1981年6月17日参考消息第2版

（一九八一年六月九日）品名单位价格生丝日元／公斤１３，９５０羊毛便士／公斤３４０红茶便士／公斤无盘桐油美元／吨１，４００山羊板皮美分／张３４５ vqn品论天涯网

    “大峡谷州”（ＧＲＡＮＤＣＡＮＹＯＮＳＴＡＴＥ），—九一二年成为美国的第四十八个州。
    亚利桑那州盛产仙人掌，州内还有许多牛仔和印第安人。菲尼克斯附近生长着一大片仙人掌林。牛仔呢？有成千上万的牛仔在大牧场工作。印第安人呢？生活在亚利桑那州的印第安人比生活在其它任何一州的印第安人都多。但是，如果亚利桑那州的部分地区使你回想起电视中播映的西部生活的话，那么它的其他地区会一下子把你带入原子时代。人们在山腰上开采铀矿。在沙漠地区，工厂生产着喷气式飞机的部件。
    亚利桑那州是一个自然风景胜地。它的森林和峡谷可以告诉你创世之初的极有趣的情况。科罗拉多大峡谷就是地球上最使人望而生畏的奇观之一。许多世纪以来，科罗拉多河穿过石层奔流而下，随着河床的降低，两岸耸立起一英里高的红黄两色石壁。大峡谷是如此深邃，以致在不同的高度上气候也不相同。
    亚利桑那州广宽的沙漠有着五彩缤纷的沙粒。几百万年前一颗巨大流星陨落时造成的陨石坑是一个巨大的洞。它深六百英尺，宽一英里。亚利桑那州还有一片奇异的森林，这片森林生长在几百年前，现在已经变为化石林了。倒下的林木和未长成材的小树都成了坚硬的岩石。
    亚利桑那州不仅自然奇景多，自然资源也很丰富。亚利桑那州的铜产量约占全国铜产量的一半。人们还在这里开采金矿、铅矿和银矿。
    亚利桑那州的气候极为宜人。干燥而阳光和煦的气候是这个州的人口自第二次世界大战结束以来大大增加的原因之一。 vqn品论天涯网

    “黄金州”（ＴＨＥＧＯＬＤＥＮＳＴＡＴＥ），一八五○年成为美国的第三十一个州。
    西班牙探险家在一五三五年来到这里时叫喊道：“金色的土地！”三百多年之后，中国工人望着旧金山的山岗低声说：“金山。”探矿的人在一八四八年时则又高呼：“黄金！”从此有名的加利福尼亚淘金热开始了。
    加利福尼亚还有一种黄金，这就是黄金色的阳光。在它的帮助下，这里生长着美国最好的水果和蔬菜。这里还有“黑金”——数百个油田从地面喷出原油。
    加利福尼亚到处是天然奇景。这里有死谷，它低于海平面二百八十二英尺，是美国最低的陆地。
    在洛杉矶，你可以进行一种特殊的观星活动——观看好莱坞的电影明星拍电影。洛杉矶还有加利福尼亚的最初的“公民”——冰河时代的化石。这些化石是在拉布雷亚的沥青坑中发现的。这是已发掘出来的一批极丰富的史前化石。大约一百万年以前，长着剑齿的虎、巨大的懒猴和其他庞然大物突然跌进坑内，他们在粘胶似的沥青里被永久保存了下来。再往北去，在海边有范登堡空军基地，这是发射导弹和卫星的地方。你可以在加利福尼亚进行一次快速旅行——从冰河时代到太空时代。 vqn品论天涯网

