1981年8月30日参考消息第2版

    他说人们从中国人民的笑脸和心满意足的神态上可以分
    享到欢乐。尽管中国人生活简朴，但却是幸福的。由于近几年来国家进一步繁荣，他们穿的衣服也都是五颜六色的。
    【斯里兰卡《锡兰观察家报》八月十一日文章】题：中国（作者：维克雷马·韦拉苏里亚）
    中国是世界上的第三大国，人口最多，现在已经有将近十亿人。中国对许多人来说意味着许多事情，当我动身去访问那个国家时，我的脑子里塞满了许多混乱的想法。
    我过去对中国的印象是从书本上学到的蒙古人、满洲人和马克思主义遗产的混合体，因此我脑子里几乎没有一个明确的概念，不知道中国到底是什么样子。
    中国人是地球上能把一切被认为是废品的东西重新加以利用的最伟大的人民。北京城里的废品、包括大粪都有条不紊地加以处理，并在各方面加以利用，以便最大限度地从中得到好处。中国的农民年复一年地兢兢业业地在地里劳动，因此今天当你看到农民在地里劳动时，就象看一个宝石匠在一块精致的宝石上雕刻艺术品那样。
    所有这些都是中国人民通过自力更生和艰苦的劳动而取得的。自力更生这几个字已铭刻在中国男女老少的心中。无论是在大城市、乡村、中小城镇、省、公社、生产大队和小队，自力更生都具有头等重要的意义。
    整个中国现在到处都体现这样一种精神。人们从中国人民的笑脸和心满意足的神态上可以分享到这个民族的欢乐，这个民族仅在三十年前还只知道这样一句名言，即生活只不过是难熬的、缺这少那的和残忍的。今天，中国人民愿意靠自己的双手来生活和建设自己的国家，毛主席过去总喜欢说，有一张嘴就有一双手，这种说法在中国工人的身上得到了很好的体现。
    因此，人们感到惊讶，可是，当他看到中国人在工作、娱乐和享受生活的欢乐时所表现出来的那种讲究实际的态度时，他就不会那么惊讶了。尽管中国人的生活简朴，但是却是幸福的。有些人过去常把中国人称为蓝蚂蚁，但是今天再看一下中国人就会发现，由于近几年来国家进一步繁荣，他们穿的衣服也都是五颜六色的了。
    今天，大部分犯罪活动都是由于一九六六年至一九七六年大搞无政府主义的十年期间破坏了法律和秩序，当时的年轻人所受的教育就是他们有权破坏法律和反对权威。这种影响仍有待于彻底肃清。
    今天的中国相信法制，刑法靠各级警察来执行，但是警察在很大程度上要依靠人民来帮助他们在社会上捕捉犯人。每个中国人都认为，他就有责任去制止一个人干坏事。因此，毛主席曾经写道，人民解放军同人民群众的关系应该象鱼和水的关系。
    中国妇女是解放了的妇女，人们注意到妇女在家庭中始终与丈夫处于平等的地位。
    在谈到鱼水关系这个问题时，我想起了中国人民解放军和毛主席所提出的军队应该帮助人民和人民应该帮助军队的概念。在中国，这是一种非常现实的情况。
    常常可以看到人民解放军战士在扫大街、清理沟渠、建造楼房、护理伤员、侍候病人、犁地以及在出现灾害时下乡帮助农民。
    这一概念也适用于政界人士。
    我只是走马看花地看到中国社会的一些表面现象。这个幅员广大的国家的生活是由许多小事构成的，但是人们不得不羡慕这些人，因为正是这些人在三十年的时间内赤手空拳地建设起了这样一个国家，给十亿人民提供了确保社会和平的基础。 MST品论天涯网

