1981年5月25日参考消息第2版

    “花园州”（ＴＨＥＧＡＲＤＥＮＳＴＡＴＥ），一七八七年成为美国的第三个州。
    农场和工厂、超级公路和土路、高山和海滩、港口城市和渔村——这一切你都可以在新泽西州找到。新泽西州差不多是一个岛，该州的水路始终是重要的。在先驱者前来美国的时代，新泽西州的河流是通往美国内陆的道路和大门。全世界的远洋航船、货轮和油轮都驶入新泽西州纽瓦克、坎登、特伦顿、泽西城和霍博肯等地宽阔的深水港口。
    新泽西州至少有五千万邻居——其中包括纽约市和费城的居民。这些好邻居也是好顾客。他们购买新泽西州工厂和农场的产品。这些产品花样多得令人吃惊。你炉子里用的石油，你家具上的油漆和清漆、你母亲的电熨斗——甚至是你的电灯泡——大概都是新泽西州制造的。被称为“门洛帕克男巫”的托马斯·爱迪生在他新泽西实验室里搞出了许多发明，包括电灯、摄影机和留声机。他的实验室至今开放，供人参观。
    另外人们常说，新泽西州的农场什么都生产，从苹果到祖奇尼瓜都有。
    在革命战争时期，许多战役是在新泽西州的土地上进行的。
    其中最著名的是特伦顿战役。这次战役是在一七七六年的圣诞节夜里打响的。华盛顿将军率领他的部队越过结冰的特拉华河，给敌人的雇佣军士兵来了一个圣诞节之夜的突然袭击！ aDW品论天涯网

    【中央社香港五月二十日电】在香港著有声誉的《远东经济评论》，刊出了蒋总统在接受该刊区域主编罗德尼·塔斯克访问的谈话。
    问：总统阁下您能否证实贵国与中共无任何形式之来往？在何种情形下可考虑与中共来往？贵国与中共是否仍有战争之可能？中共显然已对贵国提出和平建议，您是否认为武力的威胁已减少？
    答：对于这一连串问题，本人想概括说明三点：
    第一，中华民国政府不与中共接触、谈判和妥协的立场十分坚定，决不改变。希望国际间，尤其是新闻传播界人士，不要相信中共的统战谎言和宣传，也不要轻信各种无根据的谣传。
    第二，希望最邻近中国大陆的人土，能够比世界其他地区的人更了解中共的本质。在中共的字典里没有“和平”一词，它只是战争的另一个形态而已。
    第三，中华民国统一大陆的主要凭借是三民主义而非武力。过去三十一年来，已经证明我们的努力已获得中国大陆人民向往。时间愈长，唾弃共产主义的人愈多。就愈能证明三民主义统一中国的必然性。 aDW品论天涯网

    【路透社台北五月二十日电】台湾拒绝了北京发出的请它参加将在十月十日举行的、庆祝推翻中国最后一个皇帝的辛亥革命七十周年的活动。
    政府新闻局局长宋楚瑜认为“这个邀请是中国共产党的一个典型的统战手法，旨在欺骗更喜欢台湾的民主而不要共产主义的大陆人民”，所以不予考虑。
    十月十日叫做“双十节”，是台湾的国庆节。他说，只有在大陆上根除了共产主义，采纳了国民党的三民主义之后，大陆上才会庆祝“双十节”。 aDW品论天涯网

