1981年6月8日参考消息第2版

    “志愿军州”（ＴＨＥＶＯＬＵＮＴＥＥＲＳＴＡＴＥ），一七九六年成为美国的第十六个州。
    田纳西州州旗上的三颗星代表着这个州的三个部分。如果当你询问田纳西一位本地人住在哪里，他会说住在田纳西东部、中部或西部。东部有大烟雾山。那里的山区居民就在如此陡峭的山上种庄稼，以致人们常常不得不用雪橇来拉运收获的庄稼。在田纳西州东部有煤矿。田纳西州中部位于坎伯兰丘陵地带，是一个山峦起伏的地区。那里的草地上喂养着牛羊和马匹。田纳西州西部位于密西西比河和曲曲弯弯的田纳西河之间，那里到处是一片白茫茫的棉田。
    富饶的田纳西河流域总是使农场主趋之若骛，甚至在拓荒时期也是如此。但是土壤的肥力终于减弱了。由于棉花种得太多，使土地变得贫瘠起来。洪水冲走了肥沃的表土层。因此，一九三三年美国国会建立了田纳西流域管理局。这个机构建起了堤坝来控制洪水，并且重整了土地。田纳西流域管理局还为新兴的工业发展了水力发电。田纳西河两岸有了一些加工食品、制造化学用品和生产纺织品的工厂。田纳西还出产大理石以及铝和锌等重要矿产。
    田纳西州有四个中等城市——孟菲斯、纳什维尔、查塔努加和诺克斯维尔。这个州最新的城市是橡树岭。第一颗原子弹的一部分就是在极其保密的情况下在这里制造的。由于这项工程很保密，所以人们直到第二次世界大战结束后才知道有个橡树岭。 BaP品论天涯网

“鹈鹕州”（ＴＨＥＰＥＬＩＣＡＮＳＴＡＴＥ），一八一二年成为美国的第十八个州。
    路易斯安那州是一块从青蛙到鱼类的生产都“首屈一指”的土地。它种植的甘蔗是所有的州中最多的。在它的沼泽地里捕到的麝鼠比在加拿大加上美国一些州里捕到的还要多。
    路易斯安那州的渔民从墨西哥湾捕捞的鲜鱼量之多，在全国也是名列前茅的。另外，路易斯安那州的青蛙也比其它任何一个州多。人们在这里可以找到全美国品种最多的野生的鸟类，其中有许多栖在野生动物得到保护的禁猎区。
    路易斯安那州的主要城市——新奥尔良、莱克查尔斯和州的首府巴吞鲁日——是深水港。该州最大的城市新奥尔良是全国的主要港口之一。大约一百年以前，闻名的密西西比蒸汽轮船载着货物和旅客溯密西西比河而上，驶抵密苏里州的圣路易斯。装着棉花、蔗糖和石油的船只从新奥尔良驶往远近国家的港口。
    美国政府于一八○三年花一千五百万美元从法国手中买下路易斯安那这块领地。后来路易斯安那领地划成十五个新的州——或者是州的一部分，其中一个州就是路易斯安那州。
    法国的影响仍然很大，所以新奥尔良一直被称为“美国的巴黎”。该市老的法国人居住区以具有特色的旅馆和商店而闻名。新奥尔良闻名的还有南部最热闹的节日——以前法国殖民者在一八五七年前后带到这里的四月斋前的狂欢节的最后一天。人们穿着鲜艳的服装，进行绚丽多采的游行和盛大的表演。甚至新奥尔良的路灯杆上都添上节日的装饰。 BaP品论天涯网

