1981年5月10日参考消息第2版

    他说，中国的经济调整有停有进。有些重工业项目停建，农业和轻工业项目却加快建设
    【香港《大公报》五月四日文章】题：纽璧坚谈中国经济调整
    怡和公司主席纽璧坚于最近以荣誉团长的身份率领斯坦福国际咨询研究所代表团前往中国访问。他今次访问中国，颇受此地中外人士注意。纽璧坚先生返港后，接受了本报记者的访问，谈到了此行的观感，和他对香港近期一些人所关心的问题的看法。纽璧坚透露，怡和在上海参与的首批中外合资经营企业之一的迅达电梯公司，业务进展情况相当令人满意。他强调，中国的经济调整有停有进，只谈停建缓建的项目是不全面的。
    问：阁下曾于最近访问中国，请问此行目的何在？
    答：我今次访问中国的目的有二。首先，我是被邀请率领斯坦福国际咨询研究所代表团前往中国访问，斯坦福国际咨询研究所的一个主要宗旨是鼓励和发展国际经济关系。代表团此行目的，是向中国介绍一些很少涉足中国的国际企业界人士，并寻求相互了解和提供合作机会。
    我是代表团里唯一的香港商人，代表团其他成员则包括来自北美、南美、新西兰、比利时等地的商界高层人士，他们之中很多是第一次来华访问。代表团获晤中国各部门高级官员，了解中国的现代化计划，经济调整的政策。代表团成员又获得李先念副主席的晤见，双方进行了一个多小时的洽谈，主要谈到中国目前的经济情况。
    代表团的访问，可说是很成功的。
    我今次前往中国访问，亦以怡和公司主席的身份，展开活动和视察木公司在华的业务。怡和公司现有驻北京、上海、广东的办事处和代表。怡和在上海参与了迅达电梯公司这个最早期的中外合资经营工业项目，并透过牛奶公司在北京与中国合资经营航空食品公司；此外，我们还在保险、船务、出入口贸易等方面与中国有紧密的业务关系。我还跟中国国际信托公司董事长荣毅仁进行了广泛的会谈。
    问：经过今次的访问后，请问你对中国的经济调整有什么观感，在调整过程中，中外经济合作的前景又会是怎样呢？
    答：现在我更清楚地知道，中国在经济调整过程中停顿了一些重工业项目的建设，但在其他方面，诸如农业和轻工业，却得到更大的重视，并会加快建设步伐。中国有必要生产更多消费品，应付出口和国内市场的需要。
    在中国以外人士中间出现的一个问题是，人们希望对中国的经济调整政策有所了解，但国际舆论界却集中注意力于一些停建或缓建的项目；对于另一方面，却甚少报道，故引不起人们的注意。举个实在例子，我们自己在上海参与的合资经营电梯制造企业，运行的情况就相当不错。这个企业可说是中国与外商达成的首批合资经营项目之一，它的业务进展情况会很受外商的注意。事实上，这个企业并没有停下来，反之，它的业务进展倒很不错。根据第一阶段的结算，它的业务情况比预期为好。当然，它还是一个开业不足
    一年的初生企业，起码还得观察一段更长时间，目前还不能过早下结论。不过，我们可以说，业绩至今仍很令人满意，相信这对外商会有鼓舞作用。我们既然有自己的实际经验，就不会轻易相信别人之言。
    总之，这个问题（中外经济合作前景）是难以简单回答的，因为有些项目要在调整中下马，有些项目却要加快建设步伐，有些项目已预备加速发展，但仍未付诸实行。我们曾向中国官员表示，中国的一项重要事情是做好对外宣传，做好新闻界的联系工作，使海外人士明白问题的两面，让大家对经济调整的政策有更清楚的认识。
    问：代表团内的其他成员对此行有什么观感呢？
    答：首先，他们对中国经济调整问题有了认识。其次，第一次踏足中国者，更感受到要管理好一个拥有近十亿人口的世界最大的国家，实在是一件很不容易的事。他们因此更了解到，中国要满足这众多人口生活的需要，同时又要进行现代化建设，任务是何等艰巨。这些观感，若非亲自进入中国，是很难感受到的。 LeV品论天涯网

