1981年7月5日参考消息第3版

    每年在这里过冬的一百名美国人，从三月到九月都是与世隔绝的。他们在这种艰苦条件下已经工作了二十年
    【美《华盛顿邮报》连载文章之四】题：在世界的尽头，绵绵无尽的孤独症。副题：人们成几个小时地“视而不见、思而不念、听而不闻——这是越冬的景象”
    每年在这里过冬的一百名左右的美国人从三月至九月都是与世隔绝的。在四月份，他们看着太阳西沉，直至它完全消失在地平线下为止。直到八月份，太阳才又升起，即便在这个时候，太阳也只每天露面几个小时。气温降到零下一百度。暴风雪怒号，搏击着建筑物。人们成几个星期地都不敢走出去。
    繁忙的夏季过后，当名牌大学的科学家们和来自华盛顿的官僚们在每年二月离开南极洲时，技术人员和无线电台工作人员以及机械师便留下来守候考察基地。位于海岸边的最大的基地麦克默多考察站的人员便由八百名减少到七十名。
    这个长期科学考察站在这种艰苦荒凉的条件下已经这样地工作了二十年了。
    史密斯是去年根据得克萨斯大学助学金计划留下操作一台卫星跟踪设备的两名“越冬”技术员之一。史密斯的工作——为国防测绘局收集资料以及为在海上航行的船只确定卫星的位置——每天达二至五小时。
    日子并不总是过得很愉快。史密斯患“大眼症”，在南极洲，人们将失眠叫做“大眼”，在这里患失眠症是司空见惯的。“那是最难受的，”他说，“我上夜里一点至下午两点的班，见不到几个人。人们的感觉器官的能力受到限制。这时人开始退化，失去了一定的写作和思考能力。我想写一篇文章，但没有词汇，很难凑成句子。”
    负责为越冬人员作健康检查的海军精神病医生认为，这种情况在那里是很普遍的。在六、七月间，二十四小时都是黑夜，人们的情绪尤其低落。酗酒是个问题，对那些远离开家庭，在十月份天气晴朗以前根本不能返回家乡的人来说，孤独感是可想而知的。
    斯夸尔斯要比史密斯寂寞得多，他所在的基地只有八个人。他说，他在希普尔观察站呆了九个月，读了四百本书，但他连一个书名也记不得。他说：“真是稀里糊涂。”再三催问，他才记起了一本科学幻想小说，题目是《永恒的地球》。
    斯夸尔斯，三十四岁，特拉华大学电机工程专业的进修生，在南极从事一种富有浪漫色彩的工作——观察和记录南极洲冬季天空中蔚为壮观的极光。希普尔观察站被大雪覆盖着，但雪地上露出小小的丙烯酸圆形屋顶，上面安装着一架直指天空的带有鱼眼镜头的电视摄影机。
    斯夸尔斯说：“真有意思，我常常站在那儿摆弄仪器和凝望天空。有时，我走出去半英里，躺在雪地上。南极光在地平线上出现时呈带状。接着，就象绿幕一样在天空中伸展开来。犹如波浪一般。它的颜色总是在不断地变化——一会儿旋转成红色，一会儿黄色，一会儿又成深蓝色。几乎象变魔术一样。
    在广阔荒僻的冰地上，希普尔观察站只是极小的一点。它在广阔无垠的南极洲深处，距麦克默多海峡一千五百英里。斯夸尔斯说：“我敢说，你从来未见过一条完全平坦的地平线。”希普尔观察站的工作人员生活在地下，全部面积为长一百五十英尺，宽三十英尺。
    斯夸尔斯每月可以使用一次弃置卫星同他的父母亲或女朋友通话。
    斯夸尔斯说：“你只能摸着过日子。你根本不知道时间。累了，你就上床睡觉；休息好了，你就醒过来。你不知道吃的是早餐还是晚餐。工作一小时，看书一小时，然后你又开始工作。”
    同赛普尔和南极的一些考察站相比较，麦克默多考察站就是一个大城市了。到了夏天，那里有四个酒吧供应烈性酒，还播放嘹亮的滚石音乐。在用粗帆布帐篷搭起来的小屋子里，积雪上的教堂经常在星期天做礼拜。锅炉房有澡可洗，食堂里供应麻菇、奶酪煎鸡蛋、新西兰运来的新鲜水果和菠萝鸡尾酒味道的浆酸奶。
    驻地人员限定他们自己一周洗一一淋浴，免得浪费淡化海水站所需的燃料。但是，在宿舍内用掉的能源数量是很大的，因为尽管室外天寒地冻，但是室内还得保持在华氏八十五度温度，使室内的人必须一直打开窗户。
    到了冬天，麦克默多考察站是静悄悄的，史密斯就常常弹吉他，同这里一名苏联地质学家一起学俄国人的骂人话，喝喝伏特加酒，来作为娱乐，有时在结成冰的海滨上，在月光下散散步。一九六九年，美国建立永久性基地十多年的时间之后，还没有女科学家访问过南极。在最近三年中，曾经有一个单身妇女和十六个男人在南极过冬，产生了一些紧张局面，一些老资格的人不希望这里出现女人。
    但是，不管对男性或女性来说，日子都不太好过，心理学家们说，在他们访问过的百分之九十的曾在南极洲呆过的人中，都把这一段时期看作是他们一生中最为满意的经历。 zFw品论天涯网

