1981年12月1日参考消息第3版

    说为了对波恩的访问，勃列日涅夫乔装打扮了一番。但他的身体虚弱，集中谈一个话题的时间不能超过十五分钟。他身体后倾以便保持平衡，活象一个上紧发条的玩具人
    【英国《每日快报》十一月二十四日报道】题：利维从波恩报道，勃列日涅夫步履艰难
    就象一尊古老的神像被推上战场，身体僵直的勃列日涅夫率领一个一百一十人的代表团到波恩参加最高级会晤。
    这位老者在他身体机能衰退的同时，权力却大大增加了。他带来了那么多医务人员，以至于波恩外交界爱说风凉话的人，把这次访问说成是一次“医学代表大会”。
    尽管那种大事宣传的“奇迹般的”治疗使勃列日涅夫讲话和保持平衡的能力恢复到差不多正常的程度，但他的身体依然很虚弱。据说，他坐在那里集中谈一个话题的时间仍然不能超过十五分钟。乔装打扮为了这次对波恩的访问，勃列日涅夫乔装打扮了一番，以便显得精神矍铄，身体强健。
    他胡须刮得很光，简直太光了。他的腰板挺得很直，看起来有些古怪。但是，他显得有气无力，几乎看不出苏联当局最近所说的他们的领袖已经返老还童的可喜迹象。
    我们迄今所看到的只是一位步履蹒跚，表情坚决，总是需要别人搀扶的老者。昨天上午，当他在同施密特开始会谈之前在施密特的总理府前检阅仪仗队时，他显然已经筋疲力竭了。
    勃列日涅夫迈的步子很小，而且小心翼翼的。他的嘴巴就象一只网中之鱼那样一开一合。他身体后倾，以便保持平衡，活象一个上紧发条的玩具人。当他们检阅完毕、进入总理府的时候，这位苏联领导人（世界上最有权势的人）在这只有几码远的路上竟抓住东道主的右臂。起搏器医学专家的眼睛一刻也不离开他那大腹便便的身躯。三位医生以及他的私人护士瓦连金娜始终守在他的身边。一个备有急救手术室的流动诊所老是随同护理，考虑得可谓周到。
    访问期间，勃列日涅夫一直在西德首都郊外有护城河环绕的居姆尼希宫下榻。他由于呼吸系统有病，睡眠很不好。
    居姆尼希宫内这位主席睡觉的房间里增加了一些枕头，以便使这位苏联领导人更容易入睡，因为他只有坐着才能睡着。
    他戴着助听器，同时也象施密特总理一样带着心脏起搏器。
    勃列日涅夫步履蹒跚，据说，随着他越来越老，也变得越来越顽固、越来越专断了。他是作为表明俄国坚不可摧的典型样板被抬出来的。
    勃列日涅夫还没有挑选接班人的明显的计划。据说他害怕年轻人可能会改变他的政策。
    晚年这位苏联领导人一刻也离不开人工心肺机，他在波恩吃的每一份菜都故意留一部分在他的盘子边上。对于西方人来说，由这样一个人包揽这一切显赫职位是难以理解的。勃列日涅夫一旦生病，这些剩下的菜就是供医学化验的冷冻样品。
    勃列日涅夫还能统治俄国多长时间？
    我向一位苏联官员提出了这个问题。听我提出这样幼稚的问题，他笑了，表示有同感。
    他说：“唉，您不该向我问这样的问题。只有他才知道。” Vlr品论天涯网