    【香港《远东经济评论》六月十二日评论】题：拼凑集团——黑格亚洲之行旨在使中国和东盟联合起来对付苏联和越南
    在里根总统政府看来，美国国务卿黑格的这次范围广泛的亚洲之行的最理想的结果是，在共同厌恶苏联及其附庸国越南的侵略行为的基础上，正式宣布在亚洲取得战略上的一致看法，从而使美国、中国、东盟和澳新美防务条约在西太平洋地区结成一个非正式的势力集团。这一地区的政局可能正在沿着这个方向发展，但是，追求这种一致意见过急会引起危险。
    黑格在这次出访的第一个地点北京（六月十四至十七日）在取得战略上的一致意见方面遇到的麻烦大概会最小。在北京，双方将讨论所有全球性问题，其中包括波兰、阿富汗和柬埔寨等等问题。中国号召其朋友加入全球反苏统一战线，他们怀疑美国在该战线中的坚定性。黑格想强调两大点，以打消中国的疑虑。第一，里根政府对外政策的主旨是遏制苏联的扩张主义。黑格将提出这一点以及美国重新努力武装巴基斯坦和促使国际上继续坚决抵制越南作为例子，来说明本届政府比前总统卡特的政府给人以更大希望。第二，里根本人认为，中国的安全和经济稳定是美国维持其全球地位的一宗非常珍贵的资产。黑格这次访问北京的目的之一是打消中国任何尚存的这种担心：里根政府没认识到美中关系的压倒一切的战略意义。商务部长马尔科姆·鲍德里奇前不久说，“促进出现一个能够遏制潜在侵略者的强大而稳定的中国，显然符合我国的利益。”这是一位内阁级官员发表的最新对华政策讲话。当然，台湾问题仍将是中美关系中的一个棘手问题，需要黑格和中国副总理邓小平拿出极高明的手腕来外理。黑格打算明确告诉中国，里根政府既不打算向台湾出售先进武器，也不打算默默地或以其他方式承认北京对美台非官方关系具有否决权。美国官员认为，中国领导人在这个非常容易激起感情的民族问题上没有多少回旋余地。
    华盛顿的政策是按照台湾同大陆的军事力量对比来判断台湾的防御需要，与此同时，强调台湾海峡的紧张局势已降到空前的低水平。然而，黑格将坚持美国继续“在慎重的基础上”向台湾出售“经过仔细选择的防御武器”的权利，这是官方的政策。这个信息如果由里根个人的助手之一直接传递的话，会使中国领导更为放心。因为北京认为，白宫是美国政府内亲台情绪的主要据点，而国务院则是不断为改善同北京的关系而进行游说的。
    黑格是拿不出什么新东西来促进中美安全关系。里根还没有对自己是否应当在军事上同中国共同前进打定主意。而且，官员们说，如果美国向中国出售武器，那将是一个意义非常深远的行动。 vqn品论天涯网

    【美《华尔街日报》六月十二日文章】题：在黑格到达以前，中国对美国向台湾出售武器持强硬态度（记者：：秦家骢）
    中国最近发表了一系列政策声明，重申它坚决反对美国向台湾出售武器，从而为美国国务卿亚历山大·黑格来访做好准备。中国在台湾问题上的强硬立场，即使事实证明这只不过是一种谈判策略，但仍预示着黑格先生在中国将面临艰巨的讨价还价的会谈。官方的新华社在题为《仍是一着死棋》的长篇评论中表明，中美战略关系的进一步发展取决于停止美国和台湾之间“远远超过非政府级关系”的接触。当一九七八年十二月，美国断绝同台北的外交关系并正式承认北京政府时，美国同意只与台湾保持非政府级的关系。最突出的问题是武器问题这篇评论说，中国“宁愿不要美国武器，也不同意美国卖武器给台湾”。看来，这是给黑格先生发出的信号。外交部声明中国外交部六月十日发表声明说：“我们宁可不要美国的武器，也绝不同意美国继续干涉我内政，售武器给台湾。”外交部的声明是一个不寻常的步骤。
    美国和中国在一些国际问题上持类似观点，这些问题包括，苏联的威胁，阿富汗。柬埔寨和波兰等问题。毫无疑问，黑格先生将发现中国人急于在这些问题或其他问题上继续同美国合作。然而，如果双方打算在其他的战线上继续前进，那么黑格先生和他的中国东道主就要细致地处理台湾问题。 vqn品论天涯网