（一九八一年六月二日）市场价格（美元／盎司）伦敦４７６．００巴黎５３８．９７法兰克福４７２．０３苏黎世４７３．５０香港４７７．６７ BaP品论天涯网

说中国的新经济政策不但不会削弱反而会加强中国同其他国家的关系
    【希腊《每日新闻》五月十四日文章】题：中国新的经济政策的基础是不可改变的市场规律副题：按照这种规律办事产生的结果
    中国共产党新的领导机构于一九七八年底提出的关于国民经济调整和改革的政策，目前正在中华人民共和国全面实行。今年是实行这种政策的第三年，而且迄今为止已取得了辉煌的成就。农业产量迅速增加（一九七九年是收成最高的一年），工业也取得进一步发展，人民的生活有了明显改善。结果是，人民对政府的措施有了更广泛的理解，这个人口众多、被十年紧张的国内动乱震撼了的国家实现了比较大的政治稳定。
    中国共产党中央委员会在一九七八年底的三中全会上提出的新的调整和改革政策是什么呢？这种政策的精髓是，承认不可改变的市场规律即使在中央集权的经济发展体制下也普遍起作用。承认市场规律也就是意味着要恢复国民经济各部门之间的协调的比例关系，以便使商品的供求关系实现良好的平衡。
    经常忽视市场规律，开始对苏联经济发展模式的盲目照搬，以及后来文化革命期间所犯的左的错误，在经济方面造成了很大的损失。
    为了从根本上改变经济建设中的这些不正常现象，从一九七九年开始逐步进行的经济改革将需要持续好多年。
    总之，无论谁今天同中国人谈经济问题，都会对他们承认其不足时的坦率态度、责任心和现实主义留下深刻的印象。在他们身上不存在任何东西能使你想起其它社会主义国家的总把自己国家描绘成一片光明的那些人物。
    雅典各报的经济编辑在同这里中国使馆的新闻专员和其他干部讨论了中国新领导的政策以后，也留下了愉快的印象。
    这些讨论使人们了解到，为经济调整而实行的新政策已经取得了引人注目的效果。
    首先，在农业方面，一九七九年的产量创了历史最高纪录，农民的收入由此而提高了百分之九。一九八○年，中国的农业遭受到严重的自然灾害。尽管如此，农业产量也出乎人们意料之外地有所提高，收入也增加了百分之二点五。看到他们的生活水平在逐年提高的农民正以更大的热情在人民公社中劳动和发挥他们的主动精神。
    对于象中国这样一个农业人口占百分之八十的国家来说，这一点是有很大意义的。农民安居乐业就意味着整个国家的政治稳定。
    忽视这个特点也是左的政策的基本错误。在六六年到七六年期间，农民受到了忽视。
    同农民一起，其他劳动者的收入也有所增加，零售商品逐年显著增加。
    其次，在工业方面，工业总产值有了增加，不协调的比例关系在七八年到八○年的三年中得到了纠正，年增长率达百分之八点五。
    新的经济政策不仅不会削弱、反而会加强中国同其它国家的关系。中国将继续其对西方的开放政策，因为它比以往任何时候都清楚地认识到，西方的投资和尖端技术是十分重要的。引人注目的是，中国在勘探和开采石油方面都在同西方的石油公司进行密切的合作。
    在文章结束时，我们想说明这样一点：新的中国肯定在寻找一条它自己建设社会主义的道路，这条道路就是，考虑到它的经济特点，实行自力更生。 BaP品论天涯网

