1981年4月26日参考消息第3版

    【香港《新晚报》四月十九日、二十日连载文章】题：一代拳王乔·路易斯出身穷家曾经叱咤拳坛，雄绝一代的前美国著名拳击家乔·路易斯日前因心脏病去世。据《珍尼斯世界纪录大全》的记载，这位被誉为“褐色轰炸机”的过气拳王，是称霸世界重量级拳王宝座最久的拳击手。
    乔·路易斯的一生充满着传奇色彩。他出世于美国阿拉巴马州利克辛顿的一间木屋里。父亲种植棉花，子女众多，家境困难。中学读书时，有位教师曾对他说，他将在运用他的双手的职业中得到发挥。事实没有辜负老师所望。中学未毕业，乔·路易斯就凭着孔武有力的双手，开始了他的拳击生涯。首次拳赛一九三四年七月，当他二十岁时，在首次职业拳赛中获胜，得到的奖金是美金五十元。而三年之后，一九三七年六月二十二日，在芝加哥的一场赛事中，乔·路易斯竟击败了拳王詹姆斯·布拉多克，一举成名，登上世界拳王的宝座，从此，开始了他一生中的黄金时代。在卫冕二十五次成功之后，直至一九四八年，乔·路易斯终以“不败的世界拳王”的荣衔而退休。
    那些年里，乔·路易斯可算是红得发紫，他生活罗曼蒂克，享尽人间豪华。在他的纽约郊外训练营里，经常有大批拳击迷前往拜访赴约。其中包括不少大家闺秀、著名演员、明星……真是艳闻多多。曾到中国在第二次世界大战中，乔·路易斯参军服役，但他一次也未参加过真正的战斗，主要是到各个战场营地做拳击表演，进行劳军活动，对鼓舞士气，激励盟军打败法西斯起到了其独特的作用。一九四三年，乔·路易斯曾来亚洲战场，在中国的昆明、重庆和衡阳等地教授拳术，作劳军表演，给当地军民留下了印象。好景不常但好景不常，当乔·路易斯退出拳坛之后的第二年，由于美国政府税务局部门向他追收一九四六年以来拳击收入所得的大量税款，经济陷入困境，被迫宣布破产。巨额欠税据称，乔·路易斯在一九三七年至一九四九年的拳王生涯中，收入高达四百六十万零六千七百二十一美元，但至一九五八年，捐税连同利息加上罚款，乔·路易斯欠下美国政府的款额竟高达一百二十五万美元的惊人数字。重操旧业最后，达成协议，乔·路易斯每年至少要缴纳两万元。按这个数目，需要六十多年才能还清，成了套在脖子的终身枷锁。为了偿还债务，乔·路易斯只得重操旧业，拾起已经放下的拳击手套。
    但年岁不饶人，昔日拳王雄风已不复见。
    在一九五一年十月的一次拳赛中，一败涂地。当进入第八回合时，被对方一拳击倒，翻出场外，僵卧在地上不起。当时的对手马仙诺，浑名叫“石头”，是刚当上职业拳师不过三年的无名小辈。这场赛事终于使这位曾喧赫一时的世界拳王威风扫地，从此彻底隐退拳坛。另谋出路为了另谋出路，乔·路易斯又选择从事职业摔角，但不久，又因心脏出毛病而告终。六十年代，这位过气拳王先后到过纽约、洛杉矶、拉斯维加斯，以及伦敦、巴黎、东京等地的夜总会作巡回演出。最后甚至不惜在一些中小夜总会里进行歌舞表演。
    更惨的是晚年的乔·路易斯，一度因精神崩溃，被送入精神医院。出院后身体几乎已经瘫痪，但为了生活，不得不继续抛头露面，坐在轮椅上，在赌城拉斯维加斯的娱乐场里担当“迎宾”的角色。临死的那天晚上，乔·路易斯还在凯撒皇宫的竞技场上，观看霍姆斯和柏比克的一场重量级拳王争霸战。身后之事乔·路易斯将被安葬在美国著名的阿林顿国家公墓。这大概也算是美国政府和公众对这位一代拳王的最后评价和荣誉的象征吧。 Orl品论天涯网

    【美联社华盛顿四月二十一日电】数以千计老老少少的黑人和白人向美国传奇人物乔·路易斯告别。他的遗体于星期二下葬于美国的英雄之中。
    总统里根改变规定，允许乔·路易斯下葬在阿林顿国家公墓——美国最有历史性的军人坟场。志哀群众星期一排队经过金色的灵枢，队伍持续了八小时之久，有些人拿着小摄影机，拍下这位在七十一场职业赛事中赢了六十八场的人物的最后照片。 Orl品论天涯网

