1981年5月21日参考消息第2版

    该公司的主要经验是：鼓励职工参加国家考试，取得资格，以利于提高水平；加强研究开发部门，创造新技术，听取用户意见，提高技术能力
    【日本《日经产业新闻》一月二十九日报道】题：山王镀金公司钻大企业的空子
    集中目标致力于大企业鞭长莫及的领域，这是中小企业的理想宗旨。山王镀金公司完全实践了这一宗旨从而快速发展起来。该公司所经营的是镀电子零件，其技术能力居同业的第一位，用户评价也很高。但是达到这一步，其中有着总经理在培养技术人员和研究人员上付出的坚持不懈的努力。奖励取得资格荒卷总经理指着会议室的墙壁自豪地说：“请看这里。”墙壁上挂着一大排职工们获得的国家考试合格证书。有“操作环境测定一级合格证书”、“特定化学物质作业主持人证书”和“处理甲种危险品工作人员证书”等。无怪乎总经理感到自豪，考试种类就超过了十种。具有某种资格的职工总计有一百四十人。该公司除去临时工，有正式职工八十七人，将近半数的职工是最近三年入厂的，目前“正在学习，准备应考”，所以在这之前入公司的职工每人都具有三至四种资格。真正是有资格人员集团。无论怎么说，山王镀金公司出售的是高度的技术能力。毫无疑问，奖励取得这种资格有利于提高水平。该公司是从一九六七年左右开始奖励取得资格。虽然不是强制性的，但是据说该公司相当注意创造这种条件，如三年期间，考试费和书费由公司负担，如果考试合格，就送给一份奖金和奖状，参加讲习会平时也不按休班对待等。
    为了提高技术能力，除此之外，还采取各种措施。例如研究开发部门的加强。还相应地投入资金。让职工出席金属表面技术协会举办的讲习会和学术发表会。积极地购买和收集外国的先进技术文件，在公司进行翻译。购买研究开发所必要的机器和设备也是尽量努力满足职员的希望。部分镀金技术的创造
    这些技术人员与用户交换情报也有利于提高技术能力。“技术部长和副部长给本部门人员以独自的研究题目，让他们从事研究是重要的。但是倾听用户亲自提出的要求和主张并进行彻底研究是最有益的。”这是该公司创业以来，荒卷总经理一贯坚持的信念。
    为此，得到用户的教益也很多，成为获得多次成功的源泉。现在，在镀金业界内部被高度评价为最尖端技术的“连续胡普电镀”的单件、连接件的必要部分镀金的“部分镀金技术”就是在这种情况下产生的独特的技术。
    尤其是在五年前开始试验的部分镀金技术与以往的方法相比，所用贵重金属的数量仅为原来的几分之一就够了。因此从贵重金属价格暴涨的二年前开始就博得了人们的好评。荒卷总经理理直气壮地说：“在贵金属镀金业，贵金属的买进价格占总成本费的７０—８０％。所以，如果所用的贵金属减少，出售价格也就能大幅度下降。正因如此，与同行业其他公司相比，我们的竞争能力大大提高了。”因此，该公司一直处于满足不了订货增加的状态，现在正期待着从一九八二年秋天开始投产的郡山工厂（在福岛县）的建成。建设无公害工厂清除公害问题多年来一直纠缠着镀金业。技术阵容的加强在这一方面也发挥了威力。不仅在限制公害要求“很烦琐”的神奈川县内被指定为样板工厂，而且还设计要使郡山工厂符合更严格的限制公害要求，要超过现在工厂的二十倍，成为名副其实的无公害工厂。此外，在设备的自动化和贵金属的再利用方面也一直起到了本行业的指导作用。
    除这种高度的技术能力以外，促使该公司快速发展的还有两股潜在力量，这就是发动职工干劲的独自的成果分配方式和每个零件都使用计算机进行的极细致的计数管理。其中还以每小批量产品为单位，制定标准原价、分析与实际原价的差异，试图减少浪费。这种尝试提高了经营合理化的效果。
    荒卷总经理的目标是，以迄今为止的实际成绩为基础，争取更大的飞跃。他明确地表示，今后仍要“致力于钻大企业的空子，窄而深的方针不变。”即想继续发挥中小企业的优势。 OoB品论天涯网

