1981年9月2日参考消息第2版

    【英国《星期日电讯报》八月十六日报道】最近任命的北京国家出版局版权专家汪衡，下个月将派两名官员到伦敦去参加英国版权委员会办的一个训练班。该委员会主席丹尼斯·德弗雷塔斯，曾到北京向中国人阐释过这个问题。明年五月，这个委员会的总干事克莱夫·布雷德利还要再去解释这个复杂的问题。
    中国人刚刚再版了中文圣经。他们现在想达成一个协议，便于引进科技出版物。以前中国所喜欢的一些小说，如狄更斯和莎士比亚的作品，都是在未取得版权所有者许可的情况下出版的。 bg6品论天涯网

    【英国《约克郡邮报》八月六日文章】题：黎明干扰声，北京风貌（作者：约翰·费希尔）
    （原编者按：约翰·费希尔于不久前访问过中国。他考虑了中国人对新得到的自由的反应。）
    练习意大利和德国歌剧复杂唱腔的男中音的低沉声音，响彻了中山公园。
    武士们挥舞假剑，直刺云霄，进行传统的武术表演。太极拳手做着慢功，与假想的对手搏斗。一些比较常见的散步者从灌木丛中走出条路来，并时而看到有的老者手提鸟笼缓步而行。
    这就是北京每天拂晓五点半到大约七点钟时的情况。
    中国的劳动者以他们自己的方式在做上班前的准备。他们认为这样会清脑健身，从而可以为度过他们往往是艰苦繁忙的一天做好准备，完成国家指定给他们的任务。
    小提琴手调弦定音。吹奏者吹起雄壮的号声。喇叭手调好不同的音阶练习演奏，使得对这些奇闻轶事曾有所闻的少数西方人士惊叹不已，他们一改迟睡晚起的陈规旧习，起早赶来看一看中国人是如何开始他们新的一天的。
    今天的北京，单调乏味的衣着仍旧占优势，人们穿着不合身的卡其布和蓝布裤子及外衣。但是已经有较多的时髦妇女开始穿色彩鲜艳一些的上衣和针织衣。
    在各个省份，赶时髦的趋势更为突出。看来，你离开北京越远，中国人就越敢于穿红戴绿，看起来也就更有吸引力。
    半导体收音机日趋普及——尽管仍是少量的。人们认为，目前中国大约有二百万台黑白电视机。
    据说，北京现有“轻骑”摩托车两万辆左右。
    中国的实权人物邓是一个坚定不移的社会主义者。
    他认为，只要不失去控制，放松一点儿是可以的。这个看法是恰当的。 bg6品论天涯网

    【路透社华盛顿八月十九日电】农业部长约翰·布洛克今天说，美国准备再向苏联出售一大批谷物。
    他说，美国准备允许莫斯科购买六百万吨到八百万吨以上的谷物，苏联可以在明年九月底以前运走。莫斯科由于夏季热浪的破坏而使产量下降，而且连续三年收成不好，因此不得不使进口的谷物达到创记录的数字。
    他说：“我认为再向苏联人提供一千万吨谷物没有多大的问题”。
    布洛克说：“我们将根据我们的供给能力来向苏联提供谷物”，布洛克长期来一直主张扩大同苏联的谷物交易。 bg6品论天涯网

    【英国《每日电讯报》八月十八日文章】题：大伦敦议会议长喜欢中国（记者：查尔斯·内文）
    大伦敦议会议长、工党的肯尼思·利文思通昨天回到了他的办公桌旁。他回忆了对中国为期一天的访问。
    利文思通去远东休假两周后刚刚回来。休假期间，他突然访问了共产党中国。
    他说：“我真想再去那里多呆一段时间。那儿是在我去过的国家中，人人心情愉快和喜气洋洋的唯一国家。
    利文思通说，“我了解了很多东西。我原先根本没有料到情况会是这样。
    “形形色色的宣传，说中国是一个受到严密控制和没有生气的社会，但是我看到的却是人人轻松愉快。”
    这同利文思通在其它两个休假地方所看到的“混乱和尔虞我诈的情况”形成了“惊人的对比”，这两个地方是“高度商业化的”香港和曼谷。
    香港：“我简直无法居住在这样一个地方。这里，可怕得令人难以置信的贫民窟同耸立在它们旁边的办公大楼形成了强烈的对比。”
    曼谷：“官方的导游手册告诉你如何利用不过是妓院的按摩院，这是在官方出版物上登载的”。
    中国：“我对在中国同我谈话的那些人——也就是导游——说，“我给你一点东西作为礼物”，但是他们说，“我们不要什么钱。” bg6品论天涯网

