1981年5月29日参考消息第2版

    “不轻易相信人的州”（ＴＨＥＳＨＯＷＭＥＳＴＡＴＥ），一八二一年成为美国的第二十四个州。
    密苏里州的最大城市圣路易斯一度是一个狩猎者进行贸易的小港口。今天，密西西比河畔的这个大港口已是一个摩天楼林立、码头繁忙的城市。这个城市的工厂生产各种饮料、化工产品、医药和靴鞋。密苏里州的第二大城市堪萨斯城是销售牲口和小麦的大市场。
    密苏里河以北地区和该州东南部，有肥沃的黑土，盛产棉花、玉米和小麦。
    密苏里州资源繁多，这个州开采的铅和饲养的骡子比任何别的州都多。
    密苏里州南部的奥扎克山脉有许多需要勘探的泉水和洞穴。印第安人认为这些洞穴是死后新生的门口。
    哪个州位于大西洋和落基山脉之间？哪个州位于加拿大和墨西哥湾中间？它就是密苏里州，它是美国大陆从东到西、从南到北的交叉点。 KdE品论天涯网

    【香港《传记文学》一九八一年四月号文章】（作者：庄政）
    中山先生以次直系亲属共四代，分别简介如下。
    中山先生与卢夫人婚后七年，生子名科，字哲生（１８９１—１９７３），于香山县翠亨乡。一八九五年秋，孙科五岁时，即随祖母、母亲及妹，在党人陆灿的陪侍下，乘船渡海，远赴檀香山，投奔伯父德彰公。广州首义败后，中山先生离开广州，经过日本，前往檀岛，与家人团聚。未几，先生奔走国事，栖息未遑，孙科由母氏启蒙，受经史书法。七岁后从师就读，学业精进。旋人檀岛中学，苦读四年，成绩忧异。民国肇建，以公费赴美深造，先膺加州大学文学士，继获哥伦比亚大学理学硕士，专攻政治经济。回国后，历任政府要职：三任广州市长，曾任交通、青年、铁道等部长，两任立法院长、行政院长，官至国民政府副主席。来台后，曾任考试院长逾七年之久。前后曾获上海复旦大学名誉法学博士学位、韩国中央大学名誉文学博士学位。于民国六十二年九月十三日下午近六时，因心脏病逝世于台北荣民总医院，享年八十三岁。
    孙科夫人陈淑英女士，惯用两个“好”字，形容她有两男、两女。民国二年，长子治平生于美国加州柏克莱；逾两载，次子治强生于同一地点。他们的名字都是乃祖中山先生取的。至其用意，据孙治平先生面告笔者：他出生时，恰值民国初年，革旧鼎新，百政待举，中山先生殷望国治民安，积极从事建设，期臻太平盛世境域，乃为长孙取名“治平”，粤语称“阿平”。
    民国四年春，袁氏帝制酝酿，已渐趋表面化，““筹安会”竟公开作帝制运动，武人治国，国终不治。陈其美等革命党人奉命策动肇和舰起义，事虽未成，却导发讨袁之役的先声。中山先生有感于治国之道，先求平安，再求强盛，故为次孙取名“治强”。民国十一年，生长女穗英于广州，系其祖父中山先生命名；又三年，次女穗华出生于上海，时中山先生已逝世，系其父哲生命名。
    治平、治强兄弟于髫龄时代，曾随双亲与祖父中山先生夫妇共同生活。他们称呼宋氏夫人叫“婆婆”，宋则用英语称呼孙哲生为“ＭｉｓｔｅｒＦｏｏ”。因粤语“科”字则发“福”音，孙科英文名字为“ＳｕｎＦｏｏ”，盖取家乡音也。
    孙科如何称呼宋氏，笔者曾询中山先生在台家属，不得而知。他们相聚一起，感情不错。中山先生身为中华民国的缔造者，数度被推为国家元首，然其不改平民本色，生活一向简朴。民国六年，在广州大元帅府时，曾与部属一起吃稀饭，就咸萝卜干几。经济困难时，连一个佣人都没有，吃的饭菜则由厨司送上来，家务琐事悉由夫人操持。
    中山先生逝世后，党国元老吴稚晖特在北京创办海外预备学校，遴选革命元勋优秀子女入学，躬任教育之责。讲授课程包括文、理各科，师资优异，设备完善。治平、治强兄弟二人与蒋经国等，共列绛帐，谊属同窗。只是按其年纪长幼、程度高低，分别在不同的班次就读而已。治强告诉笔者：他初抵北京，完全不会说国语，觉得很难适应当地的环境，经过年把的时间后，自然也就会说官话了。他们后来都能用国语表达自如，大半还是受那段幼年教育之所赐。
    抗战前，孙治平就读于上海圣约翰大学，其弟治强则在南京金陵大学进修。民国二十七年孙科博士衔命前往莫斯科，洽商贷款及军援事宜，治强陪侍赴俄。嗣因国内战局影响，兄弟等乃赴美深造，苦读数年，学有所成，均曾荣获加州州立大学政治经济硕士学位。治平与夫人张氏于抗战期间生有一男，乃祖哲生命名“国雄”，曾就读于美国怀特学院，婚配檀香山侨民富白莉女士，生有二女，长美玲，现年十六岁；次美兰，十岁，现均在美，是为中山先生玄孙女，即第五代嫡系后裔。国雄乃中山先生之长曾孙，久居海外，将近不惑之年。其祖父逝世后，曾随胞叔等家人专程自美来台奔丧。事后，家中长辈皆劝其留居国内，国雄亦曾作如是想，并补习国语、国文数月，终觉一时难以适应，复因家庭环境关系，不得不重抵美国与妻儿共同生活，或为一时权宜之计，亦未可知。
    孙科夫人陈淑英女士现年八十九岁，为国大代表，除近年来视力不佳、心脏衰弱外，精神仍佳，身体犹健。自民国五十四年返国参加国父百年诞辰后，十六年来，她与家人一直借居于阳明山新园街一号第一宾馆，那原是一座日本式的平房公舍，属于台湾省政府的财产之一，与巍峨雄壮的中山楼为邻。青山绿水，花木扶疏，绿草如茵，清静幽雅，宛如世外桃源，颇能怡情养性，只是每当斜风细雨，腊鼓频催之际，辄与“高处不胜寒”之感。
    其长公子治平已六十八岁，一表人才，衣着整洁，身体健康，望之如壮年汉。现任国民党中央委员、台湾电视公司副董事长，并在台北市经商，受聘担任联合发展企业有限公司董事长。余公之暇，最爱读书，涉猎甚广，学识宏丰。（一） KdE品论天涯网