    【加拿大《渥太华公民报》五月三日文章】题：加拿大人对中国人的宴会感到不安
    加拿大企业家和他们的妻子们对他们中国东道主在中国部分地区据说发生饥荒时为他们举行的豪华宴会深感不安。
    一名加拿大企业家的妻子在中国官员为加拿大—中国贸易委员会举行的三小时的宴会上说：“我很遗憾，当他们在湖北省挨饿的时候，我却在吃一顿有二十道菜的饭，因此我总感到不对头。”
    这次宴会上有像“叫化鸡”这类名菜。
    虽然湖北省和河北省的饥荒究竟有多么严重还不得而知，因为外国记者不准进入这些地区，但是中国要求国际机构提供粮食援助，这是前所未有的。
    加拿大提供了五万美元来帮助加速从空中运送维生素到灾区去。
    代表们说，虽然这二十七位企业家没有把他们的看法告诉中国东道主，唯恐这样做会使他们感到难堪，但是在私下的评论中，他们对这样豪华的宴会感到迷惑不解。
    一些人提到了在上海郊区一个公社为他们举行的另外一个有十八道菜的宴会，这些人暗示，这样的宴会同官员们设法告诉外宾的情况是不协调的。
    虽然有些人对这种特殊待遇没有什么意见，其他的人说，用机车把加拿大的车厢调到贵宾室附近的一个特别站台，使客人可以不必在站台上走一百码的路，这种做法使他们感到不安。 LeV品论天涯网

    【本刊讯】日本大藏省四月十三日公布：今年第一季度中日贸易额达２５．２５亿美元，比去年同期增加４６．８％，其中日方出口１４．３３亿美元，比去年同期增加６６％。日方进口１０．９２亿美元比去年同期增加２７．４％。日方顺差３．４１亿美元，比去年同期（６００万美元）增加３．３５亿美元。 LeV品论天涯网

    【英国《泰晤士报》五月四日文章】题：墨西哥和美国面临贸易战
    华盛顿的国务院官员们说，美国面临着一场与墨西哥的贸易战，当里根总统六月八日至九日在戴维营接见墨西哥的波蒂略总统时，贸易问题肯定是他们会谈的主要内容之一。
    据美国官员说，自从墨西哥去年决定不参加关税及贸易总协定以后，美墨贸易关系就趋于恶化了。大多数工业化国家都参加了关税及贸易总协定。
    由于墨西哥作出了这一决定，美国的厂商只要能证明墨西哥的产品得到墨西哥政府的津贴，就可以抵制墨西哥把这些产品出口到美国。
    一位美国发言人说，“除非我们能商定出一套比赛规则，否则贸易问题几乎肯定就会变成政治问题。这将是十年来最重要的一个争议的问题。”
    贸易问题之所以特别敏感，是因为墨西哥是美国第三个最大的贸易伙伴，仅次于加拿大和日本。
    去年，美国对墨西哥这个南方邻国的出口达到一百五十亿美元，而墨西哥的进口有四分之三都是同美国进行的。
    这两个邻邦对于怎样处理中美洲爆炸性的政治问题和社会问题，意见也不一致。更不用说还有那些未办手续就流入美国的墨西哥工人的问题。
    墨西哥人的灰暗心情在很大程度上可以追溯到一八四八年，那一年，墨西哥以最低价钱把得克萨斯、加利福尼亚、新墨西哥、科罗拉多、内华达、犹他和亚利桑那割让给了美国。 LeV品论天涯网

