【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：龙布乐）前总统卡特今天同中国领导人邓小平举行会晤，这两个亲手使中美关系正常化的人物又见面了。卡特今天起得很早，骑一小时自行车穿过北京的街道。他说，对他来说，再次会晤邓是“非常令人高兴和非常令人激动的”。
在他们两人握手的时候，卡特开玩笑说：“你在我国仍然是位英雄。倘若你当时作为我的竞选伙伴的话，我们就会在竞选中获胜。”
邓对这位佐治亚州人说：“正是在你任总统期间，我们和你们双方才确立了处理台湾问题的三项原则，我们中国人永远不会忘记这一点。因此，我们才衷心欢迎你。”
同邓的会晤是卡特对中国十天访问的高峰。
【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：霍尔斯坦）中国领导人邓小平今天对前总统卡特表示热烈欢迎，但却告诫他的继任人里根不要让中美关系“停滞不前”。
卡特和邓小平坐下来进行九十分钟会谈时，互相热情问候，互相称赞。继会谈之后是九十分钟的午餐。
卡特和邓小平在记者们听到的公开讲话中都谨慎地避免提及里根和他对台湾的支持。中国人觉得，里根对台湾的支持会破坏中美关系。
这位七十七岁的副主席说：“我衷心希望中美关系会继续发展，而不会停滞不前。”
邓对卡特的热烈欢迎突出表明邓对里根的不满。
【美联社北京八月二十七日电】（记者：格雷厄姆）卡特和邓小平会谈了差不多两个小时，其中有十五分钟是秘密会谈，除了他们两人外只有翻译在场。记者只是在他们举行正式会谈的头几分钟才获准到场。
卡特的新闻秘书鲍威尔后来说，他们讨论了中美关系的进展情况，其中包括台湾问题。
尽管双方对待这次访问都小心翼翼，但是，邓显然给了卡特以应得的待遇。
【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：龙布乐）卡特和邓小平今天说，两国关系必须发展，以避免滑到不稳定的停滞不前的状态。他们两人曾把美国和中国结合在一起，他们认为有两国参加的阵容对全球力量均势是十分重要的。
由于这位前总统的访问而引起的一系列讲话、宴会和要人接见都包含中国人显然希望里根政府将注意的一种信息。
邓小平在同卡特谈话时总结了这种气息：“我真诚地希望中美关系不要停滞，要继续发展下去。”
邓小平之所以表示这样的希望，是因为中国人担心，在台湾问题上继续存在的分歧，可能会使中美关系处于停顿状态，或者后退。
卡特说，“双方都必须尊重这种关系，因为从战略角度看，这种关系对世界力量均势十分重要。任何一方都不应当认为，我们的关系是策略性的，目的是利用这种关系取得对第三方的暂时优势。”
卡特带着难过的语气说，“在中美关系方面不断出现的一个问题是说的多做的少，雷声大雨点小。”也许可以认为这句话是拐弯抹角地批评里根总统在竞选时作出的关于使美台关系升级的保证。
虽然卡特说在涉及美国向台湾出售武器的问题上他和邓小平没有分歧，但是卡特在这个问题上说的话透露了在这个问题上华盛顿和北京有着根本的分歧。
【法新社新加坡八月二十七日电】泰国总理炳·廷素拉暖今晚在这里同新加坡总理李光耀进行了两个多小时的会谈。
政府一位发言人说，他们讨论的问题包括柬埔寨的事态发展、即将举行的联合国大会会议、柬埔寨各派为成立联合政府而举行的会谈及双边问题。看来，关于柬埔寨的两件重要的相互关联的事情是他们讨论的主要问题。这两个问题是成立柬埔寨联合政府和民主柬埔寨（红色高棉）在联合国继续享有代表权问题。
【法新社北京八月二十七日电】加拿大外交部长麦圭根在结束对中国的十天访问时今天在这里与共产党铁腕人物邓小平举行的会谈期间表示加拿大愿意提供技术和专门知识。
麦圭根对记者说，在与邓小平的会谈期间讨论了中国的经济形势问题，邓认为管理和缺乏熟练劳工是需要解决的主要问题。
麦圭根对记者说，关于个人自由问题，邓强调说：“自由（现在）将在中国得到尊重”，但是，邓警告说，“当局不会容忍在文化革命期间流行的无政府状态”。
【路透社北京八月二十七日电】中国共产党副主席邓小平同加拿大外长麦圭根今天在这里举行了会晤，他们在人权问题上有分歧。
麦圭根先生在结束正式访问时说，他同邓先生进行了四十分钟的仓促的会晤，邓把自由问题同文化革命期间的无政府状态联系在一起。
麦圭根先生对记者说，“他指出，虽然一方面自由在中国将受到尊重，但是另一方面他们不能允许重新出现过去曾盛行过的无政府状态……他认为他们必须控制不利于社会秩序的影响。”
记者问他是否接受这一观点，他说：“不，我不接受他的观点，但是我们没有机会对这一点展开哲学方面的充分讨论。我想那需要花几个小时的时间。”
