1981年3月17日参考消息第3版

    【苏联《消息报》二月十一日报道】题：《从猴子的替人受病到灵丹妙药的产生》
    到苏呼米猴子养殖场参观的人络绎不绝，人流如潮。这个养殖场，除了公开接待观众以外，还有一个只对国内外著名科学家开放的区域，那是一个名副其实的研究所，来自世界各地和国内的科学家可以在那里了解到有关肿瘤病，心血管病和各种传染病方面的科研活动和著作。
    这个研究所的名称本身——实验病理、内科研究所——就明白告诉了大家它的任务性质。它是通过对灵长类动物的试验，人为地在动物身上引起各种病变，以观察病情变化，摸索、试验治疗的方法。
    有些疾病的研究，只有通过对猴子等灵长类动物的试验才能进行，因为在生理上，只有这一类高等动物同人最接近。有些新发明的疫苗、针剂、药物，特别是那些用于控制生育的药物，用猴子试验比用其它动物试验得出的结果更有说服力。通过这些试验得来的成果，往往经过几年检验肯定以后，逐步应用到门诊实践中去。
    这个研究所通过对猴子的试验写成了大量的学术著作。研究人员所进行的工作，涉及的范围很广。他们研究了高级神经活动的生理现象。他们通过试验发现，如果猴子处于一种它们受不了的环境中的话，会造成神经系统负担过重，最后导致高血压和心肌梗塞。例如，一群猴子的头头凭自己的实力取得领袖地位以后，如果一旦丧失这种地位，就会引起这种精神和生理上的变化。阿拉伯狒狒内部的宗法等级差别是相当森严的。一群狒狒中，实力最强的狒狒成为那一群狒狒的“领袖”、“保护人”和“主人”。凭着这种地位，它可以最先享受美味的食物。等它吃饱了，才轮到与它最亲近的雌狒狒和正在哺乳的母狒狒。软弱无能的老狒狒和小狒狒，只能吃到一些残羹剩饭。如果一旦把那只狒狒王单独关起来，并当着它的面把好吃的食物送到它在日的那些“臣民”那儿去的话，它会怒气冲天，大发雷霆。那些势单力薄，往日俯首贴耳的“臣民”们，最初总是怯生生地望着自己的“主人”，想吃而又不敢吃。只要“主人”怒吼一声，它们就吓得缩回去了。但是，饥饿的滋味毕竟比“主人”愤怒的吼声更加难受，它们禁不住美味食物的引诱，又小心翼翼地开始试探。当它们最后终于明白被“禁闭”起来的狒狒王再也不能像往日那样作威作福、享受特权的时候，就壮起胆子，尽情地饱餐起来。
    关在“隔离室”的狒狒王，眼看着自己的“臣民”不服管制而无能为力，最初气得暴跳如雷，血压陡然升高，以后慢慢变成了顽固的高血压症，并伴有神经官能症，像病人一样，不思饮食。一年以后，终于又发展成为心肌梗塞，一命呜呼！这个养殖场里一只外号叫魔术师的狒狒王，就是这么死的。
    研究所的高级神经活动研究室主任、医学博士乌尔曼契也夫说：“对实验动物的长期血压状况进行研究是很重要的。直到现在为止，许多医生还认为心肌梗塞是由于血栓或硬化斑阻塞心肌供血而引起的。我们的试验表明，长期心情不愉快，也会引起心肌发生类似心绞痛那样的病变。我们对因心肌梗塞而死去的猴子进行解剖以后，并没有发现任何血栓或粥样硬化斑的痕迹。”
    这个研究所还进行了大量有关血癌的研究工作，现在，研究所的专家们已经拥有大量的证据，说明引起灵长类动物血组织增生（造血系统的恶性病变）的罪魁祸首是病毒。那么，究竟怎样才能使得病的人尽可能地少呢？这个研究所的肿瘤研究室主任雅可夫列娃说：“我们的任务是想办法找到抗血癌的疫苗。现有的预防传染病的疫苗，大都是用减弱了活力的病毒制造的，把这种疫苗注射到人的体内以后，人体产生免疫力，从而预防传染病。但是，当我们给人体注射减弱了活力的肿瘤病毒时，我们却不能预料这些病毒会对人体带来什么后果。
    为了确保人体的安全，我们在研究制造抗血癌疫苗的时候，打算不用整个病毒，而只用它的一部分，也就是用能使人体产生免疫力而又不引起不良后果的那一部分。有关切割病毒的方法，已经开始研究了。” hcu品论天涯网