    【法新社诺维萨德四月二十二日电】国际乒乓球联合会试图利用日本可能主办一九八八年奥运会的机会把乒乓球引进这个国际体育比赛盛会。
    国际乒联主席、英国的罗伊·埃文斯在第三十六届世界乒乓球锦标赛期间正在这里进行的国际乒联代表大会上说，乒乓球运动有成为列入奥林匹克计划的第二十二个项目的良好机会。
    日本的名古屋市已申请主办一九八八年奥运会。
    国际乒联副主席荻村伊智朗说，“如果名古屋市被选定，我们准备组织乒乓球比赛”。
    乒乓球运动曾有助于美国和中华人民共和国之间建立外交关系。但是这项比赛需要缩小规模以适合奥运会。例如，在这里进行的锦标赛为期两周，须缩短到一周，只举行男子单打、女子单打、男子双打和女子双打，将取消团体赛和混合双打。
    另一个问题是，乒乓球运动的明星们现在大多数都是职业运动员。 Orl品论天涯网

    苏《劳动报》记者报道说，俄罗斯联邦功勋演员古利耶夫成功地塑造出一个果戈里称之为“既会撒谎，又无聊透顶；既是懦夫，又会信口开河”的形象
    【苏联《劳动报》三月二十九日报道】（记者：格尔瓦什）近年来，由于舞蹈艺术同文学巨著的结合，使安娜·卡列尼娜、鲍里斯·戈都诺夫、哈姆雷特、尼娜·扎雷乞纳娅、马克贝特夫人和梅西舍公爵等形象登上了芭蕾舞台。今天，以上这些都不会再令人感到惊讶，更不会被人非议了。但是，无论如何我得承认，要将《钦差大臣》这出为人们所喜爱的典范性喜剧用舞蹈形式表现出来，是难以想象的，因为这部巨著的每一句话，我从小学时起就倒背如流了。俄罗斯联邦人民演员巴西拉什维利在话剧舞台上把赫列斯塔科夫演得维妙维肖、逼真极了。他告诉我说，有一次在表演赫列斯塔科夫吹牛那一场时，有一处的对白停顿稍为长了一点，台下马上就有几个人同时提示：“西瓜，西瓜……”这件事表明，对果戈里作品哪怕有一丁点儿的任意改动，观众也不能原谅。
    我认为，列宁格勒模范歌舞剧院上演的这出新舞剧成功之处首先就在于舞剧的编导绝对忠实于果戈里的原著。
    一群官员在舞台上发疯似地来回奔跑。他们相互冲撞，跌倒了又马上爬起来，径直沿着旋转式梯往上爬，向闪耀着金色光环的官椅爬去。果戈里原著中没有作过这样的描绘。
    舞蹈的这一改动却寓意深刻而确切，用果戈里那种辛辣的手法将赫列斯塔科夫所想象的帝俄首都活生生地表现出来了。
    随后，舞台上布景一变，观众们又仿佛来到了外省的一个县城。市长的那排住房虽然陈旧，却威严地耸立在周围所有的房屋之上，两侧还站着两个象塑象一样纹丝不动的警卫。
    这幢房子连同它的主人那种虚张声势的笨重的“跳步”，都给人一种要压倒一切的印象……
    紧接着是赫列斯塔科夫同市长第一次会面的那一场戏。市长的动作突然变得轻快起来，在赫列斯塔科夫面前显得象个奴仆似的乖巧、灵利，而且合着他舞步的节拍亦步亦趋地重复着他的每一个“小跳步”。
    市长在“钦差大臣”而前这种突然变化，使人禁不住捧腹大笑。
    从这场戏开始，正如果戈里原著中所希望的那样，剧场里的笑声一直不绝于耳。在行贿那场戏里也是如此。官员们在塞钱给“钦差大臣”的时候，表情迥异，有的像筛糠似的，怕得浑身哆嗦着；有的则大大咧咧，厚颜无耻，十分逗人发笑。观众们看到，象围裙一样穿在芭蕾舞演员身上的各种票值的纸币，都朝着兴奋得发狂的赫列斯塔科夫飞舞。
    吹牛那一场的舞曲也是如此。观众们仿佛从那段乐曲中听到了那位喝得酩酊大醉的彼得堡官员连珠炮似的吹牛夸口的声音，因为在演奏那段乐章的同时，演员们用逼真的动作把赫列斯塔科夫酒后狂言的内容生动地表现出来。
    你瞧，“三万五千个信使”在飞舞。
    成功地塑造出一个果戈里称之为“既会撒谎、又无聊透顶，既是懦夫，又会信口开河”的形象，是俄罗斯联邦功勋演员古利耶夫的又一成就。他同其他舞蹈演员一起准确而充分地表现了赫列斯塔科夫的那种变化不定和难以捉摸的性格，用滑步、满台飞舞的动作，傻瓜似的半张着的嘴，吃惊地圆睁着的眼睛揭示了这个人物的“少有的浅薄”。芭蕾舞演员无法运用原著作者的天才语言，然而却借助于造型和面部表情使我们看到了一个“活灵活现”的赫列斯塔科夫。 Orl品论天涯网

