1981年7月24日参考消息第3版

    【路透社布加勒斯特七月十七日电】（记者：亨德森）继去年抵制莫斯科奥运会的行动之后，第十一届世界大学生运动会——一九八一年重大的多项目体育盛会，看来将要重新促进和睦。
    美国、加拿大、中国、日本、西德都没有参加莫斯科运动会，以示抗议苏联干涉阿富汗，这次它们已加入至少有九十个参加国的行列，这些国家的旗帜将在布加勒斯特‘‘八·二三”体育场上空飘扬。
    尽管派队出国造成财政上的负担，但是这里已经聚集了五千多名运动员。他们将争夺十个项目的一百二十四枚金牌。田径（三十九枚金牌）、游泳和跳水（三十三枚金牌）构成奖牌的主要部分。
    这届世界大学生运动会的组织者喜欢把他们的这次运动会说成是“仅次于奥运会”，而随着参加人数的增加和运动水平的稳步提高，这是一种越来越有权威性的说法。
    由于有许多奥运会冠军和世界纪录保持者参加比赛，这次的比赛质量肯定是很高的。
    以往的大学生运动会上的显著成绩中，有意大利的门内阿两年前在墨西哥城创造的十九秒七二的二百米世界纪录，古巴的胡安托雷纳一九七七年的一分四十三秒四的八百米成绩——当时的世界纪录。
    西德的纳格尔今年跳过了二米三一，中国的朱建华的亚洲纪录是二米三十，将可能迫使最近跳过二米三三的俄国运动员杰姆扬尤克更加接近二米三六的男子跳高纪录。
    法国的维涅隆将乐于再次夺回六月份他只保持六天的撑竿跳高纪录，后来俄国的波尼亚科夫把它提高了一厘米，达到五米八一，而两位上届冠军——美国三级跳远运动员班克斯和西德链球运动员普洛格豪瞩目于世界纪录。
    在径赛方面，美国人很强，特别是男子项目。杰夫·菲利普斯继在美国锦标赛上（二十秒三六）和苏美对抗赛上（二十秒五）获胜之后，几乎可以肯定将会接替门内阿成为二百米冠军。
    两年前，美国人是游泳方面的第一号强国，荣获了十四枚金牌，这次很可能赶上或超过那个成绩。
    他们带来了世界纪录保持者波拉斯（男子一百米蝶泳）和莱因汉（女子一千五百米自由泳）。
    波拉斯将迎战奥运会冠军阿维德森，他代表了半个瑞典游泳队。
    苏联和东德将是美国游泳运动员的主要争夺对手。俄国人派来了女子二百米蛙泳的世界纪录保持者和奥运会冠军、十八岁的卡丘希特和奥运会男子二百米蝶泳冠军费森科。
    赛程表上的其他项目是篮球、体操——使罗马尼亚的科马内奇又有机会与她的苏联对手对抗——摔跤，水球、击剑、网球和排球。
    可以预料，除田径和游泳以外的强大实力将使苏联在奖牌总数方面居首位。
    两年前他们夺得了三十四枚金牌——比美国人多十三枚金牌，主要是他们获得了体操的十四项冠军中的十二项。他们的全面技能将是其他国家难以匹敌的。 FC7品论天涯网

    【合众国际社布加勒斯特七月二十日电】（记者：凯特尔）苏联和罗马尼亚今天就决定世界大学生运动会头几枚奖牌的体操判分时又发生了一场争吵，罗马尼亚荣获男子团体冠军，但是不得不让他的优秀选手斯齐列尔与苏联的科罗列夫共获个人冠军。
    那位苏联体操运动员在精彩的决赛阶段的大部分时间内，在个人比赛中领先，他在全部六个项目比赛中以漂亮而有力的动作主宰了整个比赛大厅。但是斯齐列尔使偏心的观众站立起来欢呼，他最后一项鞍马得了九·八○分，使他最后比科罗列夫只多○·五分。但是，苏联代表团抗议科罗列夫最后分数太低，使之提高了○·五分，这样他以五七·九五分与斯齐列尔共获个人金牌。这个场面使人想起了苏联和罗马尼亚在女子体操判分问题的持久性争执——苏联裁判员给罗马尼亚女运动员打低分，罗马尼亚退出了在布拉格举行的一九七七年欧洲锦标赛，在去年的莫斯科奥运会上，这两个国家也在判分问题上发生了争吵。 FC7品论天涯网

