参考消息日期

1981年4月5日参考消息第2版

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 1981-04-05 19:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

外电外报评述:“欧洲经济共同体-中国贸易周” '...

    【美联社布鲁塞尔三月三十日电】中国贸易官员与数百名共同市场商人,今天开始举行为期一周的会议,以努力促进双方贸易的发展。
    这次会议的目的是使中国官员有机会看看欧洲公司可以提供些什么东西,也使共同体商人了解在中国做生意有时是混乱的、十分艰苦的情况。
    共同体负责对外关系的执委哈费尔坎普说:“对彼此的问题以及彼此可能做到的事情有较好的了解,这是在我们之间应当发展的伙伴关系的关键。较好的了解对避免失望是很重要的。”
    共同体的一位发言人说:“在贸易周期间的接触,将使双方的商人利用中国促进外贸的新政策所提供的机会。”
    从一九七五年到一九七九年,共同市场与中国之间的贸易差不多增长了一倍,中国对共同体的出口从八亿美元增长到十五亿美元,共同体对中国的出口从十三亿美元增长到二十五亿美元。
    一九八○年头九个月,中国的出口增长到十五亿美元,而共同体对中国的出口却下降到十四亿美元。这是中国同十国共同体的贸易第一次出现顺差。
    这位发言人说:“中国当局已向共同体保证:这种下降趋势只是一种暂时的现象。参加这次贸易周的代表团的级别之高就反映了人民共和国希望加强同共同体的经济贸易关系的政治意愿。”
    这次会议的头两天预定由双方代表团的负责人正式陈述意见。
    四月一日举行分析欧洲商人在中国做生意机会的会谈,这种会谈将分几个组进行:矿产和五金、畜产品、轻工、纺织、化工和机械设备。
    然后再进行这位发言人称之为“贸易周最重要的部分”,即进行了解做生意具体机会的个人会谈。
    【英国《泰晤士报》三月三十一日刊登发自布鲁塞尔的报道】中国政府今天承认,中国经济政策对欧洲经济共同体和中国之间迅速发展经济贸易合作的希望泼了点冷水。但是,中国副总理谷牧在“欧洲经济共同体—中国贸易周”的开幕词中说,中国削减进口不过是暂时的。
    跟随谷牧先生的一百名中国代表,努力使欧洲经济共同体商人相信,中国是一个可靠的贸易伙伴。
    从长远看,中国还是一个吸引共同体产品的市场。虽然中国最近公布了取消重工业项目的订货,但是欧洲经济共同体委员会期望这个贸易周将促进双方贸易和投资。
    将持续到四月十日的贸易周,为三百家公司和银行的代表们提供了一个“极难得的好机会”来讨论加强他们和中国贸易联系的有效途径。
    贸易周是在关键时刻举行的。因为共同体和中国之间的整个贸易一九七九年猛增了百分之四十一。
    但是去年的结果是令人失望的。 LDp品论天涯网


    【法新社罗马三月三十日电】联合国粮农组织说,种种迹象表明全世界小麦将大丰收,小麦和其他谷物的总产量可能将在十一亿六千万吨至十二亿八千万吨之间。
    粮农组织在其公报中说,美国由于把冬小麦种植面积扩大了百分之十一,越冬谷物产量也许将打破一九八○年创造的纪录。
    苏联如果气候正常,越冬谷物的产量最终也许会达到七千万吨至七千五百万吨,约比一九八○年的收成多一千万吨至一千五百万吨。印度和孟加拉国收成前景良好。预计巴基斯坦的小麦产量将超过去年的一千零八十万吨的创纪录水平。粮农组织说,西欧的收成前景也是令人满意的,但是东非和南部非洲有些地方曾遭到干旱的严重袭击。
    粮农组织的公报指出,但是,由于一九八○年小麦和其他谷物产量下降以及消费量日益增多,预期上一个收成年为下一季供应贮存的粮食将大大减少。
    粮农组织还说,预计一九八○——一九八一年度的全世界小麦进口量将达九千二百万吨,即比上年度多七百万吨。
    发展中国家进口量增加最多的是远东国家。
    发达国家的小麦购买量将增加二百万吨,几乎完全是由于苏联进口的小麦要有新的增加的缘故。 LDp品论天涯网


    【法新社北京三月二十九日电】(记者:伊丽莎白·张)在几家大的银行代表抵达北京后,中国首都最大的饭店——北京饭店有了作为银行中心的新作用。
    获准在中国首都居住下来的第一位外国银行家泷川行雄,在北京饭店二楼的一间宽敞的房间里接待了他的顾客。
    自他到达之后,又有九个银行家(包括一名女银行家)代表世界最大的几家银行正式开始在这里展开办理事务,尽管中国实行了经济调整政策,取消了许多大的工业项目。
    获得代表资格的第二家银行是日本的输出入银行,随后获准的有香港汇丰银行、芝加哥第一国民银行、美洲银行、大通曼哈顿银行、巴黎国民银行、英国米兰银行和意大利商业银行以及全国劳工银行。
    其他几十家银行的经理已提交建立办事处的申请,但是,官员们说,他们得等待,因为缺少房子。 LDp品论天涯网


    【西德《新莱茵报》三月二十六日报道】题:从中国请百名客籍工人
    奥伯豪森的机器制造康采恩巴布科克,想通过雇用一百名中国人当装配工和焊接工以消除它劳动力缺乏的状况。巴布科克的领导人汉斯·埃瓦尔德森宣布,这些中国人将安排在下莱茵的企业和施工场地工作。 LDp品论天涯网