    【欧洲共同体委员会新闻处新闻稿《情况和通讯》五月五日报道】题：欧洲共同体内的地区差别：格罗宁根同科莫提尼相比：十一比一；城乡之间有差别
    欧洲共同体内最富的地区同最穷的地区相比，即荷兰的格罗宁根同希腊东部色雷斯半岛的科莫提尼相比，生活水平的差别为十一比一。欧洲共同体统计局这项计算的基础是一九七七年国内人均生产毛值。如果把欧洲共同体十个伙伴国二亿七千万人口的平均水平定为一百，那么荷兰格罗宁根地区的人均生产毛值为二百八十二。而在色雷斯地区人均生产毛值则为二十六。
    中欧北部人口集中的工业地区同欧洲共同体南部和西部更多地从事农业的地区在生活水平上也存在差别。但是，在十个伙伴国内部，在城市和国界边沿地区之间也各存在着很大的生活水平方面的差别。世界经济的衰退和能源价格不断上涨，在今后几年还可能扩大这种文明的差别。各个国家靠自己的力量几乎不可能拿钱出来搞一些基础设施方面的措施，以此作为准备新的工作岗位的前提。
    一九五七年一些欧洲国家建立共同体是为了“致力于联合各国的国民经济，促进它们的协调发展，办法是缩小各地区之间的距离和改善条件较差地区的落后状况。……”为了使失业和通货膨胀不致导致社会紧张局势，必须充分地利用和改进消除地区间的差距。因此，欧洲议会要求增加地区基金和增加优惠贷款，这种贷款有一部分是通过欧洲投资银行提供的。
    丹麦的人均生产毛值为一百五十，是十个成员国中最高的。同时，首都哥本哈根周围的大区人均生产毛值为一百七十，比人均生产毛值为一百三十七的斯托尔斯特勒姆地区高得多。在德意志联邦共和国，计算出来一九七七年的平均值为一百三十八。汉堡州最高，为二百二十九。人口集中的工业区，象斯图加特为一百五十六，法兰克福一达姆施塔特地区为一百五十三，科隆—波恩地区为一百三十六。这些情况说明，汉堡的数字是由于该港口的外贸才达到超平均水平的。在联邦共和国内最低的数字是吕内堡的九十八，即比欧洲共同体的平均数少二。联邦共和国边缘的主要从事农业的地区下巴伐利亚为一百零五，特里尔专区为一百零四。在十个成员国中占第三位的是卢森堡大公国，人均生产毛值为一百三十。
    比利时的平均值为将近一百三十。港口城市安特卫普最高，为一百五十九。南部的与卢森堡接壤的瓦隆为九十八。荷兰的平均值为一百二十七。占绝对第一位的是格罗宁根，为二百八十二。这个数字实际上是不可比较的，因为全荷兰的天然气业是在这里结账的。阿姆斯特丹地区为一百三十七，而主要从事农业的地区弗里斯兰只达到九十五。在欧洲共同体中居第六位的是法国，平均值为一百十九。但巴黎大区达到了一百七十二。鲁昂地区为一百三十三，而布列塔尼只达到八十四。大不列颠平均值为七十三。伦敦周围地区为八十二，威尔士为六十二，北爱尔兰为五十三。
    欧洲共同体中占第八位的是意大利，平均值是六十三。人口稀少但水力资源丰富的奥斯塔地区居首位，为一百零九。米兰周围的意大利最重要工业区达到八十五。托斯卡纳区的人均生产毛值还达到了六十八。罗马周围地区为六十二。普利亚为四十四。西西里为四十，卡拉布里亚为三十五。爱尔兰共和国在欧洲共同体中占第九位，人均生产毛值为四十七。第十位是希腊，平均值为四十六。在雅典周围的人口集中地区为五十八。伯罗奔尼撒为三十八。延阿尔巴尼亚边界的伊皮鲁斯为三十四，希腊东部的色雷斯区为二十六，在欧洲共同体里居末位。 vqn品论天涯网

    【欧洲经济共同体委员会新闻处新闻稿《情况和通讯》第十八期报道】题：用小轿车来衡量生活水平
    在欧洲共同体十个伙伴国家中，卢森堡在一千名居民中有四百二十八辆小轿车，因而小轿车的密度最大。德意志联邦共和国居第二位，每一千名居民中有三百四十六辆小轿车。
    其他国家的对比数目是：法国每一千名居民中有三百三十三辆小轿车；比利时三百零二辆；荷兰二百九十五辆；意大利二百九十一辆；丹麦二百七十六辆；英国二百五十八辆；爱尔兰一百九十五辆；希腊八十辆。美国的汽车密度居世界首位，每一千名居民中有五百二十五辆小轿车。
    日本每一千名居民中有一百八十四辆小汽车，苏联是二十五辆。在欧洲共同体十个伙伴国家里总共有七千九百四十万辆小轿车。 vqn品论天涯网