    【美联社索尔兹伯里七月十七日电】津巴布韦的主要日报《先驱报》今天敦促非洲国家现在就决定抵制一九八四年洛杉矶奥运会，如果新西兰被允许参加奥运会的话。
    这家亲政府报纸发表了一篇社论，抗议南非橄榄球队访问新西兰。它在社论中还极力主张把原计划定于九月份在新西兰举行的英联邦财政部长会议移到另一个地点举行，并且如果不禁止新西兰参加，就抵制一九八二年在澳大利亚布里斯班举行的英联邦运动会。
    南非国家橄榄球队羚羊队于十五日晚上经美国赴新西兰，于七月二十二日开始进行一次十六场比赛的访问。非洲国家发动了一场激烈的宣传运动，反对与南非的体育联系，以示抗议白人少数政府的种族隔离政策。 FC7品论天涯网

    【合众国际社奥克兰七月十九日电】南非橄榄球队「羚羊队」今天到达这里，遇到了高呼反对种族隔离的示威者，这些示威者翻越过栏栅，跑向机场跑道。
    警察局说，大约二十五名示威者被捕。当局说，其中许多人被指控为行为不轨。
    这支三十名选手代表队和工作人员立即改乘国内航线飞机，飞往奥克兰东南三百三十八英里的省城吉斯伯恩。他们星期三将在那里进行他们十六场比赛的第一场比赛。 FC7品论天涯网

    【合众国际社伦敦七月十七日电】英联邦运动会联合会今天说，它收到了非洲十六个英联邦国家提出的要求：如果南非羚羊橄榄球队对新西兰的访问照常进行的话，禁止新西兰参加一九八二年布里斯班英联邦运动会。英联邦运动会联合会主席罗斯说，他接到了这十六个国家的来信，它们在信中提出了这个要求。 FC7品论天涯网

    【法新社达累斯萨拉姆七月十六日电】坦桑尼亚国家体育委员会秘书姆科多在这里说，坦桑尼亚已警告美国，如果它继续执行欢迎南非羚羊橄榄球队访问的计划，坦桑尼亚将抵制在洛杉矶举行的一九八四年奥运会。
    据《自由日报》报道，这个警告是在昨天拍给美国体育和社会平等协调委员会主席拉普奇克的电报中提出的。据该报进一步援引姆科多的话说：「欢迎南非队访问美国，这个行动被认为对非洲不友好。」 FC7品论天涯网