    【英国《卫报》八月二十二日社论】题：石油输出国组织：出现混乱没有什么可高兴的
    石油输出国组织在日内瓦举行的谈判昨天宣告破裂以及亚马尼宣布冻结石油价格这个令人叫好的消息，势必会促使人们产生这样的希望：世界石油价格最后终于不会再涨了。这个石油卡特尔去年十二月定的官方价格将继续实行，但是各种折扣和回扣必定会激增。石油自由市场价格还在猛跌。世界经济的衰退大概是经济合作与发展组织去年石油消耗量下降百分之七的主要原因。但是，这些成果的取得在一定程度上也是由于节能和其它能源的增加。简而言之，现在有相当充分的根据可以说，目前世界石油市场供过于求的现象可能还要持续一段时间，而这只会刺激世界经济。
    不过，所以会出现这种供过于求的现象也是由于沙特阿拉伯决心要避免让世界经济遭受另一次破坏性的冲击。沙特阿拉伯现在的日产石油量仍比它历史上的最高日产量多剩余一百万桶。谢赫·亚马尼认为这将会保持一股降低价格的压力。沙特王室以这种方式支持西方肯定是有它自己的原因的。沙特阿拉伯同阿尔及利亚不一样，阿尔及利亚的石油储量比较少，因此希望在短期内把价格提高到最高限度，而沙特在世界石油储量中占的比例仍数第一，所以不希望油价涨得太快，反而使得长期的需求遭到扼制。同样，如果出现长时间的衰退，沙特阿拉伯在西方的大量投资也会遭殃。但是，在这样大的程度上依仗一个事实仍然可能证明是不稳定的沙特政权的恩赐和好意，很明显是有风险的。
    仅仅从过去两年的标准来衡量，目前的形势才算是令人鼓舞的。沙特人毕竟又未能说服石油输出国组织中的激进分子恢复一种统一的价格结构，恢复这种价格结构将要求北非产油国降低石油价格，以换取沙特阿拉伯减少石油产量，从而减轻市场受到的压力。许多产油国——最明显的是尼日利亚——似乎是愿意同意大大减少石油销售量，但仅仅是为了保持其官方价格。石油输出国组织现在处于僵持局面，可是这种僵持局面是短暂的。这个卡特尔仍然很不易达成某种慢慢地逐步提高油价的协议，使石油输出国组织能增加收入而又不会给世界经济带来周期性冲击。
    对于除美国之外的任何发达国家来说，所谓扣除了通货膨胀和货币变动的影响以后当前非常之高的石油价格实际上已经开始松动的说法，也是不符合事实的。今年，用美元（国际石油货币）计算的每桶石油的价格一直是相当稳定的。但是美元本身的汇率已大大提高，用欧洲货币支付的石油费用也随之大大增加了。因此，从一九八○年第一季度到今年四月份，用美元计算的原油平均价格提高了将近百分之三十，而用欧洲货币单位计算的原油平均价格却提高了百分之五十八。在同一时期内，欧洲经济共同体的消费物价却只提高了百分之十七点五。不管怎么说，这都是石油实际价格的很大提高。石油的供过于求以及明年大多数欧洲货币对美元的比价可能坚挺，也许会使这种现象逆转过来。但是，经济的任何好转也会有助于刺激石油市场。西方决不能因为石油输出国组织内部出现的混乱而沾沾自喜。 bg6品论天涯网