    单位:万公吨国别1979/80年1980/81年
    数量比重(%)数量·比重(%)世界总计8431.9100.08704.2100.0巴西701.78.3830.09.5苏联750.08.9760.08.7印度424.05.0590.06.8古巴680.08.1580.06.7美国512.66.1518.86.0法国431.35.1423.04.9澳大利亚304.03.6333.53.8中国269.03.2285.03.3西德308.83.7280.03.2墨西哥278.43.3279.03.2菲律宾237.52.8242.02.8意大利169.82.0185.02.1南非224.42.7174.52.0阿根廷141.11.7160.01.8印尼140.01.7144.01.7波兰158.01.9130.01.5哥伦比亚123.31.5128.01.5泰国103.21.2126.51.5英国125.51.5124.01.4多米尼加110.01.3118.01.4土耳其106.81.3118.01.4
    (原载一九八○年十二月英国国际糖业杂志社《国际糖业杂志》) LDp品论天涯网


    【法新社巴黎三月二十五日电】题:从一九七四年以来,法国人节约了一亿吨石油
    政府在三月二十五日指出,法国从一九七四年以来节约了一亿零二百万吨石油,相当于一年的进口量。
    负责能源的工业部长安德烈·吉罗在内阁会议结束时说,“法国人可以对这些成绩感到自豪,这些成绩并不是由于实行强制性作法或限制用油而取得的”。
    单是在一九八○年,石油消费量就下降到了一亿零二百一十万吨,而一九七三年是一亿一千七百万吨。
    与正常预计数字相比节约了二千四百万吨石油,相当于二百四十亿法郎外汇。能源消费总量仅为一亿九千一百七十万吨。节约能源政策(表现为个人改变消费习惯、工厂用户、住宅和车辆改变用油办法)导致一九七四年以来法国能源消费总量只上升了百分之七点五,而经济(国内总产值)却增长了百分之二十二。
    在运输部门,能源消费量只增加了百分之十九,而车辆总数增加了百分之三十。工业的产值增加了百分之十九,但只多烧了百分之二的补充能源。
    至于家庭用户,家用电器设备的数目增加了百分之四十三,而能源消费却只增加了百分之八。
    吉罗说,法国的“节能成绩”在工业化国家中“名列前茅”:“在法国,相当于一吨石油的能源可以创造二千美元的财富,而美国是九百六十美元,英国是一千二百美元,联邦德国和日本是一千七百美元。
    一九七五年到一九八○年之间,投资增加了九倍(一九八○年投资达七十五亿法郎),这才使得有可能在发生一九七四年第一次石油冲击之后推行节约能源的政策。
    从现在起到一九九○年止,投资将扩大二倍,这对实现节能六千万吨石油来说是必不可少的。吉罗说,“我们对实现这些目标十分乐观。”
    一九八○年,法国能源消费总量相当于一亿九千一百七十万吨石油,而一九七九年为一亿九千四百七十万吨,一九九○年的目标定为二亿四千二百万吨。 LDp品论天涯网


品名伦敦市场(英镑/吨)铜845.25锡6,255铅339锌360铝637镍2,820 LDp品论天涯网


    【法新社俄亥俄州克利夫兰三月二十四日电】美国最大的汽车制造公司通用汽车公司的总经理今天决定反对单方面规定外国进口限额,并且说,他准备「迎头对付日本人的竞争。」
    然而,通用汽车公司的总经理詹姆斯·麦克唐纳也附和公司董事长理查德·史密斯这样的希望:日本人在今后两三年内自愿控制他们向美国出口的汽车。
    麦克唐纳满怀信心地说,通用汽车公司的前轮驱动的小体积的新式「I型汽车」将能同日本的汽车竞争。 LDp品论天涯网


    【日本《日经产业新闻》三月二十八日刊登该报驻北京记者稻田的报道】中国有组织地出口商品的色彩越来越浓了。目前正在全国广泛建立的“出口商品综合性基地”就是组织化的表现。以食品、轻工业制品为主建立的基地,实际上是为了加快集散商品的速度。已经在全国十二个省建立了二十二个基地,出口额占中国总出口额的百分之十四点四。
    对外贸易部今后打算不仅要建立食品、轻工业制品的出口基地,还要在北京、上海、广州、沈阳等大城市建立重工业产品的出口基地。 LDp品论天涯网


    【美联社华盛顿三月十二日电】国际货币基金组织正面临着资金枯竭的危险。自第二次世界大战结束以来,这个组织一直是为西方服务的世界经济体系中的一个重要环节。
    虽然无力偿付债务对这个有一百四十一个国家参加的组织来说并不是一种威胁,但资金短缺迫使国际货币基金组织寻找新的经费来帮助它的成员国
    近一年来,国际货币基金组织的总干事雅克·德拉罗西埃一直在设法通过谈判向沙特阿拉伯借数十亿美元的贷款。但他的努力至今没有取得成功。
    国际货币基金组织的一位人士说:“必须很快作出一项决定。如果不能达成协议获得现款,就必须采取其它的行动。”其中一个办法是从世界金融市场借钱,这将会引起争议。
    另一个办法是由包括美国在内的所有成员国筹集经费。
    里根总统还没有任命美国驻国际货币基金组织的行政干事,因此人们还不清楚他对货币基金组织的活动的政策。
    但是,他的顾问们暗示,他们对多边援助办法不抱热情态度。
    这位人士说:“在这个主要股东没有发表意见的时候,是难以作出决定的。” LDp品论天涯网


本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章
头条焦点
精彩导读