1981年5月21日参考消息第3版

    将进行一系列天体物理学和技术学实验，还将作医学——生物学的研究
    【塔斯社莫斯科五月十六日电】国际乘员组今天在「礼炮—６号」—「联盟Ｔ—４号」—「联盟—４０号」轨道复合体上的工作日从莫斯科时间十四点延续到二十四点。
    飞行的头几天照例要从医学角度研究人体在适应失重的初期阶段的状况。
    在联合飞行的过程中，考察乘员组将借助「联盟—４０号」飞船运来的装备进行一系列天体物理学和技术学实验。
    今天宇航员将在轨道站的工作舱和闸室里安装介电检测器，借助它记录下宇宙射线的重带电粒子。乘员组将在轨道站的第二闸室安装「纳诺维茨」装置，研究宇宙介质对结构材料的影响。
    一天内，科瓦廖诺克和萨维内赫将完成预定的生物项目实验作业，还将进行体育锻炼，帮助其他两名宇航员工作。为了准确地确定微引力条件下进行工艺实验的最佳状态，他们将安装一种仪器，用来记录站上设备和机组工作时引起的动力学扰动。
    【塔斯社莫斯科五月十六日电】苏联「联盟—４０号」飞船乘员组指令长列昂尼德·波波夫在起飞前谈到「联盟—４０号」飞船的飞行目的时说：
    「在轨道复合体上为时七天的工作中，我同杜米特鲁将共同作十几项各种极为重要
    而复杂的科学、技术和医学—生物学研究。每一个实验都对基础应用科学和整个星际航行学具有很大意义。」
    罗马尼亚宇航员—研究员杜米特鲁补充了指令长的话，他在起飞前对记者发表了如下谈话：「我要提一提一项实验。我认为这项实验对于科学具有特殊的意义。它起名为「天体」。这是罗马尼亚专家为研究和鉴定核物质存在的新形式研制的一种小型装置。这指的是宇宙线中的不完全电离的原子或带有大量中子的核。」
    这位罗马尼亚宇航员还介绍了材料学的研究。
    他说，「我们将作一项生长特殊纯度和形式的单晶体试验。为此我们在同一称呼的装置里使用了著名的毛细作用效应。我们希望在失重条件下，在钼模中使纯锗同掺有镓的锗化合生长出合乎愿望的断面的各种晶体。
    如果我们的试验获得成功，那么以后就可以制取诸如太阳能电池硅带的各种各样晶体，太阳能电池是飞船和轨道站的主供电源。」 e7e品论天涯网

    【路透社莫斯科五月十四日电】罗马尼亚今天成了苏联集团九个国家中最后一个乘坐苏联「联盟号」宇宙飞船把人送入空间的国家。
    这次苏罗飞行是一系列联合空间飞行中最后一次飞行，捷克斯洛伐克、东德、波兰、保加利亚、匈牙利、古巴、越南和蒙古都已参加过联合空间飞行。
    罗马尼亚排在苏联集团中最后一个参加这项计划，这个次序看来反映出它与莫斯科比较疏远的政治关系。 e7e品论天涯网

    【路透社内罗毕五月十四日电】肯尼亚最近在中距离赛跑中发现的人才，是一个小小的十三岁女学生，在最近举行的田径赛中，她取得的突出成绩甚至使肯尼亚的国家教练感到意外。
    贾斯蒂娜·切普奇奇尔身高一米四五，喜欢光着脚跑，最近成为女子三千米的非洲纪录保持者。
    本月早些时候，这个腼腆的农民女儿不听肯尼亚国家教练、西德人瓦尔特·阿布梅尔的忠告，到日本参加了比赛。阿布梅尔认为她太年轻，没有经验。
    但是切普奇奇尔做出了最后的定论，她在东京参加三千米跑时达到的成绩是九分十一秒七四，超过了住在美国的肯尼亚人罗斯·汤姆森保持的原非洲纪录。她在东京取得这样的成绩后，日本教练小垣说，“我们认为她是令人惊异的姑娘。”
    和肯尼亚的许多得胜的赛跑选手一样，切普奇奇尔是裂谷地带的南迪部族人，她在裂谷地带每天上学来回跑十八公里路，使她的体力得到了锻炼。
    她也靠她的部族爱喝的牛血和牛奶等高蛋白食物加强体质。
    现在切普奇奇尔着眼于下月的全国锦标赛。
    她的教练威廉·科斯凯（南迪地区体育运动负责人、参加过奥林匹克运动会的跳栏运动员）说，“如果她赢了，她将有机会代表肯尼亚参加八月间在尼日利亚举行的全非运动会。
    如果选拔她代表非洲参加比赛，她也可能发现自己沉浸在九月罗马世界杯盛会令人兴奋的气氛中。她的长期目标是明年在布里斯班举行的英联邦运动会和一九八四年洛杉矶奥运会。
    虽然肯尼亚人——从基普·凯诺到亨利·罗诺早已为世界其他选手树立了榜样，这个小小的南迪族女孩如果要达到她已下决心要取得的世界纪录的话，她仍然得做一番艰苦的努力。
    即使她能在三千米跑突破九分大关（看来是很可能的），她将发现自己仍在根据一九八○年的成绩排列的世界头三十名选手名单之外。 e7e品论天涯网