    【埃菲社里约热内卢八月十八日电】题：食糖——巴西停止出口
    由于百分之七十三的甘蔗七月份受到霜冻，巴西停止了食糖出口，这次霜冻给一九八一——八二年收获季节造成五十五万吨的损失并给下一个收获季节造成一百二十万吨的损失。
    这则消息是糖酒协会主席乌戈·德阿尔梅达在接到一个合作社与工厂见习技工委员会的报告后于今天宣布的。
    糖酒协会主席强调说，停止食糖出口是由于需要保障国内市场的供给，“这是政府优先考虑的事情。”
    另一方面，阿尔梅达承认，政府可能要提前调整向供应者购买甘蔗和食糖的买价。
    糖酒协会主席强调指出，“如果经济方面的部长们同意这项建议，这些本来要在十月份生效的价格，就可能提到九月份生效。”
    阿尔梅达说，如果在今后几周内再下雨，就会使甘蔗出芽，变成不适宜制糖的甘蔗，这样目前的收获期（一九八一——八二）的损失也许会更大。
    他又说，下一年度的甘蔗收成的损失将会增大，因为寒流损害了刚刚种植的甘蔗。这将耽搁砍蔗工作并且必将导致工厂产量下降”。糖酒协会主席保证说，尽管在收成上有这种损失，巴西仍将履行同若干国家签订的长期合同，合同总数约达一百三十万吨。 bg6品论天涯网

    【美联社华盛顿八月二十五日电】政府星期二报告，造房费用和食品价格的猛涨使美国七月份的通货膨胀年率上升到百分之十五点二，这是一九八○年春季以来的最高数字。
    交通运输和医疗费用的上升也是促使七月份按季节调整的数字增长百分之一点二的因素。七月份的数字如果连续十二个月，那么总数将达百分之十五点三。
    这一猛增使通货膨胀率又回升到两位数的领域，这是二月份来的第一次。自一九八○年三月通货膨胀率上升百分之一点四以来，这是一个月中最大的上升幅度。 bg6品论天涯网

    【香港《信报》八月二十五日评论】题：京津水荒的联想（作者：林行止）
    大约一周前，新华社发出了一项在此间并未引起太大注意的消息——由于两年来持续干旱，北京和天津“水源严重不足”。有关当局为此召开紧急会议商讨对策。
    中国地大物博，向来予人以物产丰富的印象，如今竟然面临“制水”的威胁，这使我们想起了不少问题。
    不论生活在什么政治制度之下，除非面对严重短缺，人们对于各类天然资源，很少会珍惜和爱护的。水就是被认为用之不尽的资源，在其他先进工业国，海河里的鱼虾、山头原野上的林木、地下的矿藏，这些天然资源长期来亦被人们视为取之不尽的，但它们已面临被捕光、被伐砍和被开采殆尽的危险。满足眼前的生活享受，是人类的通病，我们从来不曾好好思想，一旦海里的鱼虾给捕光了怎么办？树木给砍光了会产生什么恶果……水本来是最易取得的天然资源，如今不但香港常闹水荒，连地大物博的中国亦面临同一难题，这就不由得我们不对人类应如何善用天然资源这个问题作一番思索了。
    第一、人口不断膨胀，相对来说，天然资源不断萎缩；随处可得的水既有枯竭的一天，其他资源可能匮乏、更是我们必须面对的现实。第二、在象中国这样的国家，尤其是在京畿地带出现水荒，地方政府行政上必有疏漏和对潜伏性资源危机缺乏预估能力。我们希望有关当局在今次水荒过后，能对所有有关民生和经济的资源或能源的供应作全面计划，并定出具体的应变办法。
    第三、开源是政府的任务，节流则需从每个人做起；如果水荒能引起人民加强节约意识，在有水之乐时想到无水之苦，则今后政府推行其珍惜资源运动时，当能收事半功倍之效。
    第四、中国目前正在全速推行现代化，对各种天然资源和能源消耗的数量必然愈来愈多，如何在消耗与补充之间取得平行，是中国政府所面对的当务之急。工业扩展过速以致用水量超愈常态，亦为不可忽视之因素。 bg6品论天涯网