    【美国《亚特兰大日报》报道】题：尿蛋白化验对早日查出癌症有益
    据埃默里大学医学研究人员说，在大多数癌症患者的尿里发现有大量蛋白，这可能使医生们设计出一种简单的、花钱少的检验方法来查出早期肿瘤，尤其是乳腺癌。
    这种检验方法将大大提高癌症治愈的可能性。
    据埃默里大学医学副教授拉·乔拉和一起研究的同事弗·米勒说，这种尿蛋白称为ＥＤＣＬ，癌症患者的分泌量看来比非癌症患者分泌的更多。
    迄今对ＥＤＣＬ的研究大部分是在乳腺癌患者身上进行的。然而，在其他许多种癌症——包括子宫癌、结肠癌、卵巢癌、胰腺癌和肺癌——以及霍奇金氏病、恶性黑色瘤和淋巴瘤的患者身上也发现了这种蛋白。
    全国各地的其他几个调查人员也在紧张地寻找“标志物”，使医生能够很快诊断一个病人是否患早期癌症。医生们说，癌症发现越快、治愈的机会就越大。
    这些研究人员一直在设法做的是，确定某些蛋白——包括ＥＤＣＬ是否是癌症所特有的。
    在埃默里大学的调查（经费由全国癌症研究所提供）中，得乳腺癌，而已经蔓延到其他部位的三十八名病人在年龄和性别上和其他三十七名健康的正常人和得了九种非癌症疾病而住院的九十名病人相当。
    埃默里大学的研究人员发现，在三十八名乳腺癌病人中有二十九人在尿里分泌大量的ＥＤＣＬ。平均每天分泌九十八克。
    其他物质称为ＩＡＴ１，这是在血液里发现的一种正常蛋白。
    埃默里大学的调查人员现在相信，癌细胞产生的某些物质使ＩＡＴＩ变质而形成ＥＤＣＬ。
    他们又说，ＩＡＴＩ可能起着防止癌细胞扩散的作用。
    将非癌症患者的尿样品加以处理，去除ＩＡＴＩ以后，只发现了少量的ＥＤＣＬ，从而证实了这样的理论：
    病人尿里含有大量ＥＤＣＬ是早期癌症的一个症状。
    正在进行其他研究，以确定癌症患者在治疗后收到效果时，ＥＤＣＬ的含量是否减少以及在癌症复发时，这种物质是否增加。初步的结果表明，情形可能是这样。
    在对五十一名乳腺癌患者进行的调查中，科学家们揭示，恶性肿瘤患者平均每天分泌四十四克，而良性肿瘤患者每天只分泌二十一克。
    据这些研究人员说，这一发现表明，ＥＤＣＬ可以作为有乳房肿块的病人检查和诊断的工具而起有益的作用。
    这种肿块是乳腺癌的一个预兆。
    其他试验的初步结果还表明，在十个病人中有八人在癌症手术后尿里的ＥＤＣＬ的含量急剧下降到正常的含量。
    迄今为止，埃默里大学的主要结论是，ＥＤＣＬ
    “有希望成为乳腺癌患者的一种肿瘤标志”。 zFw品论天涯网