    【日本《日经产业新闻》三月二十日文章】题：通过“企业大学院”提高公司人员的能力升级和提高工资都取决
    于学分
    专门制造真空装置的工厂——日本真空技术公司适应公司人员生命周期，采取连贯的“按年龄分别教育的制度”，取得了成果。这家公司以称为“企业大学院”的教育制度，规定职工有义务听讲各种专业科目。同时通过住宿的集体进修在柑桔园进行体力劳动，锻炼身体。而且这些全都采用学分制。取得学分多少都在人事考核、升级甚至间接地在工资上反映出来。虽然是相当紧张的学习，但是在“真空”技术领域中，这也好像是世界为数不多的培养高级技术能力的“秘诀”。重新教育大学毕业生“如今的大学毕业生，专门知识水平很低，学完硕士课程才勉强达到从前的大学毕业程度”——这是拟定这个教育制度的人事部长荻野源昭董事的看法。这家公司录用的人都是国立、公立大学和一流私立大学的毕业生，可是在专门知识方面却有各种各样不足之处。因此开办了这所“企业大学院”。就是说试图以彻底的再教育和自我教育来提高工作能力。这个制度的中心是以讲义为主，按年龄分别进行的连贯教育。教师由公司内外的专家担任。一般职工课程的课程表首先是必修课程，事务职务有“工程管理”、“劳动法”、“推销入门”等八种课程。技术职务有“可靠性工学”“真空部件和材料的排气”、“焊接技术”等九种课程。此外，专业性更强的，按自己的兴趣，可以自由选择的选修课程。柑桔园的特别训练和上述公司内部教育齐头并进，还采取按年龄分别进行的公司外集体住宿的进修。这方面的主要目的是把职工培养成作为企业人的一般教养和耐力。例如青年人就同当地的农民协会联合，在柑桔园，冬季摘果，夏季除草，作为身心锻炼的组成部分。
    这家公司的职工教育制度的妙处就是使这些讲课和集体住宿的进修与“学分制”结合在一起。对于学了各种课程的人员在三个月到半年的期间内进行一次考试，按一定的分数决定合格不合格。
    合格人自己的“教育进修簿”上就能被盖上进修完毕的印章。
    为进一步补充这种按年龄分别进行的教育，在一九七九年七月实行了“自我教育奖励制度”。公司的职工如果希望参加各种进修和国内外的学会，经审查内容之后，每一起给以最高五十万日元的助学金和两周以内的研究假期。如果是有益的自学活动，公司在钱、时间方面也都给以照顾，是很彻底的制度。 OoB品论天涯网

    【英《星期日泰晤士报》五月十日文章】题：南斯拉夫欠债将达二百亿美元
    目前世界金融家只考虑波兰所欠的二百四十亿美元的债务（每人七百美元），而不怎么注意南斯拉夫的硬通货债务，到今年年底南欠债将达二百亿美元，几乎每人一千美元。
    英国银行家和商人现在私下承认，如果南斯拉夫继续奉行其目前的经济方针，那么要还这笔资金是永远也办不到的事。南斯拉夫官员认为这种伤脑筋的事是由于石油价格上涨所造成的。但收支情况表明，石油涨价虽然加剧了收支逆差，但绝非出现逆差的原因。
    最近几年，南斯拉夫一直是有外债的共产党国家之一，其外债占其国民生产总值的约百分之三十。匈牙利占百分之二十，波兰占百分之十七，保加利亚占百分之十四，东德占百分之十。
    最近几个月，国际货币基金组织已答应在三年内向南斯拉夫提供二十二亿六千万美元的备用信贷，这是对一个自称为“发展中”国家所提供的最大一笔资金。虽然今年没有得到官方数字，但据认为，德国人又提供了五亿马克信贷，提供了六亿马克购买特定商品，另外还提供三亿马克的透支基金。其他贷方有英国人、加拿大人、美国人、斯堪的纳维亚人、法国人、瑞士人和中东一些产油国。
    波兰的债务使得人们越来越不安的原因是，现在到期的票据堆积如山，而南斯拉夫在借钱还债和推迟还债方面显得本事较大。
    波兰和南斯拉夫去年都采取了减少进口、增加出口的临时紧急措施，这样做虽然暂时提高了信誉，但人民的生活水平下降了。现在南斯拉夫的通货膨胀率高达百分之四十之多，人们的实际工资仍在迅速下降。南斯拉夫专家都认为，国家投资的比例太大了。现在其投资的比例占国民生产的百分之三十五，这个比例在欧洲可能是最高的。 OoB品论天涯网