    在上海，孙逸仙夫人虽然受到她全家施加的沉重压力，但是却坚定地拒绝放弃她的立场。她不仅不让蒋介石在欢呼胜利时利用她的名字，而且还公开谴责这种企图，措词之强烈，要是她不是孙逸仙夫人那样神圣的人物的话，那肯定会惨遭毒手，这种局势，即使对她来说，也并不是没有危险的。她几乎是一个人关在家里。当时，有这样一种可能性：由于她在那里无能为力，她的名字可能被利用来支持得意洋洋的反革命分子下令在华南和华中进行大屠杀的行动。需要采取一种果断的行动来表明她与胜利者持不同看法，她忠于已失败的革命原则。鲍罗廷想出了这样一个主意：公开访问莫斯科能最好地做到这一点。在一个星期或者十天以后，孙夫人在上海也有了与此相同的看法。但是，因为她的行动受到很大的限制和严密的监视，为这一访问作准备时不得不象逃跑那样保密。
    普罗梅一家分散在上海，比尔到了马尼拉等待事态发展。孙夫人和雷娜一天晚上从莫利哀路的家里逃出来并安全到了河边，在那里有一条舢板在等着她们。她们在黄浦江顺流而下，到达一艘在黎明时启航的苏联轮船。陈先生和他的女儿同一位秘书一起，以同样的精心筹划并采取了必要的预防措施同她们会合在一起。他们一路上没有遇到什么麻烦就到了符拉迪沃斯托克（即海参崴——本刊注）；苏联政府派出专列火车，到那里接他们。他们一个星期就到达了莫斯科。
    在这一出逃的消息中给我印象最深刻之处是孙逸仙夫人所表现的勇气和果断。我从来不相信，她能够在那天凌晨三点钟采取千真万确的果敢行动参加一次出逃，乘坐一条舢板在拥挤的、由凶恶敌人控制的黄浦江顺流而下。虽然她体质弱，但是她有次等人物所没有的某种潜在的精神力量，因为她故意选择了艰苦的、动荡多变的流亡道路，而放弃悠闲的生活和只要她愿意就可以得到的照顾。她在中国，除了一样东西以外，什么东西都可以得到。但是，她要的就是这一样东西。权力、·财富、高级地位的种种好处——她自己家人所追求，并已通过他们同她的关系而已得到了的这一切——在她看来毫无意义。她所希望的是长期进行孙逸仙的社会、经济和政治的革命，直到革命取得最后胜利。这是那些组成宋氏家族集团的将军们和内阁部长们所不予考虑的唯一事情。
    孙逸仙夫人和雷娜在住糖业大厦，这座大厦是用战前糖业赚取的利润拨钱建造的。一九一七年以后，这座大厦被苏维埃所接管，供各方面使用。几个高级官员在那里有住房。其他的房间被苏联政府用来接待客人；大舞厅被苏联外事处偶尔用来举行外交招待会。在莫斯科官方生活中它所提供的是最接近于资产阶级的娱乐。
    我到达后的这一天，我第一次到了糖业大厦。这座巨大的建筑物有未铺地毯的大理石楼梯，有那失去了的财富和豪华的壮观象征，但是我找不到一个人来问一问我到了什么地方
    。
    在我看来，住在这里的苏联要人的戒备太薄弱了。我发现在台阶下站着两个卫兵，便向他们大声说：“我找宋庆龄”。
    他们微笑着挥一挥手让我上楼。但是当我走上二楼时，却连一个人影也看不到，没有灯光，也没有声响。我站在这清冷、漆黑、空空荡荡的地方踌躇半晌。我该不该呼喊？如果我呼喊，会发生什么事情？我该不该使劲敲门，在黑暗中一直闯进去或者干脆坐在地板上等人来？
    五分钟以后，我一直走进去，走到一扇门前。敲敲门，没有人答话；我推开门，走进伸手不见五指的黑暗之中。可以感觉出，这是一间非常宽敞的屋子，因为虽然我急切地摸索了半天，但只摸到一面墙壁。我无意永远呆在黑暗中，于是便继续向前摸索，终于绊倒在一架音乐会上演奏用的最大的钢琴上。
    这使我有了主意。如果我坐下来使劲弹几分钟钢琴的话，也许会有人来看看是谁在弄出这讨厌的噪音。因为摔倒在椅子上，我才找到了椅子。我坐下来，打开钢琴，使劲弹起来。
    我不停地弹着，最后雷娜出现在这间大屋子另一头的门口。
    我被领着穿过一条走廊来到另一座雕刻了花纹的门前，走进孙逸仙夫人住的房间。就象这座过于高大的房子的其他房间一样，这个房间也是最大的，宋庆龄站在房间里。她身着欧洲式服装，许多年来这还是第一次。
    因为裙子短，她感到颇有些不好意思。她的容貌同她的命运的对照在任何时候都是极为强烈的，但是那天晚上却尤其强烈。
    这一周过去了。在这一周里，雷娜和我有两三个晚上去了戏院；有一个晚上，孙夫人在大剧院占了个包厢欣赏芭蕾舞；一天下午，我们在彼得罗夫斯基公园观看了军事演习。
    一天下午，雷娜和我拉了孙夫人到一家电影院去看有关她本人到达莫斯科的纪录片。这件事弄得她很紧张，因为她非常害怕自己在大街上被人认出来。这样的事发生了好几次，每一次都受到一些人的注视。外交部拨出一辆小汽车，供她在逗留期间使用。她每次坐进汽车总是把窗帘都拉下来，以便尽可能隐蔽地在莫斯科行动。
    我们乘这辆挂了窗帘的汽车来到电影院。当汽车在路边停稳后，雷娜担任警戒，我就去买票。然后，待路上没人时，孙夫人便从车中匆匆走进电影院漆黑的剧场里。
    开始先要放映一部一般影片。我们谁也没有看明白这部影片究竟是什么意思，因为孙夫人神情越来越紧张，她的相貌已经引起坐在我们旁边的两三个人的注意了。新闻片终于开始了，第一部便是宋庆龄抵达莫斯科的影片。（三） BaP品论天涯网