    【日本《每日新闻》六月十日报道】题：东京女子医大一次手术治愈了漏斗胸、大动脉瘤和心内膜症等三个难治之症
    今年春天，在东京女子医科大学医院胸外科（和田寿郎教授）施行了一项具有划时代意义的手术。这一次手术治愈了胸骨塌陷的漏斗胸、马方氏综合症这样先天性疾病，同时还一次治好了大动脉瘤和心内膜症等三项疾病，手术之难度在世界上也是没有前例的。本月六日，在日本胸外科学术会议关东信越地方会议上，由东京女子医大医院胸外科日野恒和医师宣布了这项成果。
    患者是得了严重的漏斗胸和马方氏综合症的一名男大学生（二十岁）。马方氏综合症被认为是遗传性疾病，一般多具有心脏不好、眼睛有病、四肢特别长等症状，这个患者也具备这些特点，是身高一米九十公分、体重四十一公斤的弱不禁风的体型，特别是还患有大动脉瘤和心内膜症（大动脉瓣膜闭锁不全）。漏斗胸压迫心脏和肺，体力本来就很弱了，再加上患有大动脉瘤和心内膜症，所以患者极易疲劳，即便是上楼梯也气喘吁吁。很早以前就有胸痛（心绞痛），今年以来，变得一天痛好几次了。
    作出不能再耽搁这一判断的和田教授于三月二十五日为病人作了手术。漏斗胸的手术方案，是采取了和田教授制定的胸骨翻转术。即切下塌陷的胸骨，内外翻转过来使其恢复原状。但是，在切割这个患者的胸骨时，必须做心脏手术。而且，马方氏综合症的大动脉瘤和心内膜症是心脏手术中难度最大的。手术经过将近八小时，顺利地结束了。
    患者经过手术后，情况良好，估计最近即可出院。和田教授说，虽然到心肺恢复正常还需要一定时间，但总是可以作一些轻微的运动的。 zFw品论天涯网

    【塔斯社里加六月三十日电】具有巨大潜力的人的大脑如果经常被片面地利用，就会产生各种反作用力。
    拉脱维亚的科学家们进行的研究表明，管理器官功能和抽象活动的人的左半脑负担明显过重，工作能力不断下降，反作用力不断加强。然而管理形象思维过程的右半脑却负担不足。
    科学家们认为右半脑是重要的，他们还确定，大脑的这半部过分积极就会使另半部受到抑制。在拉脱维亚科学院工作的阿尔诺利德·克拉乌克利斯教授领导进行的大量实验的结果表明了这一点。
    专家们认为，在现代的教学大纲中必须大大提高直观教具的作用。对某些职业、如机器操纵员和调度员来说，应当广泛地利用视觉信息、感色信息和图像信息来补充字母一数字信息。此外，科学家们建议，在休息时要想方设法通过欣赏大自然、听音乐和绘画来刺激“有潜力的”右半脑。
    克拉乌克利斯教授在同塔斯社记者的谈话中指出，现在，在人们的活动中，说话、各种符号、靠想象概括占据很大的位置。这种不成比例的状况有损于个性的和谐发展，使思维贫乏，对自我感觉产生消极的影响，引起神经过度紧张。我们完全有能力调节大脑的工作，不应当放弃这种可能性。 zFw品论天涯网

    【塔斯社斯塔夫罗波尔六月十七日电】斯塔夫罗波尔化学试剂和荧光粉工厂开始生产一种新的荧光粉，它可使日光灯的光线与日光接近．这种灯具将广泛地用于许多工业部门，如纺织工业部门。调查证明，使用灯泡的新填充料可以大大减轻工人的疲劳，特别是上夜班时。此外，这种灯泡发光度大，这就可以减少住所中的灯泡数，减少电的消耗。 zFw品论天涯网

    【塔斯社莫斯科六月十六日电】苏联准备制造世界上第一艘采用原子能动力装置的海洋运输船。
    这将是一艘破冰级的拖运驳船——集装箱船的海船。带动螺旋桨的主汽轮机装置的功率为四万马力。
    这条原子能船可以拖运七十三条驳船（这指的是水上集装箱船），每条驳船的重量近五百吨。
    二百六十米长的拖运驳船——集装箱船的运输船，将用在还没有装备良好的码头的北极地带。船到达指定地点后，把装货的驳船停在停泊地，然后继续航行。它可以独立地破除中等厚度的冰。
    遇到较厚的冰时，将由原子能破冰船来帮忙。 zFw品论天涯网