    本刊自即日起连载纽约兰敦出版社出版的《美国五十州概况》一书，这本书是玛格丽特·洛南撰写的。
    书中各篇以简明的语言介绍了美国每个州的地理特点、历史名胜和加入联邦的时间等。
    美国习惯上把五十个州分为六个地区，即：
    新英格兰：马萨诸塞、新罕布什尔、康涅狄格、罗得岛、佛蒙特、缅因（六个州）。
    中大西洋诸州：特拉华、宾夕法尼亚、新泽西、纽约、马里兰、西弗吉尼亚（六个州）。
    中西部：俄亥俄、印第安纳、伊利诺斯、密苏里、密执安、衣阿华、威斯康星、明尼苏达、堪萨斯、内布拉斯加、北达科他、南达科他（十二个州）。
    南部诸州：南卡罗来纳、佐治亚、弗吉尼亚、北卡罗来纳、肯塔基、田纳西、路易斯安那、密西西比、亚拉巴马、阿肯色、佛罗里达、得克萨斯、俄克拉何马（十三个州）。
    山区州：内华达、科罗拉多、蒙大拿、怀俄明、爱达荷、犹他、新墨西哥、亚利桑那（八个州）。
    太平洋岸州：加利福尼亚、俄勒冈、华盛顿、阿拉斯加、夏威夷（五个州）。本刊按上述地区的次序连载，哥伦比亚特区华盛顿是美国首都，不属于任何一州，刊登在各州之后。其后将刊载“美国是怎样扩大疆域的、美国国旗、美国的时区、美国之最、美国各州州禽和州花名称等。 OoB品论天涯网

（一九八一年五月十五日）外币名称外币单位买价卖价美元１００１７２．７３１７３．５９英镑１００３６１．７８３６３．６０加拿大元１００１４３．６３１４４．３５西德马克１００７５．１３７５．５１瑞士法郎１００８３．２９８３．７１法国法郎１００３１．４２３１．５８日元１００，０００７８３．９５７８７．８７新加坡元１００７９．４７７９．８７港元１００３１．１７３１．３３ OoB品论天涯网

    “海湾州”（ＴＨＥＢＡＹＳＴＡ－ＴＥ），一七八八年成为美国的第六个州。
    在波士顿市内和郊区漫步，就象浏览美国的历史。在老的州议会里，你看到在波士顿发生倾倒茶叶时留下的一瓶茶叶。你在仰望老北方教堂的钟楼时，有点想看看那两个灯笼，那是告诉保罗·里维尔，美国人从海上来了。
    美国的第一个图书馆、第一家报纸、第一所公立学校和第一所学院，都是从马萨诸塞州开始的。一六二一年，移居美国的清教徒第一次欢度感恩节。你在感恩节晚餐时吃的红莓可能仍是从马萨诸塞州来的。红莓是马萨诸塞州最重要的农产品之一。马萨诸塞州康涅狄格河流域盛产干草、烟叶和蔬菜。但是第一批移民在他们定居的多石地带种庄稼时经历了一段困难时期。后来，他们改为从事制造业。第一所毛纺厂和铁匠铺也是在马萨诸塞州办起来的。我国大部分纺织品和鞋都是马萨诸塞州生产的，这个州的电子工业发展迅速。
    早在十九世纪，马萨诸塞州想去冒险的青年就报名参加捕鲸船工作，他们从新贝德福、塞勒姆和楠塔基特出海。捕鲸是当时的一项大企业，制造波士顿快速帆船“美国快艇”也是大企业。现在这种船没有了，但是马萨诸塞州的大小海湾里仍然可以看到扬帆行驶的航船。因为划船是这个州喜爱的运动。
    为了纪念在革命战争时期志愿在“接到通知后一分钟之内”就拿起武器保卫自己国家的人，曾在列克星敦建立了民兵塑像。马萨诸塞州的民兵在列克星敦战役和康科德战役中曾同正规的民团并肩英勇战斗，成为战争开端的“全世界都听到的第一声枪响”是在一七七五年四月十九日打响响的。 OoB品论天涯网