1981年12月4日参考消息第4版

    【美国《华尔街日报》十二月二日刊登一篇评论】题：论法院阴谋
    对于理查德·艾伦和一千美元事件，我们还没有说过一句话，因为我们一直在设法摸清到底在上演一出什么戏。在这出戏进行到这个时刻的时候，双方阵线开始明朗化了。原来是鹰派在整鸽派，中央情报局的官员在向一个首脑发射鱼雷，因为这位首脑要他们向选举产生的官员或者是一些这样的官员负责。就艾伦一案而言，我们仍在等待事情进一步明朗化。
    我们之所以持这种怀疑主义态度，是由于多年观察华盛顿的习俗，并且是由于生活在像纽约这样的生气勃勃的大都市而不是生活在波托马克河畔的某种搞法案阴谋窝子里的缘故。按那里你争我斗的规律，要攻击其政策，就要攻击其人。如果你不喜欢某人的政策，你就悄悄地等待机会，等到他说了某种错话，或两性关系上犯错误或经济来源上犯某种错误，就对他发起攻击。接着，就泄露一些有关为人不正直的情况，记者们连篇累牍地写报道，这些记者对一千块美元的了解比对战略力量对比的了解详细得多，于是就把这个人的名声毁了。当然罗，最后致命的一击意味着，随着他的下台，他的政策也就完了。反正我们从来不相信担任公职的官员是洁白无瑕的这种看法。任何受命出任官职的人都有大量过去的种种关系。艾伦与他的日本委托人的关系；克莱布鲁克与纳德帮的关系，等等。
    每当出了丑事或者风闻出了丑事，我们的第一个反应总是倾向于同情那个出事的官员。人人都会犯错误，可是落井下石的人不少。接着，我们想知道这件事是要对谁的政策开刀，因为在大多数案子里这很可能是真正的斗争关键。然后，我们想知道这个官员究竟是干什么工作的。在物色到了办对外政策的干才以后，要是因为小有不慎就把他踢出去的话未免太蠢。
    但是，尽管说了这么多话，我们还是认为艾伦案令人费解。他收下那一千美元是办了件蠢到了头的错事，他的财务申报书中对出卖他在顾问事务公司里的利益的事也说得不够清楚，可是即使如此，要是没有什么人在使劲地兴风作浪的话，很难相信这两个问题能引起这么样的轩然大波。然而，这事与政策有些什么关系，至今还不很清楚，甚至究竟是谁与谁之间的斗争也很不分明。艾伦先生的想当然的竞争对手黑格国务卿自己的日子也难过，原因也是有人泄漏消息。那么，究竟是谁正在针对谁干些什么呢？
    这件事情最怪的方面恐怕是白宫的委决不下的态度。如果为艾伦先生作什么辩护的话，我们可以理解，可是现在是由他自己在风浪里沉浮。如果因为他对总统未尽到保护之职而把他抛弃掉，就象当年艾森豪威尔抛弃干练的谢尔曼·亚当斯那样，那我们也能理解。可是，用叫他请假的办法打发自己的国家安全事务顾问，这个我们就理解不了了。这个做法对艾伦先生不利，因为说明他这个人可有可无，对里根总统也不利，因为说明他没有毅然应付困难。里根先生的更深刻的问题是这种委决不下的态度不但影响这件一千美元的丑闻案，而且还影响对外政策本身的内容。由于种种肯定并非艾伦先生一人之过造成的原因，对外政策机器运转得不很顺利，作出的决议缺乏任何明确的概念或方向，对传统的国务院的见解迁就太多，对里根先生竞选时提出的主张反映不够。到总统终于准备解决这件小小的丑闻案的时候，我们希望他也能稍稍考虑一下更大的政策问题。 7i8品论天涯网