    英国《新闻周刊》报道说，以色列在事前搜集了详尽的情报，对进行袭击的驾驶员又作了严格的训练，并对一个设在内格夫沙漠的反应堆水泥模型进行了轰炸演习，因此这次被名为“已比伦行动”的偷袭进行得十分成功
    【美《新闻周刊》六月二十二日刊登以色列袭击伊拉克核反应堆的文章】一、巴格达上空两分钟
    星期日，耶路撒冷，灿烂阳光沐浴着全城。贝京坐在座落在佩雷茨·斯摩棱斯金这条美丽的林荫大道的家中。在下午慢慢过去的时候，他把秘书叫进屋来，下达了一条简短的命令：内阁全体成员下午五时到他宫邸聚齐。秘书走向电话机，通知部长们来开会，他没有说明为何突然发出这一邀请。部长们到来时，都想探听个究竟，他们陆续在图书室中落座，一面喝茶，一面等待贝京。贝京从大厅下的私人书斋中走出来，面色严峻。他冷冷地告诉部长们：就在他谈话的这个时候，以色列的Ｆ—１６和Ｆ—１５飞机正向东朝伊拉克飞去——破坏巴格达外的奥西拉克核反应堆。
    这次飞行名曰“巴比伦行动”。据以色列人士说，贝京是在去年十月，在以色列空军司令伊夫里将军和情报头目萨古伊少将的协助下组织这次行动的。他们亲自挑选了二十来名精练的飞行员来执行这一任务。指挥官是一位上校，在一九六七、一九七○和一九七三年的阿拉伯—以色列战争中曾三次驾机对阿拉伯人作过战。这些飞行员被选来从事贝京认为的神圣使命：对以色列的一个最不共戴天的敌人伊拉克总统萨达姆·侯赛因进行一次袭击，以便沉重打击他的核武装的野心。
    从西奈的埃齐翁空军基地经过几次绝密的实地飞行后，巴比伦行动就熟练了。在训练之初，以色列驾驶员长时间地飞行在约旦和沙特阿拉伯沙漠上空，其目的是培养他们的耐力和摸索沙特人和约旦人雷达防区中的“盲”点。在沙漠上空作远距离飞行，无论从体力或技术上说，要求都是很严格的。在沙漠上空作实地飞行还能使以色列人有可能找到一条不被美国空军的机载预警与控制系统的雷达飞机上的电子眼和电子耳发现的、能平安到达巴格达的路线。自从伊拉克和伊朗战争爆发以来，三架预警飞机一直在波斯湾附近巡航。
    以色列飞行员在本国空域安全范围内，作一些困难的、密集队形的飞行训练。目的是设计一种飞行队形，使以色列人能够在从敌对国家的上空飞到巴格达的六百五十英里的飞行期间迷惑敌人的防空官员。有些飞机要在低空单飞，另外一些飞机要在高空飞行。还有一些飞机作集群飞行。在敌人雷达荧屏上，这些密集的机群将产生一个像一架商业班机显示的大亮点，而不是越来越接近的军用飞机显示的小小的警号点。
    在训练的最后阶段，驾驶员使用在内格夫沙漠按伊拉克核反应堆的大小比例建造的水泥模型，进行轰
    炸演习。以色列人担心，直接落在奥西拉克反应堆上 的炸弹可能从工厂弹跳开，只造成小小的损失。因此，除了练习俯冲扔炸弹外，驾驶员还练习低空飞
    行，以平直弹道扔炸弹，使炸弹能穿透工厂墙壁，在里面引爆——把反应堆的圆顶炸开，把里面所有东西都炸个底朝天。
    以色列特工组织“摩萨德”曾预计，这座反应堆最早将在七月一日运转。贝京原预定四月底进行袭击，只是由于报界报道，前国防部长埃泽尔·魏茨曼对他的朋友讲，总理在“准备一次选举前的冒险行动”而作罢。后来又确定五月十日为第二个目标日期，但是工党领袖佩雷斯得知这一消息而给贝京迅速写了一封“绝密”信之后，也取消了。佩雷斯劝告他“不要干这种事”，理由是“摩萨德”的情报“不真实”，此外，这次袭击将使以色列陷于孤立。
    困境：贝京碰到了一种使人痛苦的困境。如果他在以色列六月三十日大选前取消这次袭击，人们会指责他想重新当选而玩弄哗众取宠的把戏。如果他等到选举之后进行，那可能就为时太晚了。如果伊拉克的反应堆在运行中被炸，巴格达可能受到放射性碎片的污染。贝京担心的另一件事是：佩雷斯可能成为以色列下届总理，袭击还是不袭击的决定可能要由一位新的不那么可靠的对手作出。贝京的一位助手说：“贝京认为，佩雷斯绝没有胆量下令进行袭击。而贝京不能容忍以色列生活在伊拉克核弹恐怖之中。”
    执行巴比伦行动第三次确定了时间，这次不再是匆忙行事了。在埃齐翁空军基地，以色列飞行员整装待发，他们在演习已经烂熟的行动。在外面跑道上，停放着十四架涂着伪装色的飞机——美国提供的飞机中最新式的、最热门的货色。攻击机群由八架Ｆ—１６和六架Ｆ—１５组成；每架Ｆ—１６装载两颗两千磅的炸弹，总共有十六吨ＴＮＴ。Ｆ—１５的任务是为其他飞机做掩护性飞行。下午四时，飞行员驾机进入万里碧空。它们稍稍向东作弧形飞行，飞过约旦和沙特阿拉伯，然后一直飞过伊拉克大沙漠。
    Ｆ—，１６飞机的机翼下载着两颗以色列造的炸弹和一排响尾蛇导弹；Ｆ—１５机身下载有麻雀式导弹，机翼下有响尾蛇导弹和油箱。朝巴格达的九十分钟的飞行是紧张的。有一次，在以色列电台的频率上收听到了一位阿拉伯空中指挥官的声音——要求飞行员说明自己的国籍。有一条消息说，一位以色列飞行员用流利的阿拉伯语回答，它们是约旦飞机，在进行例行的训练飞行。另一条消息说，一位以色列飞行员用英语（国际商业班机语言）回答说：空中指挥军官在雷达屏幕上看到的是一架商业喷气机。它们玩弄的鬼花招起了作用，空中指挥人员不再询问了。以色列飞机继续向前飞去。
    命中：下午五时三十分，飞机到达了目标地区——巴格达东南十二英里。伊拉克反应堆的三面由一道“Ｕ”字形的土墙保护着，周围架设着高射炮和地对空导弹。飞机由低空爬高到约两千英尺，其高度刚刚使它们能够在进行轰炸之前在命中区上空列好队形。（一） FC7品论天涯网