    普拉克内特的铁饼创世界纪录，成绩是七十一米二○；福斯特一一○米栏的成绩是十三秒一，奥德费尔德把铝球推了二十二米零二，这两个成绩都接近世界纪录
    【美联社洛杉矶五月十一日电】在十日举行的洛杉矶加利福尼亚大学田径邀请赛中，格雷格·福斯特在一一○米跨栏比赛时跑出了十三秒一的成绩，是历来第二个最快的纪录。
    福斯特（二十二岁）在这次比赛中连续第二年超过世界纪录保持者雷纳多·尼迈亚，尼迈亚在他一九八一年首次出场的这次比赛中令人失望地获第三名。福斯特的成绩比尼迈亚两年前在洛杉矶加利福尼亚大学运动会上创造的世界纪录只差○·一秒。
    特纳以十三秒四三获第二名，尼迈亚的成绩是十三秒四六。
    【合众国际社洛杉矶五月十一日电】在十日举行的洛杉矶加利福尼亚大学田径邀请赛上，休斯敦大学十九岁的二年级学生卡尔·刘易斯跳出了历史上第二个最好的跳远成绩——八·六三米，但是这是在顺风的情况下跳出的，不会得到承认。
    他的成绩仅次于鲍勃·比蒙一九六八年在海拔一英里的墨西哥城举行的奥运会上创造的八·九○米的世界纪录。然而，刘易斯的出色的成绩不会得到正式承认，因为当时他是顺风跳的，风速为每小时五·四二英里。合法的顺风限度是每小时四·四七英里。
    在这次比赛中，刘易斯的合法的跳远成绩是八米四六，这是历史上第四个最好成绩。
    【美联社加利福尼亚州莫德斯托五月十六日电】本·普拉克内特十六日在莫德斯托初级学院举行的加利福尼亚田径赛中把铁饼掷了七十一米二○，创造了一项世界纪录。
    他在最后一次试掷时打破了东德的沃尔夫冈·施密特一九七八年八月九日在柏林创造的七十一米一四的旧纪录。
    【法新社加利福尼亚州莫德斯托五月十六日电】布赖恩·奥德费尔德今天在这里的一次田径赛中把铅球推到二十二米○二，创造了历来第二个最好的成绩。
    这个纪录还超过了美国纪录二十一米八五。二十一米八五的成绩是特里·奥尔布里顿一九七六年二月在檀香山创造的，破了当时的世界纪录。
    奥德费尔德的这个成绩距东德的乌多·拜尔保持的世界纪录二十二米一五只差十三厘米。 e7e品论天涯网