    【哥伦比亚《时代报》十一月二十九日文章】题：苏联每天夜里用美元和武器淹没尼加拉瓜
    据阿根廷新闻社今天报道，委内瑞拉众议员冈萨雷斯·乌达内塔说，尼加拉瓜政府在黑市上出售美元，比它的官价高二倍，以便赚钱支付军饷，但是外汇也就渐渐枯竭了。
    冈萨雷斯·乌达内塔是民主行动党的成员，是国际职员、技术人员和专业人员联合会主席，阿根廷的几个行会都加入了这个联合会。
    冈萨雷斯·乌达内塔最近访问了尼加拉瓜，并同桑地诺统一工会和桑地诺阵线的领导人进行了接触。
    他说，委内瑞拉民主行动党在大选中的失败，奥马尔·托里霍斯的逝世，这就决定了古巴主席菲德尔·卡斯特罗和苏联必然要独霸对尼加拉瓜的援助。
    他接着说，“这种援助使苏联每天要花费二百万美元。每天夜里都有装着重武器的俄国飞机抵达尼加拉瓜。当这些物资一到达，他们把机场人员赶走，只留下民兵。”
    冈萨雷斯·乌达内塔透露，他在同桑地诺分子的谈话中，劝告他们把民兵派去收割庄稼，“但是他们对我说，他们在捍卫国家主权”。
    据这位众议员说，在尼加拉瓜，“工业，从建筑业开始，都处于停滞状态。失业使人们连象水、电这样的必要的费用都付不起”。
    他说，他在市场上“看到有的只买一个葱头，他们如此贫困，以至于没有东西吃”。 7i8品论天涯网

    【合众国际社悉尼十一月十五日电】一家报纸今天报道说，澳大利亚情报官员担心，印度尼西亚正在研制核武器。
    《国民时代》周刊说，澳大利亚政府已命令调查这种可能性：在印度尼西亚，有关一项暗地里搞核武器的计划的初步工作正在进行之中。
    这家报纸引用了堪培拉的情报人士的话说，国防部长基伦同他的同僚表示，他对于他已得到的情报深感不安。 7i8品论天涯网

    【美联社纽约十二月二日电】华尔街谣传里根总统今天心脏病发作，但是白宫马上否认这个消息。
    白宫发言人说，他们接到大批电话，询问这个谣传是否属实。
    副新闻秘书彼得·鲁塞尔说：「根本没有这回事。我刚在二十秒钟前看到总统，他身体很好。象过去一样努力工作和健康。」
    【美联社纽约十二月二日电】今天美国黄金价格猛烈上涨。商人们说，今天每盎司黄金价格异乎寻常地猛增十五美元，那是由于有消息说伊朗和伊拉克战斗升级，而且华尔街谣传里根心脏病发作，虽然白宫辟了谣。纽约商品交易所十二月交货的每盎司黄金价格上涨十五点五美元，达到四百二十二点二美元。后来共和国银行挂出的牌价是二百二十一点五美元，比上一天上涨十五美元。 7i8品论天涯网

    【合众国际社华沙十二月二日电】（记者：格鲁伯）波兰当局今天派出了军队和防暴警察对付团结工会支持的罢课者。当局派出直升飞机降落在一个准军事学校里，驱赶举行静坐罢课的大约三百名学员。
    少则一架，多则四架的警察直升飞机降落在华沙北部校园里，装甲运兵车开到学院附近的一些小街上。团结工会的一位负责人说，这次行动至少动用了三千军队。这是自从团结工会一年多以前成立以来官方对它使用的最大一次武力，这次行动使上星期三在这个学校开始的、得到团结工会支持的抗议活动突然停止了。
    这些学员举行罢课是为了迫使政府让他们的学校脱离军事院校系统。
    政府对这些学员采取行动之前，总理雅鲁泽尔斯基曾发誓要对团结工会采取强硬方针，包括可能通过禁止一切罢工的法案。眼下没有关于发生直接冲突或对学员使用暴力的消息。警察和军队封锁了这个地区。
    【美联社华沙十二月二日电】一些目击者说，波兰警察当局的特别准军事部队今天在这里动用了一架大型直升飞机，从前门破门而入，冲进了一所消防学校，以结束那里的大约三百二十名学员所进行的为期八天的静坐示威。眼下还没有消息说警察和这些学员之间是否发生了冲突。
    波通社说，警察是奉内务部长的命令于上午十点开始采取行动的。
    【路透社华沙十二月二日电】官方的波兰通讯社说，在民警采取的九十分钟行动中没有任何伤亡。有数千人围观，在治安人员进入校园时，人们发出嘲笑和口哨声。
    今天的行动是自一九八○年夏季工人造反以来，政府策一次采取武力对付罢工者。在一九八○年夏季的罢工中，波兰的共产党统治者曾保证要通过和平方式解决争端。 7i8品论天涯网

