忠实的记日记的人，他担任总统时的和私人的许多危机在日记中都没有记载。他很少吐露感情，甚至对自己也不吐露。 BxO品论天涯网

    【苏联《在国外》第三十二期转载《华盛顿邮报》文章】题：体育爱好者和商人认为八四年奥运会是件好事情
    洛杉矶市政当局和当地的纳税人一致拒绝为一九八四年在这里举行的奥林匹克运动会筹措资金。这样，八四年的奥运会就将成为一次“企业家自由活动的橱窗”。整个奥运会体育设施的修建和改建工程，分布在加利福尼亚南部从波莫纳到圣莫尼卡、从帕萨迪纳到长滩的大片地区，其经费几乎完全依靠“ＡＢＣ”电视广播公司、大西洋里奇菲尔德石油康采恩、生产清凉饮料的“可口可乐”公司、全国最大的“安霍伊泽—布希”啤酒公司和联合航空公司等这样巨大的企业来提供。奥别洛特是洛杉矶奥运会组织委员会主席。他指出了某些持批评意见的人的看法，即广泛地吸收私人公司参加奥运会是有损于奥林匹克精神的。奥别洛特是由于在很短的一个时期内把一个不太起眼的旅游公司经营成为一家年营业额达三亿四千万美元的巨大企业，从而显示了杰出的办事能力而被推选担任这个职务的。
    组织委员会打算在洛杉矶市周围布满房屋的沿海平原地区的运动场，安排各种比赛。十三个城市将为这届奥运会提供各种比赛用体育器材。
    交通问题也同样委托给美国的巨商去解决。预计，届时每天将有二十万名观众沿着加利福尼亚南部的公路网乘车去观看各种各样的比赛。为保障及时输送这些观众，组织委员会计划向私人汽车运输公司求助。
    南加利福尼亚大学和洛杉矶的加利福尼亚大学，在运动会期间将要腾出全部学生宿舍，以便接待九千名运动员。
    按照组织委员会新闻秘书柯立斯提供的数字，从七月二十八日到八月十二日举办的八四年奥运会，将要耗资四亿五千万美元。根据同“ＡＢＣ”电视广播公司签订的一项史无前例的合同，现在已经得到了二亿二千五百万美元。所剩的部分将通过接受广告、出售门票和金质纪念章的收入来补足。
    八四年奥运会选择了名为山姆的鹰作为自己的徽记。这个徽记的草图是由已故的著名动画片制作者所创办的“沃尔特·迪斯尼影片公司”的工艺品设计师绘制的。
    这届运动会的比赛项目中将第一次列入网球和棒球表演赛。运动会除了吸引全世界的体育爱好者外，还将吸引政界人士。四年一度的美国总统选举将在一九八四年进行。届时各候选人是不会错过这个大好时机，在从全国各地汇集到南加利福尼亚的人数众多的听众面前发表演说的。
    由于在洛杉矶及其郊区可能因排放各种气体而造成空气污染，运动员和观众们将不能充分地呼吸新鲜空气。这也许是八四年奥运会的特点之一。但柯立斯指出：“既然我们在这里生活，我们当然为此担忧。然而运动员们却说，在任何一个大城市，他们总会遇到问题的”。 BxO品论天涯网

    【苏联《知识就是力量》八一年第六期报道】把一套永远向阳的透光镜同玻璃纤维制做的缆绳联结起来，就能把日光输送到无窗户的暗室内、地下试验室、矿井和海洋深处。
    这种装置不久前在东京展出。在缆绳的末端，利用反射镜把日光变成光亮的云彩，放射出自然的柔和光线。 BxO品论天涯网