    说台湾的宣传机器一直在制造谣言，台湾的宣传过火，正在自毁声誉
    【香港《南华早报》五月八日文章】题：台湾加紧宣传战
    台湾当局在其最近的党大会中似乎已显露出战斗的声势，在与中国大陆的宣传战中已发动一项攻势。
    同时，他们也加紧间谍活动，乘着大陆放松管制之机，派更多特务渗入沿海省份。
    宣传攻势采取包括捏造等若干种方式。近年来，台湾当局伪造和捏造北京高级领导人的讲话和发言，已充斥于香港宣传媒介的不少于十九件，约有八件或九件这类文件在超然的报纸和期刊杂志中有市场。一本杂志刊载伪造得很好的北京高级领导人的讲话。
    较多的谣言是来自台湾的，这些谣言攻击中国进行一场激烈的权力斗争。在国民党十二大之后，这种谣言更变本加厉。台湾的宣传机器一直制造谣言，把其在大陆的秘密情报组织所获的事实与大部分是捏造的情况并合起来。
    一名观察家说，“他们（台湾宣传者）显然干得不错，但问题是他们总是做得太过火了。”“他们正处在自毁自己声誉的危机上。”
    另一方面，北京的反宣传工作总的来说似乎较为软弱。
    除宣传媒介之外，国民党当局也拉人访问台湾。许多记者、特别是那些曾到过大陆的外国记者都获邀访台，有些人的旅费全由国民党政府支付。
    同时，国民党继续把无数的特务派往大陆从事间谍活动。有若干这类特务被捕，上月底，广州法庭把一名特务判处入狱。
    一九八一年对国民党和共产党都同样重要，因为这一年既是孙中山先生领导的辛亥革命七十周年纪念。同时也是中国共产党建党六十周年纪念。
    这一年也是国际上不稳定因素占主导地位的一年。在这种背景下，预料中国大陆与台湾当局双方会进一步加强他们的宣传，以诱导和攻击对方。 aDW品论天涯网

    一九一七年，孙氏前去广州，想成立独立的华南共和国。他获得中国海军支持，获选为海陆军大元帅，重组立宪政府，摧毁北洋军阀。但他同过去一样，依赖军阀势力，而本身的亲信，只有廖仲凯、汪精卫、胡汉民和朱执信。他被迫放弃广州，偕同这四位同志重返上海，从事理论著作和建国方略。他的夫人则热情地协助他。他们俩人，在法租界莫利哀路二十九号住了两年。
    一九二○年孙夫人和丈夫一起去广州，当时广州，是由孙中山以前的盟友陈炯明把守。孙中山被选为中华民国总统，以广州为基地，再谋向全国其他各地
    发展。孙夫人敦促孔祥熙到广州来帮助政府，但是这位世代银行家的子弟，对这个名望不足的政府，没有兴趣去投机。不过蔼龄曾于一九二二年去广州见她的妹妹，在那里住了七个星期，刚刚于陈炯明叛变的时候离开广州。
    无论孙中山或孙夫人，在个人信仰方面说来，有些地方已达到社会主义，但是他们都不认为这是现阶段应该实现的革命任务。共产党同意这点——他们同意支持资产阶级革命，作为他们实现社会主义的第一个阶段。
    要了解孙中山的思想，应该研究他的三民主义。他和孙夫人于一九二○年前，住在上海法租界的时候，创立了三民主义，孙氏的稿本已经烧掉，其中包括现在已成疑点的有关民生主义的部分，这部分后来是重写的，有些地方很含糊。
    孙中山后来又重新解释三民主义，显得更加急进，以便作为同苏联和共产党合作的基础。他又要求国民党党员接受三大政策：联俄、联共、扶助农工。孙夫人自从那时起，一直支持这三大政策。孙氏死后，她个人的思想，与其说是三民主义的，毋宁说是社会主义的。
    当时，国民党正陷于无望的混乱局面，孙氏决心要加以改组，用列宁的共产党办法，从头做起。一九二三年十月，鲍罗廷由莫斯科来担任国民党顾问。十月底，一切事情都就绪，于一九二四年一月一日召开国民党第一次全国代表大会，将党建立在群众基础之上，并且制订了联俄的条件。孙氏派蒋介石到俄国去，在那里住了六个月，向托洛茨基和斯大林学习红军制度和政治形势。
    孙夫人对国民党的任何事都很起劲，而国民党也早已承认了她的权利。她是国民党第一次全国代表大会一百九十九位代表之一，在这次会议中，正式通过三民主义作为党的工作基础。孙中山委派委员，他给共产党员的工作职位，比给国民党老党员的更多，因为他不相信老党员会实行新政策。只将一些徒具虚名的高职委任给老党员。
    当时，在外国发生两桩事对孙中山很重要。其一是麦克唐纳在英国成立工党政府，孙氏希望工党政府将会采取更自由的英国政策。结果，于一九二七年，英国归还汉口租界给中国。其次是列宁的死，使苏联在权力和理论方面都陷于混乱，当时孙中山正希望从列宁那里获得对中国革命有经验的指导。谁都不能预料，如果列宁在世，他在一九二七年对苏联顾问的指导政策将会怎样，这些顾问的意见在中国具有非常重要的份量。
    孙中山逝世之前，孙氏夫妇迅速趋于左倾。国民党右派则大加阻挠，于是孙氏于一九二四年成立一个全部由左派分子组成的政治委员会，将右派统统排斥于委员会之外。
    一九二四年，冯玉祥打败了吴佩孚，请孙氏往北京参加圆桌会议，讨论召开国民会议，要求列强废除不平等条约。孙中山取道日本赴北京，迨抵天津，便已病倒。
    孙氏于一九二五年三月十二日因肝癌死于北京。他的私人遗嘱中说：“余因尽瘁国事，不治家产，其所遗之书籍衣物住宅等一切均付吾妻宋庆龄以为纪念，余之儿女已长成能自立，望各自爱，以继余志。此嘱。”
    孙科是孙氏的独子，但一般人并不认为孙科继承乃父的革命衣钵。继承孙氏革命遗志的是宋庆龄。
    孙科向右转，孙夫人则向左转，不过有一个时期，他们一起在国民党里工作。
    孙中山的逝世，孙夫人哀伤逾恒，以致病倒。不过她没有时间老是哀悼，便重返广州，在革命学校里从事政治教育工作。
    一九二六年一月，国民党第二次全国代表大会在广州举行，孙夫人和廖仲凯夫人当选为三十三名中央执行委员之一。
    这时孙夫人年仅三十二岁，没有亲子女，但她有权利成为国民党领袖之一。孙中山第一位太太还活着，她的儿子孙科是国民党活动分子，当了广州市长。他比宋庆龄年长。但是自一九二六年起，大家都认为只有宋庆龄有资格代表中国革命之父的名义讲话。
    如果廖仲凯不被暗杀，宋庆龄不会有这种直接的作用。廖仲凯之死，使得国民党老党员之中，除了宋庆龄之外，没有谁能真正追随孙中山的新政策。（四） aDW品论天涯网