    【美国《美洲华侨日报》八月十一日报道】一套专门为华人子女编写的教科书《趣味中文》（忆新著）已定于八月中出版。
    这套书以简体字为主，繁体字为辅，助以汉语拼音、英译及插图。内容方面，不但力求配合孩子们在海外的生活环境和心态，还特别注意文字的口语化及活泼生动。
    据作者称，教科书是针对周末中文学校的需要而构想的。每册每课除课文外，尚附有多种作业，希望经过反反复复有趣的练习，使中文的听、说、认、写能慢慢地在学童心中扎根。
    这套书现已印妥五册，计为：第一册《小狗的尾巴》，第二册《中国比太阳远？》，第三册《毛毛和咪咪》，第四册《有声有色》，第五册《信不信由你》。 MST品论天涯网

    【英国《每日电讯报》八月二十二日报道】题：为中国派去六名英语教师
    六名教师在今天上午离开伦敦，到中国的边远地区去教两年英语。
    他们是海外自愿服务队应中国的要求派去的，该队队长弗兰克·贾德去年访问了中国。他们将由中国政府以相当于当地教师的待遇付给工资。
    这六个人都有在其他国家教英语的经验，他们是：西汉普斯特德的罗伯特·沃伦和詹尼·沃伦夫妇、莫尔卡姆的希拉里·汤普森、萨里郡塔德沃斯的阿曼达·吉利斯、布里斯托尔的苏珊·斯帕克霍尔和威尔士地区圣阿瑟夫的朱莉·拉什顿。
    他们将学一些中文，但是预计他们主要将是帮助懂一些英语，希望达到能到国外去学习的学生的水平。这些教师中有几个人将在农业院校工作。
    海外自愿服务队的一位发言人说：“他们到中国后将受英国文化委员会领导。他们在那里至少要呆两年。他们是从许多申请人当中挑选出来的。”
    【德新社波恩八月二十二日电】波恩教育部长比耶恩·恩霍尔姆，在结束了对中国的两周访问回国后今天在这里说，中国希望派遣更多年轻的理科大学毕业生来西德接受进一步的培训。
    他对德新社记者说，自从一九七九年以来，根据中国政府的一项特殊的奖学金计划，一直有中国学生在西德各大学学习。
    教育作为中国发展的一个主要方面，与工业、农业和国防居于同等地位。
    恩霍尔姆说，中国希望在建立教育制度方面与西德合作，但这是一项长期的发展任务。
    他认为，西德能够帮助中国为工农业技术工人建立培训设施。他说，中国大量需要这类工人。 MST品论天涯网

    【塔斯社莫斯科八月十四日电】题：莫斯科的发展
    如今，莫斯科拥有二百六十万套住宅。这些住宅有各种各样方便的公用设施。
    过去十年里，构筑了八百公里新公路，约敷设了五千公里工程管道和四十七公里地下铁道。与供气、供暖、供电以及改善环境保护有关的问题已经得到解决。 MST品论天涯网

    【塔斯社莫斯科八月十六日电】题：苏联首都的客运情况
    到今年年底，苏联首都有三十多条新的汽车、无轨电车和电车线路将要通车。这样，这座城市上述三种车辆线路的总数约将达到五百条。
    本五年计划（一九八一至一九八五年）里，苏联首都客运线路的长度将增加一千公里。尽管莫斯科私人小汽车的数量不断增多，但公共运输工具仍然是这座城市的主要交通工具。公共汽车和地铁、无轨电车、电车的票价数十年都未变。
    地铁仍然是莫斯科最大众化和最迅速的交通工具形式。约有三百五十辆快速列车为乘客服务。 MST品论天涯网

    【法新社巴黎八月十四日电】题：法国收支差额：据统计法国第二季度盈余十六亿法郎
    据接近财经部的人士指出，根据临时统计的结果，在一九八一年第二季度法国的收支相抵有十六亿法郎的余盈。
    在第一季度，亏空了一百四十七亿法郎。
    这种改善是由于外贸亏空的减少和服务部门盈余的增加。 MST品论天涯网