    【《苏格兰新闻信札》三月号文章】题：盲人的新希望——爱丁堡处于世界领先地位》
    长期以来以世界医学中心著称的苏格兰首府爱丁堡，又一次在白内障的研究领域中居领先地位。在发展中国家里，白内障是一个灾祸。
    这项历时四年多的研究是由爱丁堡大学的一个小组搞的。
    这项研究已确认他们认为可能引起这种疾病的一些因素。
    这个小组的遗传学家克莱顿博士说：“我们的试验涉及八百人，其中包括五百五十名白内障患者。
    试验表明，最重要的因素是高血糖、高血压、某些药物和血液中的某些正常成分的水平失去平衡。”
    这个小组的研究还包括对大约二千只废眼球所进行的生物化学分析。通过分析他们发现，有许多不同类型的东西能够致病。
    克莱顿博士说：“现在已非常有力地显示出来的一个现象是，血糖含量很高的人就有可能患白内障。血压很高的人得这种病的可能性大些。”
    克莱顿博士说：“我们还发现，某些药物会稍许增加得这种病的危险”。
    这个小组希望最终能做到的是，能够说出在什么特殊情况下一种药物或物质可能是一个主要的因素，以及在得知人们具有一种日益增长的致病危险的条件下，给这些人什么忠告来帮助制止出现另一种条件。 hcu品论天涯网

    【苏联《消息报》一月七日文章】题：是事实，而不是幻想
    达吉斯坦医学院在医疗实践中首次实现了牙胚的移植。牙齿脱落的所有患者都长出了新的健康的牙齿。
    人早就希望自己的肌体有些“备件”。口腔学专家也在进行探索。
    现在都是由假牙来代替失去的牙齿。许多研究人员提出研制一种生物学的代替办法——移植牙胚来补偿失去的牙齿——的想法。
    早在四十年代，我国一些著名学者就开始了移植牙胚的试验。但都以失败告终：牙胚要么是立即脱离活组织，要么是经过不长时间的发育之后再脱离活组织。后来出现了一门新的科学—一移植学。
    达吉斯坦医学院口腔学教研室的科学家们，在医学博士马克苏多夫教授的领导下，对牙胚的移植问题产生了兴趣。在研究过程中，达吉斯坦的科学家们成功地查明：牙胚组织具有微弱的抗原性。
    医学家们终于成功地取得了令人鼓舞的结果：在移植牙胚时，两只没有血缘关系的两个月的小狗身上，出现了被移植牙齿的正常发育的现象。
    这是成功的开始。达吉斯坦的科学家们后来在动物体上进行了几百次、几千次的试验，一次又一次地验证已经取得的成果和他们制定的独特的手术方法。只有在经过这一切之后，才把取得的成果呈报到苏联卫生部学术委员会，该委员会决定在临床条件下进行牙胚移植。
    马克苏多夫说：“我们为年龄在八至十七岁的六十名患者移植了牙胚，在手术后的五年时间里，我们对他们进行了观察。几乎每人都取得了良好的结果：发育正常，长出了牙齿，扎下了牙根。
    总之，工作正在继续进行。但是科学家们已经做出了主要的成就：移植牙齿──这是事实，而不是幻想。 hcu品论天涯网

    【美联社马萨诸塞州波士顿一月二十九日电】一项研究报告得出结论说，心瓣膜损坏而用猪的瓣膜替换的人大有存活多年的可能。这次调查研究发现，这些人当中的百分之八十活了至少八年，而只有百分之五的人新换上的心瓣膜出了毛病。
    由科恩博士指导的这项研究，是在波士顿的布里格姆医院进行的，对一百二十八个人进行了调查，这些人的心瓣膜是在一九七二年到一九七五年之间替换的。
    一九七○年以来，全世界已经有七万九千人做了这种手术。在二十九日出版的一期《新英格兰医学杂志》上发表的这项研究报告得出结论说，对许多患者来说，猪瓣膜可能比人造瓣膜更好些。
    这几位医生写道，猪瓣膜引起血栓的可能性比较小，直到现在为止，它们的主要缺点是，还不能确定它们能耐用多久。 hcu品论天涯网