    【法新社巴黎五月十七日电】从秋明地区（西西伯利亚）的冻土带开采出来的原油，在距波斯湾六千公里的输油管里流着，从而保证了苏联石油供应方面的独立性。但石油流量减少可能会影响六个社会主义国家未来的石油供应，因为苏联是它们的主经石油供应国。
    尽管这些国家的宣传工具把这一危险说得很玄虚，但在专家们看来，这种危险却是明明白白摆在那里的。比如，匈牙利经济学家伊斯特万·多博齐在一九七六年曾透露，六个国家的能源总消费量在当时是五亿八千万吨，到一九九○年，可能达到十亿吨。他当时强调，从那时起，这些国家石油“自给自足”问题就提出来了——当时，苏联保证供应的石油占百分之七十，今后可能降到百分之五十。此外，苏联杂志《经济问题》于去年十二月份曾警告过六国，它们从其他国家进口石油的比重“将要增加”。
    而一九八○年，苏联开采出来的原油为六亿零三百万吨，从而保住了它作为世界上头号产油国的地位，也保证了它国内的石油供应。
    然而克里姆林宫发言人扎米亚京最近（五月七日）对科威特的《阿拉伯时报》发表的一篇谈话，使国际上就苏联石油供应自给自足的前景所进行的争论又重新活跃起来。扎米亚京反驳了美国中央情报局的预言（据它估计，苏联的石油产量在一九八○年以后将会突然降，从而迫使苏联“转向”波斯湾寻求石油），他说，苏联“丝毫不需要”波斯湾的石油，他估计从现在起到一九八五年，苏联石油开采量将达六亿四千五百万吨。
    从现在起到一九八五年，苏联应开采六亿四千五百万吨石油，它除了要为重整军备（据北约估计，苏军费占国民生产总值的百分之十四）而按比例留一部分战略储备以及向经互会出口外，不要忘记它还要向西方搞一些有利可图的出口（一九七八年，苏在向高度工业化国家出口石油所获得的一百一十二亿美元中，获利为五十七亿美元），而苏联国内纯民用消费估计实际上是四亿三千万吨。 KdE品论天涯网

市场价格（美元／盎司）伦敦４６８．５０巴黎５２１．３１法兰克福４７０．０３苏黎世４６６．５０香港４７３．００ KdE品论天涯网

    “狼灌州”（ＴＨＥＷ０ＬＶＥＲＩＮＥＳＴＡＴＥ），一八三七年成为美国的第二十六个州。
    密执安州被称为世界上的汽车首都。在底特律市内和周围制造的汽车比在世界上其他任何地方制造的汽车都多。就是在底特律第一次用装配线生产汽车。当时亨利·福特把传送带连在装配线上加快了汽车生产。从而把制造一辆车需要十四小时减为只需要九十三分钟。今天生产一辆汽车时间为一小时左右。
    这个大城市虽然距离哪一个大洋都有数百英里，但是它也是一个海港。由于有圣劳伦斯内河深水航道，海船现在可以从大西洋航行到五大湖——直接抵达底特律的码头。
    密执安州是濒临五大湖中的四个湖（伊利湖、休伦湖、密执安湖和苏必利尔湖）的唯一的州。密执安州的水上运输量几乎同它的城市街道上的运输量相等。苏圣玛丽运河的运输量超过世界上其他任何运河。一些驳船通过这条运河把铁矿砂从明尼苏达州运来。这些矿砂供给密执安州的一些钢厂炼钢。钢又供给密执安州的一些汽车制造厂制造汽车。
    麦基诺海峡把密执安州分为两部份北面的半岛有绿色的松林和箭猪山。如果你住在南面的半岛，你的家也许在一个农场里，或者在迪尔本、底特律或者州首府兰辛的一个繁忙的工厂城市里。跨越海峡的麦基诺桥是世界上第二大吊桥。
    在现代化城市迪尔本，有一个真正的殖民村——格林菲尔德村，是汽车制造业先驱亨利·福特建造的。在这个地方，你可以一下子回到过去的世界，可以看到老磨坊、雪茄烟商店的印第安人、河船——甚至可以看到托马斯·爱迪生的第一个实验室的复制品。 KdE品论天涯网