关于中国的工业政策，邓先生对麦圭根先生强调说，它基本上仍是社会主义的。
麦圭根先生又说，“他说中国坚定地走在社会主义的道路上，但是他们完全准备利用刺激和其它一些办法，直到现在为止，人们认为它们主要是资本主义的东西，但是他认为并非如此。”
【合众国际社北京八月二十八日电】（记者：龙布乐）卡特结束了在北京的四整天会谈，于今天早晨离开北京前往西安。
卡特在动身之前想缩小他同里根的分歧。人们认为里根对台湾强有力的支持——包括以武器支持台湾——是对中美关系的威胁。
卡特说，里根执政初期似乎“偏离”了中美友好轨道，但是，他说，最近的讲话使人“非常放心”。
他对记者们说：“我自己现在的估价是，现政府的政策符合在使关系正常化的时候，我和邓小平副主席之间协商达成的协定。”
原编者按：一九八一年七月十八日上午，中共中央副主席邓小平在北京人民大会堂福建厅会见香港《明报》社社长查良镛，谈论了中国当前的若干重大问题。
【香港《明报》八月二十五日报道】题：中共中央副主席邓小平的谈话纪录
邓小平副主席：你们到北京来访问，很欢迎。还要到别的地方去看看罢？
查良镛：是，还要去内蒙、新疆、长江三峡、上海、杭州等地。我一直对你很仰慕，今天能够见到你，很感荣幸。
邓：对查先生，是知名已久了。
《明报》时常有独特的见解，不过其中有一部分，是我们所不能同意的。
查：是。有些看法并不相同。
邓（指同时会见的全国人民代表大会常委会副委员长廖承志）：你们昨天已谈过了罢。
查：是。廖公对问题说得很详尽，还请我们全家吃饭。六中全会与“决议”
邓：对于六中全会，海外一般的看法怎样？
查：一般觉得，六中全会的决定很好。对人事的变动，大家是十分满意的。关于若干问题的决议，主要对于毛泽东主席的评价，一般觉得比想象中的为好，因为其中缺点与错误的部分，本来一般预料不会说得这样多而透彻。现在的决议说得相当坦白公正，实事求是。
邓：六中全会推迟举行，外界有很多猜测，以为是派系斗争，其实完全不是，惟一的原因是写定“决议”，差不多花了一年半时间。在写“决议”的过程中，我们反复进行了讨论，最大一次的讨论会有四千多人参加，此外有一千多人参加的，有几百人参加的，有几十人参加的。“决议”要经得起历史的考验，所以必须郑重。文革与毛泽东思想这两大问题，是不能回避的，必须有明白而正确的交代。毛泽东思想不但对中国，对全世界都有重大影响，尤其是对第三世界，所以如何准确的评价，是十分重大的事情。
查：马列主义和毛泽东思想，是一些原则与理论，在实际应用上，我想应当适合国情，适合各国不同的具体情况。
邓：对的。现在世界上的社会主义有多少种？有一百多种罢？中国建设社会主义社会，要采用符合中国国情的方法。
也有人对“决议”不满意，但今后要一心一意地向前看，不要再纠缠在从前的历史问题里。不过历史问题也不能不有所交代。写“决议”的目的，是总结经验，统一认识，对历史问题作出实事求是、恰如其分的总结，然后大家不再多谈了，今后团结一致的搞四个现代化建设。
十一届六中全会之后，我们还要做三件大事。第一，在国际上继续反对霸权主义，维护世界和平。第二，实现台湾归回祖国，完成祖国统一大业。第三，搞好经济建设。经济建设最重要
查：我觉得，在国家统一这件事上，中国大陆的经济发展、提高人民的生活水平，是最基本的因素，比之军事行动、统战活动等等更加重要。
邓：你说得对。三件大事之中，国家的经济建设最重要，我们的经济建设发展得好，其他两件大事就有了基础。经济建设是根本关键。
目前的经济需要调整。许多美国经济学家、外国专家们，都认为我们的经济调整工作是必要的。调整要稳，时间不妨长一点，步调不妨慢一点。欲速则不达嘛。
调整完成的目标，可以放到本世纪末。
查：只要每年有进步，没有倒退，进步的速度是比较次要的。
邓：对的。那年日本首相大平正芳和我会见，就在这个厅里，他坐在你现在坐的地方。他问我：“中国要建设四个现代化，到底现代化的目标是什么？”用一句简单明瞭的话来回答，倒不大容易。我想了一想，就回答说：“目标是，到本世纪末，中国人民每年平均收入一千美元。”这是指现在一千美元的价值。我这句话不是随口说说，是有根据的。目前中国人民的平均收入每年大约是二百五十美元，十年翻一番是五百美元，再过十年又翻一番便是一千美元。这还不能说很富足，然而是小康了。我们的想法要实际一些，如果目标不能全部完成，打个八折，是八百美元。那时中国的人口是十二亿，那么全国的总生产是一万亿美元。
现在美国的全国总生产是超过一万亿美元了，那时苏联、日本的总生产肯定会超过。不过对于中国人民而言，已有了大进步。（上）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】