    【美国《时代》周刊二月十六日一期文章】如果说撒切尔夫人同她进入唐宁街的时候相比有了什么变化，那就是她显得更年轻了。她的工作一点也不轻松。她的“极大的工作欲和充沛的精力”使她的工作人员感到吃惊。经过几周特别繁忙的工作之后，她的声音会变得沙哑，但是她很少显出疲劳的样子。她认为，五个小时的睡眠就够了。她早晨大约六点半起床，听新闻广播，为她自己和与她结婚二十九年的丈夫准备早餐——咖啡、烤面包和水果。
    通常，撒切尔夫人每天在九点钟左右来到首相书房会见事先约好的人。中餐——如果不是正式宴会的话——可能是由她的秘书端进来的色拉。她经常是在下院与后座议员们共进晚餐。撒切尔夫妇没有固定的厨师。晚饭后，她可能在家里招待客人喝饮料，或者坐下来干几个钟头的案头工作。一名助手说，“她的生活是严肃和有条不紊的”。
    她在与“小人物”谈话时，对对方处境考虑很周到，态度也很自然、坦率。如像在保守党最近举行的一次会议上，一个十五岁的小伙子发表了一篇非常成功的讲话。当有人带他去见首相时，她首先问，他是否打电话把他讲话的情况告诉了母亲。
    他说没有，于是她便从钱包里掏出一枚十便士的硬币，让他去打电话。 hcu品论天涯网

    【法新社伦敦二月二十八日电】塞浦路斯政府的一位部长今天因在这里的两个百货商店偷东西而被罚款三百英镑（约七百二十美元）。
    伦敦的一个法院宣判四十九岁的邮电部长斯帕萨基斯偷了一件价值三十英镑的毛线衣和一条价值八点九五英镑的领带。
    还向斯帕萨基斯宣布了应罚款的数目，并让他选择是交罚款还是蹲三十天的监狱。
    警察说，这位塞浦路斯人被捕时身上有七百二十八英镑。
    这位部长预定去参加三月二日都柏林的一个会议。他是在伦敦他儿子的家里被捕的。 hcu品论天涯网

    【希腊《晚报》文章】题：西德妇女：纸上的平等
    在最近十年中，德意志联邦共和国的妇女的地位有了很大的变化。今天，男人和妇女在法律上是平等了……西德的宪法规定了这种平等。但是，在许多夫妇之间和家庭中，原来的情况几乎没有什么改变。妇女失业教育已不再是男人独占的特权了。在全国的大学生中，女性已占了百分之四十。
    在整个劳动大军中，百分之四十的人是妇女。
    然而，这些现象是欺骗人的。在西德，失业大军的三分之二是妇女。而且，在专业化程度愈高、报酬愈多的部门，妇女就愈少。而在大多数情况下，她们自己又负起了家务劳动的全部重担。很少有妇女能够很完美地完成这种双重任务。那末，受到损害的是家庭还是工作呢？通常是两者都受到损害。从社会政治的角度来看，这种事态发展包含着极其危险的因素。负担过重的现象要停止。否则，有可能会产生如下的反应：
    妇女不愿料理家务，或干脆就不结婚，或不想养孩子，或离婚。实际上，愈来愈多的妇女正在选择走这条道路。
    面对这种社会的挑战，保守的人们建议用旧的宪法来对付。他们认为，必须象以前一样重新分配社会职能，妇女在家庭中占有位置，而男人拥有的则是社会地位。所以，他们建议，对于家庭主妇和母亲，要提高她们的经济利益，并颁发奖章。对于所有那些认真考虑男女平等问题的人来说，以上这种解决是不能接受的。
    对于这个问题的另一种解决办法是，减轻妇女的负担，不明确规定妇女应起的作用。这意味着，对所有想从事专业工作的妇女来说，必须摆脱一部分家庭和社会负担。摆脱家庭负担意味着，最大限度地动员男人进人家务劳动的第一线。
    结论是：只要妇女在家庭以外受到歧视，妇女在家庭里的平等地位就不过是一种简单的空想。家庭以外的均等的机会是家庭中平等和合作的必要（尽管不是充分的）条件。 hcu品论天涯网