    “基石州”（ＴＨＥＫＥＹＳＴＯＮＥＳＴＡＴＥ），一七八七年成为美国的第二个州。
    在这个州的历史上，威廉·佩恩的地位很高。他自己是一个公谊会教徒，他建立了一个所有的人都可以按自己乐意的方式做礼拜的殖民地。第一个定居点费城——现在是我们国家的第四大城市——至今仍然被称为兄弟友爱城。
    宾夕法尼亚州另外还有一位名叫迈克·芬克的公民，他是一位龙骨船船主，一七○○年生于匹兹堡。许多拓荒者就是乘坐迈克的龙骨船从俄亥俄河往西或者往南的。今天，在俄亥俄河上航行的货船满载着匹兹堡的大钢厂生产的钢铁。
    宾夕法尼亚州是美利坚合众国的第二大工业州。
    这个国家的钢大约四分之一是这里生产的，在煤产量方面也仅次于西弗吉尼亚州。宾夕法尼亚州的山区还蕴藏着丰富的各种矿物——诸如石油和天然气、铁和石灰石等。
    美国的历史有许多就是在宾夕法尼亚州的土地上谱写成的。在革命战争时期的一个严酷的冬天，乔治·华盛顿常在瓦利福奇保住了一支饥寒交迫的军队。独立宣言就是在费城的独立大厅里通过的。正是在奉献洒满鲜血的葛底斯堡战场时，亚伯拉罕·林肯向世界宣布：“民有、民治、民享的政府将永远不会从地球上消灭。”
    一七七六年，费城独立大厦自由钟的钟声，宣告了通过独立宣言。这座钟上刻着：“宣告全国各地及其一切居民都获得自由。” aDW品论天涯网

品名伦敦市场（英镑／吨）铜线锭８３１．５０电解铜８２６．５０标准锡６，１５０．００铅３３１．００锌３９０．７５铝６２７．５０镍３’０２５．００ aDW品论天涯网