    这是牛皮、鲨鱼软骨和塑料的混合物，在十名三岁到六十岁的烧伤病人身上试验，效果良好，但还需进行更多临床试验，才能推广使用
    【美国《时代》周刊五月四日一期报道】题：用鲨鱼皮制造皮肤
    每年有成千上万的美国人死于烧伤。许多死亡是因为烧掉的皮肤太多了，破坏了身体的重要功能。必要的液体流失了，天然防御系统被重大削弱，无法抵抗细菌的感染。为了防止这些并发症，医生们设法用病人身上未损伤部分的皮移植片来覆盖烧伤的部位，但是剩下的皮往往太少了，不得不依靠猪皮或尸体皮。这些植皮由于是外来的组织，通常在三至二十五天内就被排斥了。理想的办法是用人造皮，但科学家们还未实现这个目标。可是，上周一个波士顿研究小组宣布，他们用一些成分——牛皮、鲨鱼软骨和塑料——惊人的混合物成功地制造了皮肤代用品。
    这种人造皮肤是马萨诸塞综合医院的外科医生约翰·伯克和麻省理工学院的机械工程师约尼斯·扬纳斯在过去十年中研制的。这种皮肤已经用于十名病人身上，年龄从三岁到六十岁。这些人身体的百分之五十到百分之九十都有三度烧伤。
    伯克说，“他们烧伤严重。在一至十度表上，他们是十一度。”在第一次移植后的十六个月中，这种人造皮没有被任何病人排斥过，植皮部位也没有发生任何感染。身体的防御系统没有认出它象动物皮和尸体皮一样是外来的。因此，没有必要利用药物来帮助防止排斥。伤口的愈合不会留下什么疤痕。伯克说，“我们深信，人造皮肤胜过现在可用来处理严重烧伤的其他任何东西。”
    象天然皮肤一样，人造皮肤主要由两层组成。最里层，相当于真皮，是牛皮的蛋白质和从鲨鱼软骨提取的一种复杂的碳水化合物的混合物。同酸性溶液混合后，这两种成分就变成短白色纤维。纤维经冻干和真空处理，除去水分之后，它就成了轻而多气孔的白色薄膜材料，然后把它放在高温的烘箱内。
    最外一层相·当于表皮，是将一种粘性塑料粘合在牛皮和鲨鱼薄膜上制成的。然后将完成的皮肤冻干，储存在室温下的无菌密封的容器里。
    这种人造皮厚薄象厨房擦手纸一样，软和而柔韧，摸起来很象是真皮，虽然不是很坚实。这种皮一块是十英寸长、六英寸宽，一块一块地贴在伤口上。伯克说，“人造皮下的神经纤维仍然活着，往上生长而伸入新的材料里，就象是血管和结蒂组织一样。在新的自然组织形成时，人造真皮就脱落。塑料表层完全是起暂时的保护性覆盖物的作用；人造皮移植后十天，象邮票那么大小的塑料块就剥落，代之以一片片病人自己的表皮组织。
    这种人造皮肤还是试验性的，尚需进行更多的临床试验，才能推广使用。扬纳斯说，“我们希望研制一种薄膜，可以覆盖伤口，并且使它变成天然皮而不加任何处理或手术。我们不要使用一点病人自己的皮肤。” e7e品论天涯网

    【法新社五月十五日电】柳泽宏（音）昨天没有带滑雪杖从三千一百八十米的日本高山陡坡向下滑了大约五公里。
    对于这位陀利多米镇静药的受害者、十九岁的无臂青年来说，不带滑雪杖无论如何不能说是有所裨益的。
    从来还没有任何人在山坡上创造过类似的奇迹。
    在这段距离中，这个坡下降一千二百米，最大的角度有三十度，裂缝遍地，暗石垒垒。
    柳泽曾连续三年在欧洲残废人大弯道滑雪冠军赛中获胜。
    据今天出版的《日本体育报》报道，柳泽昨天上午从就在主峰下面的三千一百米的高度飞驰而下，在不间断的六分钟内，滑完这段险象环生的距离。
    柳泽说，“我是以正常人的精神来尝试的，而不以我是残废人而心安理得。我希望继续过有纪律的生活。我打算去欧洲受训。”
    柳泽的这次创举将在下月的全国电视联播节目中播出。 e7e品论天涯网

    【路透社加德满都五月十四日电】尼泊尔旅游部今天说，一个已经六十一岁作了祖父的人登上了八一五六米的马纳斯鲁山的山顶，成为已知登上了一座八千米以上山峰顶的最老的人。
    安德烈亚斯·洛夫勒是西德罗森海姆的一家服装店的店主，他在五月九日同另外两名西德人和两名瑞士登山运动员一起登上了峰顶。这个队昨天回到了这里。
    他对路透社记者说，登山是好运动，但是艰难，他不打算再登这样的高度。
    马纳斯鲁是世界第七高山，至少已有二十人试图攀登它而丧生。 e7e品论天涯网