    【匈牙利《人民体育报》四月二十二日刊登该报特派记者从诺维萨德发回的采访匈队主要队员和教练的报道】盖尔盖伊说：“中国乒乓球男队在各方面都比我们强，他们速度快，发球好，他们的球拍是变幻莫测的，他们打球时经常转动拍子，使人束手无策。”
    教练别尔切克说：“盖尔盖伊比赛的第一场结束后，有转折的机会。蔡振华的球拍是与众不同的。我原估计我们可能是第三或第四名。”
    克兰帕尔说：“我简直不明白，一部分群众为什么要对我们采取敌对态度。多余的呼叫使我心慌意乱。中国队员比我们强。莫名其妙！我们本来也有可能取胜的。”
    克兰帕尔谈到以后的比赛时说，“我们要打败他们”。
    【《匈牙利新闻报》四月二十二日报道】题：这次失败并不令人痛心
    谁都知道，中国队员是从几万人中挑选出来的，他们在比赛前进行了三个月的集中准备。他们新的发球方法和新式拍子使他们取得了胜利。中国队速度快，是用“原子”发球术武装起来的。
    取得团体冠军的，不一定在单打中也得第一。我们希望在单打中能取胜。 Orl品论天涯网

说在比赛中气势比经验更加重要，徐寅生、李富荣、张燮林一齐临场指导是中国取胜的重要因素
    【日本《朝日新闻》四月二十二日刊登荻村伊智朗文章】题：评世乒团体战
    在男子团体赛里，中国恢复了荣光，日本则要寄望于两年之后东京世界乒赛了。手持传统的外贴软胶板的谢赛克，表现出优越的近台进攻，从匈牙利队手中连夺三分，这件事，足以使中国乒乓球界恢复了自信。全用第一次出赛的三个人而获得冠军的场合，只有一九五二、五四、六七年的日本和今年的中国。
    两天前，中国队负责人向我征求意见时，我强调，日本产生的七名世界冠军，都是第一次出赛进入决赛的，其中六人，是在该次乒赛中抡元的，因此，气势比经验更加重要。果然如此，他们放弃了世界第二号种子郭跃华，亚非拉大会冠军李振恃，而起用了可以放手的新选手。
    组成过去中国全盛时代的徐寅生、李富荣、张燮林一齐临场指导，这是重要因素。而且，三名选手是一右手，一左手、一名外贴软胶板，起用了三种不同类型的人，也是继承中国传统的布阵。
    亚军匈牙利仍然用的是在上届平壤大赛获得冠军的三人，虽说年事稍高，但显示出技术的成熟，一直奋战到最后。从中国队手中取得最多的三分的瑞典，十几岁的选手进展显著。在来届东京大赛，将在中国队面前阻成一道壁障。
    日本男子队虽然大败于瑞典和中国，但与匈牙利争得大致平手，可以说比去届有进展。两年后的东京大赛上，如果练习方法得当，可有胜算。
    女队成绩则在预料之外。欧洲选手削球型多，和田、川东两削球手虽然手持特别胶板，但对方在对阵时很少出普通错误。不过，日本女选手如能发挥出水平，仍有进入十杰的实力，希望她们在单项赛中奋起。
    男子单项的冠军，以在团体赛中取得自信、以谢赛克、蔡振华两名青年选手为中心的中国队员最为有力，但在团体赛中对中国及日本取得全胜的本格森（瑞典）应是中国选手的最大克星，小野（日）、克伦帕尔（匈）、塞克雷坦（法）等也是有力的冠军候补人马
    包括日本在内的最高十杰力量都不相伯仲，所以我觉得也有可能有意想不到的选手出人头地。高岛和舒尔贝克（南）那一类的老经验也有机会。从常识来判断，正在崛起的中国青年男女选手可以称霸单打，双打则有日本和欧洲挤入宝座的可能性。
    （转载自香港《大公报》） Orl品论天涯网