    【法新社约翰内斯堡十一月三十日电】南非报纸《星报》今天报道，对阿尔贝·勒内总统试图发动的政变失败后几天，两艘苏联军舰和一艘法国军舰上周末抵达塞舌尔。
    该报援引官方人士和这个印度洋群岛的居民的话说：“据认为，法国军舰应勒内总统的政府的请求抵达这里，是作友好的表示。”
    但是《星报》又说：“没有人能够解释苏联军舰出现的原因，这是数月来苏联军舰首次访问塞舌尔。”
    报道说，塞舌尔政府的四架飞机，其中有一架小型侦察机，整个周末都在对该群岛的主要岛屿马埃岛进行持续的巡逻。
    【美联社维多利亚十一月三十日电】塞舌尔政府今天警告这里的外交使团说，由于一帮外国雇佣军发动未遂的政变，今后如有来历不明的飞机侵犯该岛领空，它将将其击落。
    塞舌尔人民国防军今天上午宣布，在过去两天夜里，来历不明的飞机在马埃岛的高空盘旋，侵犯这个印度洋群岛的领空。 7i8品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十二月二日电】国务院今天对“波兰当局认为有必要使用武力”来镇压华沙一消防人员学校的抗议行动一事，表示遗憾。
    国务院在声明中说，“我们对于波兰当局认为有必要使用武力一事感到遗憾。”
    “我们对报纸关于似乎没有人受伤的消息感到高兴，并相信这不会有损政府、教会和团结工会为继续谋求波兰目前的问题的和平解决所作的努力。” 7i8品论天涯网

    【路透社日内瓦十二月二日电】在美苏在日内瓦进行军备谈判的背景下，美国及其欧洲盟国遇到了彼此尖锐冲突的各种压力。
    北约关于在西欧部署新的一代美国导弹的计划是否实施，取决于大西洋两岸的争论如何解决。这种局势包含着引起麻烦的各种因素。
    双方对应当优先考虑什么问题有不同看法。美国和欧洲的官员们一致认为，由于今后两年内要就重大政策问题进行辩论，所以必须运用巧妙的外交策略使十五国西方联盟保持一致。
    在美国看来，至关重要的当务之急是使北约坚持要把在五个西欧国家部署五百七十二枚美国导弹的五年计划付诸实施的决心。
    在欧洲，北约各国政府则期望本周开始的美苏会谈达成一项协议，使美国导弹还没有运进欧洲就成了无用的东西。
    得到欧洲盟国大力支持的里根政府在日内瓦会谈中主动提出了“零点方案”这一解决办法。这个方案要求美国取消部署计划，如果莫斯科拆除针对西欧的主要导弹的话。
    要是这个方案实行不了，北约就主张实行削减，使美苏在欧洲的中程核导弹数目减少到不那么可怕的水平。
    美国官员已经明白表示，欧洲在新导弹问题上的动摇态度要比苏联会在日内瓦会谈中制造障碍这样一种前景更使他们忧虑。
    美国认为，要是莫斯科断定，即使苏联不作让步，北约的部署计划也很可能自行告吹，那就会严重损害美国的讨价还价地位。
    美国国务卿黑格显然是在向欧洲人发出的一个信息中强调了这一点。
    黑格说，“只有”北约的双管齐下的方针——在准备部署导弹的同时继续进行谈判——“‘能带来达成一项确保我们今后若干年安全的协定的希望”。
    美国官员说，黑格的论点已经是欧洲非常熟悉的了，但是，在预计会是劳神费力的许多个月的日内瓦会谈期间，会不断地强调黑格的这一论点。“欧洲人会后退”这样一种危险始终是使美国人一想起来就心惊肉跳的事情。
    然而，美国官员担心，要是有迹象表明可能比较快地同莫斯科达成协议，欧洲人可能开始施加压力，要求美国在日内瓦谈判中作出让步。 7i8品论天涯网