    【马来西亚《南洋商报》八月十四日报道】目前，马来西亚的石油蕴藏量为二十五亿桶，比过去估计的十八亿桶超出七亿桶。
    尽管如此，倘若没有发现新油田，从目前的开采量计算，不出十年大马仍然会成为一个石油入口国。
    国家石油公司研究部的朱比德夫人在此间举行的全国资源基础工业发展大会上发表一份工作论文时说，随着这项新的估计，大马在世界石油蕴藏量中已从第二十六位升至第二十二位。
    她说，石油蕴藏量的增加，并非发现新的油田，而是在原有油田开掘的油井反映出存有更多具有商业价值的石油蕴藏量。
    她说，于去年六月实行的国家石油减产政策，以确保谨慎的管理及尽量使用开采的石油的作法并不足够。
    【马来西亚《星洲日报》八月十一日报道】瓜冷发现世界最大冲积层地底锡矿藏
    初级产品工业部秘书长拉马雅透露，世界上最大的深藏冲积层地底锡藏已在雪蓝莪瓜拉冷岳被发现。
    他说，上述冲积层的锡蕴藏量，大约五十万吨，比我国现有的总生产量多出一倍。
    他指出，浅海勘探的工作已经展开。
    拉马雅是十日在沙登农业大学的一项全国资源基础工业发展大会上，发表工作论文时这样透露。
    他说，我国的浅海采锡不久将促进国家矿物的产量。 MST品论天涯网

    【英国《金融时报》六月十六日文章】题：世界银行家呼吁美国改变政策
    国际中央银行财团昨天敦促美国政府改变它的财政和货币政策，以便降低国际利率，帮助防止出现三十年代式的世界性经济崩溃。
    设立在巴塞尔，由世界上的一些大中央银行管理的机构国际清算银行在一份措词强烈的呼吁书中要求各国政府，特别是里根政府，转移反通货膨胀斗争的重点。
    国际清算银行行长、荷兰中央银行行长泽尔斯特拉博士在国际清算银行的年会上强调了欧洲中央银行家中普遍存在着的不安情绪。他说，美国的货币制度由于随着每周、每月或者每个季度的货币供应量数字而变动，“确切说来，根本就不是一种制度”。
    他欢迎美国为降低通货膨胀所作出的努力，但是批评了造成短期利率高于长期利率的“不正常”结果的货币手段。
    国际清算银行在昨天的年度报告中警告说，即使美国改进了通常的做法，美国的中央银行也不可能消除通货膨胀率短期波动的情况。
    上下波动的美国利率对外汇市场的影响可能会给对外贸易带来“极其有害”的后果。
    通货膨胀率低的货币，如德国马克和瑞士法郎同美元的比价降低，这会给将来造成困难。
    各国政府应该转向采取减少预算赤字的政策，少依靠紧缩货币的政策。
    报告说，长期的庞大的财政赤字造成了较高的利率，因而，尽管失业率高和经济萧条，不是造成了“排挤”私人企业的局面。
    重点的转移以及较多地使用其他像收入政策这样的反通货膨胀手段，对防止发生长期失业危险来说是必要的。
    这样可能会引起政治上和社会上的压力，这种压力将迫使各国政府过早地放弃他们反通货膨胀的政策，这将是“一个无可估量的挫折”。
    国际清算银行对美元利率波动给世界经济造成的影响感到不安，它批评美国采用货币主义手段，“有意把利率放在不受重视的地位”。
    报告对英国的政策表示强烈的怀疑。美国由于政府努力从供应方面刺激经济，冒着加剧通货膨胀的危险。
    然而，英国在极需回到公营部门的借款与货币供应指标之内的情况下，使用降低币值的方法，在紧缩通货方面冒了风险。
    在清楚地谈到美国的使美元和利率完全不受市场力量所左右的政策时，国际清算银行要求各国政府“充分考虑”各国政策会带来的国际上的后果。
    它警告说，国际合作是“防止三十年代所经历的那种事件重现的最有效的保障”。
    报告说：“西方世界为了在相当长的时期忍受极高的通货膨胀率已经付出了巨大的代价。” MST品论天涯网