    【路透社伦敦四月八日电】由于贸易萧条，像西德这样一些传统强国出现国际收支困难，今年国际经济会议面临的一个难题将是世界贸易各种巨大的不平衡。
    有一种格局已为人们所知，即为支付更加昂贵的能源，美元大量流入石油出口国，使这些国家有了大量顺差。
    但是近几年西方的贸易格局也有了变化，这种变化可能导致金融大国之间的紧张关系。
    欧洲共同市场作为一个整体出现严重逆差。一九八○年的贸易逆差比一九七九年几乎翻了一番而达６１０亿美元。经济最强大的西德，国际收支陷入困境。
    另一方面，美国国际收支现已出现顺差。在这之前的几年中，人们对美国经济缺乏信心而使美元疲软。
    英国经常项目收支也有顺差。
    欧洲人对日本大量向欧洲出口感到忧虑。日本出口打击了已经不得不裁减工人、缩减工时的欧洲工业，尤其是汽车制造业。这种情况，可能会使今年七月在渥太华召开的最高经济首脑会议升温。欧洲人也抱怨美国石油及天然气的（价格）管制通过供给低价燃料而保护了美国的合成纤维工业。而美国人则说，他们的有利条件是来自工业效率。
    西德准备把日本出口问题列入有美、日、西德、法、英、意、加参加的首脑会议议程。
    西德１９８０年经常项目逆差约为１３４亿美元，比１９７９年增１倍多。据认为是因为石油进口开支大以及到海外旅游的德国人多。
    西德仍是世界第二大出口国，仅略落后于美国。
    但是一些西德专家认为，西德在世界贸易中的比重已从高峰下降，特别是在汽车、机械制造和电子产品方面。
    日本需要的能源几乎全部靠进口，石油开支使进口开支大大增加。即使如此，日本仍由于出口多而有贸易顺差。但是把无形贸易计算在内，则一九八○年日本有８４亿美元的国际收支逆差。不过总的趋势是有利的，因为去年的逆差仅是１９７９年的一半。
    美国去年国际收支自１９７６年以来第一次出现顺差１．１８亿美元，而１９７９年有逆差７．０５亿美元。如仅以贸易衡量，则美国去年仍有逆差２７４亿美元。
    英国有北海石油，由有经验的伦敦金融中心提供劳务而赚取的钱，去年国际收支顺差约为６０亿美元．
    这种不平衡状态以及其对货币的不良影响，将由国际货币基金组织的专家加以研究。该组织今年九月将在华盛顿召开年会。
    专家们还将研究石油输出国组织自一九七四年石油价格开始猛增以来巨额顺差不断增加的现象。
    １９８０年出口石油的发展中国家的国际收支顺差达１，１５０亿美元，而１９７３年仅有８０亿美元。与此成鲜明对比的是：西方工业国１９７３年全部国际收支逆差仅１００亿美元，而到１９８０年则猛增到８００亿美元。
    设在日内瓦的关税及贸易总协定秘书处称，１９８０年的世界经济是１９７５年以来最糟糕的一年，１９８１年的世界贸易将低于去年，看不出有复兴的迹象。 LeV品论天涯网

（一九八一年五月七日）品名伦敦市场（英镑／吨）铜线锭８３０．００铜（电解）８２４．００标准锡５，８９０．００铅３２４．００锌４１０．５０银５２１．００铝６１６．００镍３，０３５．００ LeV品论天涯网

    【葡萄牙《新闻日报》四月九日报道】题：十五家公司控制整个世界棉花贸易
    联合国秘书处的一份报告说，四个工业发达国家的十五家公司控制着整个世界百分之九十以上的棉花贸易。
    这些公司，两家在西欧、五家在日本、八家在美国。它们完全垄断了世界的棉花贸易。
    另外，上述报告谈到纺织和化纤部门时说，目前，世界上有四十个跨国纺织公司，其中包括几个与化纤有关的大公司，它们控制着整个世界的纺织品贸易。
    最近几年，许多大商人同跨国银行的关系日益密切。
    就美国银行来说，它们大力资助棉花贸易，有时几乎全包下来。在日本，大部分贸易公司与大银行联合会机构关系密切。
    世界棉花贸易在国际市场上起着重要的作用。 LeV品论天涯网