    【美国《华盛顿邮报》八月二十七日文章】题：中央情报局正在加紧同外国人一道进行活动
    中央情报局正在悄悄恢复在国外制造麻烦的老做法。但是由于该局自己进行隐蔽活动的能力已经瓦解，该局正在利用外国势力进行秘密活动，其中有些势力的可靠性是成问题的。
    当然，中央情报局对这些计划是保密的。但是情报机构和报告表明，矛头所指的受害者通常首先知道针对他们进行的隐蔽活动的情况。
    中央情报局也许已经承认不让美国人民知道它改变策略的做法的真正原因。
    一个绝密的计划文件警告说，公开进行活动“可能使还没有从越南战争引起的失望情绪中恢复过来的美国公众感到不安”。
    中央情报局的战略家正在同埃及、以色列、土耳其、巴基斯坦、危地马拉、南非、南朝鲜等国合作，积极计划进行隐蔽的活动。
    其中有些计划已经在执行。例如中央情报局正在通过埃及暗中支持阿富汗的叛乱分子，并且正在准备进行反对利比亚的隐蔽活动。
    埃及和土耳其将被利用来进行反对伊朗的霍梅尼的活动。
    在危地马拉，该局已安排关于进行暗杀活动的细节的秘密训练。
    据情报机构人士说，暗杀计划是由总统府的一个机构领导的。
    中央情报局还在对古巴流亡分子再次进行突击训练，它显然忘记了猪湾的教训。
    在中东，中央情报局正在同以色列合力打击巴勒斯坦解放组织中的激进分子。但是，以色列却对沙特阿拉伯进行这样的活动，而沙特阿拉伯正是美国的忠实友邦和石油供应者。 BxO品论天涯网

    【塔斯社莫斯科八月十二日电】苏联专家制造一种脉冲喷水式掘进联合机。这种联合机能够攻克任何坚固的岩石，击碎采石场的巨石，摧毁不宜采用爆炸法来爆破的旧建筑物基石。
    这种联合机正在乌克兰的顿巴斯一个煤矿进行实验。一千二百克的水从联合机喷出具有八千至一万大气压。在水射出来的一刹那，水流速度超过每秒一千米。在两米内，它的冲击力量可以轻而易举地穿透半厘米厚的钢板。每分钟可喷射十至十二次。这种联合机在天然气矿井内是安全的，转动并不复杂。 BxO品论天涯网

    【塔斯社莫斯科八月六日电】题：苏联体育节
    苏联自一九五二年开始参加奥林匹克运动会以来，共获一○一八枚奥运会奖牌。有六百六十九名苏联运动员得到奥运会冠军称号。
    在体育节（八月的第一个星期六，今年是八月八日）这一天，按照传统，总结了苏联体育运动的成就。到处都举行大规模的体育比赛和节日般的庆祝活动。现在，整个苏联共有八千多万人在各个运动部和体育俱乐部经常进行体育活动。
    大多数体育俱乐部靠工会组织的经费维持，属于工会组织的约有三千处运动场、一万二千五百座体育馆、约一千个游泳池。
    在苏联，青年可从事七十多项体育运动。到处都在进行训练，由经验丰富的运动员担任业余教练员和专业教练员。现在，苏联有三十二万八千人研究体育工作的组织问题。有五十所体育学院和中等体育专业学校、大学和师范大学的九十六个体育系培养专家——教练员和体育教师。
    苏联特别重视儿童的体育教育。在学校里，体育是必修课。课外举行大量的比赛。今年举行了又一届全苏中学生运动会。有三千七百万名学生参加。
    其中有六千五百人参加了决赛。
    下面一些运动项目在苏联是最有代表性的：田径（参加者达六百多万）、排球（五百多万）、滑雪和足球（四百多万）。 BxO品论天涯网

    【德新社巴黎八月二十三日电】两个英国盲人今天第一次滑水通过英吉利海峡，筹集了六千英镑资金帮助盲人。
    维比克（三十九岁）和普赖斯（四十七岁）顶着汹涌的波涛，横渡过了海峡。海浪曾迫使他们在途中停下来两三次。
    筹集到的这笔钱的一半将用来资助英国的盲人慈善事业，另一半用来为维比克所在的公司生产专供盲人使用的盒式录音带作广告。 BxO品论天涯网