    【英国《外事报道》十一月十二日文章】题：一个民族主义者之死
    保加利亚党魁、国家元首日夫科夫的女儿日夫科娃去世已经三个半月有余，但是，她的死至今仍然是谣传和猜测的话题。她的座落在索非亚的坟墓旁老是有人守卫（白天一人，夜间三人），因为据说当局害怕有人或许想掘墓挖尸。
    曾任政治局委员、国家文化委员会主席的日夫科娃，是在她四十岁生日的前几天——七月二十一日去世的。当时官方宣布，她是由于脑溢血造成“不可挽回的呼吸系统和循环系统紊乱”而死亡的。一九七三年，她曾遇到一次严重的车祸，还有非正式消息说，她在死前不久又遇到一次车祸。她的头部受了重伤。此外，她一直劳累过度：去年，她几乎全年都在周游世界，以便安排保加利亚建国一千三百周年纪念活动，建立国际性的各委员会，组织会谈和展览、安排知名人物（不一定是共产党人）到索非亚参加十月份纪念保加利亚建国的庆祝活动。
    俄国人对日夫科娃的这一计划和她采取的在文化与知识方面对西方开放的政策感到不快。她由于奉行对西方开放的政策，而在保加利亚知识界成为颇受爱戴的人物。
    在她逝世之前，索非亚就流传着她可能被解除职务的消息。当她突然死去之后，又有了新的谣传：她是自杀的，甚至说是被毒死的。俄国人从未公开批评过她。但是，当她在莫斯科访问期间，俄国人曾企图降格接待她。而当苏联派去参加十月二十二日的重要庆祝活动的代表只是政治局候补委员、名气不大的库兹涅佐夫的时候，索非亚感到不悦。日夫科娃的讣告中曾提到她在莫斯科就学的经历，但只字未提她七十年代初在牛津大学圣安东尼学院就学的时期以及她为培植同西方的文化联系而进行的努力。
    苏联领导人大概为日夫科娃的死感到高兴。日夫科娃之父——一位老资格的、计谋多端的政治家看来已经从她的死给他的打击中恢复过来。他从一九五四年起就一直是保加利亚的党领袖，从一九七一年起任国家元首。强烈亲苏的总理菲利波夫（他在俄国出生，并在那里接受教育，于今年六月被任命为总理），将会确保保加利亚的民族主义情绪不会发展到失去控制的地步。 Vlr品论天涯网

    【泰国《泰国时报》十一月十二日报道】泰国国会外交委员会秘书阿南
    ·布拉那瓦尼昨天向记者宣布，苏联已答应增购泰国的农产品，以帮助泰国解决农产品外销的困难。
    这是苏联驻泰国大使库兹涅佐夫和大使馆商务参赞昨天作出的承诺。泰国国会外交委员会昨天举行会议，讨论了促进农产品出口问题，并邀请这两位苏联使节与会，请他们为泰国的商品出口提供帮助。阿南说，苏联是一个大国，从外国进口的农产品数量大。外交委员会便邀请苏联使节来商量，提请他们合作。他们答应愿意同泰国商人谈判，今后尽量多买泰国的商品，特别是玉米、大米和糖。
    阿南说，我们建议苏联同泰国签订商品互换协议。苏联向泰国出口拖拉机达七年之久，至今还在不断扩大这种商品的市场，那么，它应该向我们购买同等货值的农产品，作为交换。苏联商务参赞已接受这一贸易原则。 Vlr品论天涯网

    【美联社华盛顿十一月二十四日电】美国参议员马赛厄斯说，迄今为止，里根总统派出的大使中有百分之四十四是出于政治考虑任命的，他提议，把这样的任命限制在总数的百分之十五。
    这位马里兰州共和党人说，里根出于政治考虑任命的大使，所占比例是最近几届总统中最高的。
    马赛厄斯是在宣布他昨天提出的一项动议案时发表这番评论的，他提出的动议案中要求把总统将来任命非外交官为大使的比例限制在百分之十五。
    马赛厄斯说，有些非职业大使，例如哈里曼和布莱克都是卓越的外交官，但是，他们中却有很多人缺乏担任其职务的对外政策专门知识。
    马赛厄斯说，“大使职务往往是为了换取政治上的支持或竞选中的贡献而授与的。我国的安全是非常重要的，不能从属于党派政治中后台老板的要求。”
    这位参议员说，里根任命的八十一名大使中有三十六名非职业外交官。 Vlr品论天涯网

    【合众国际社雷克雅未克十一月二十二日电】地质学家昨天说，冰岛东北部边远地区发生了一次巨大的火山爆发，使地面出现了一条五英里长的裂缝，喷到空中的熔岩达五十米高，在雪地上形成了一条熔岩河。有人居住的地区没有受到威胁。地质学家称这是自一九七五年以来这个地区的七次火山爆发中的最大一次。科学家们说，这次火山已活动了四天。
    这次火山爆发之所以没有引起公众的注意，是因为冰岛新闻机构人员在罢工。
    前天观察了这次火山爆发情况的一位地质学家说：「我们估计，现在每秒熔岩流量只有五十立方米，已覆盖了十八至十九平方公里的地面。」 Vlr品论天涯网

    【南通社扎达尔十一月二十六日电】两名渔夫在南斯拉夫亚得里亚海扎达尔附近的莫拉塔岛捕获一条长五米半、重五百公斤的鲨鱼，这条鲨鱼是由十五名渔夫和两条机船拖上岸的。这种鲨鱼非常稀罕，据专家们说，它产于北海，靠浮游生物生活。
    这种鲨鱼之特别有价值，是因为它不伤害人，而且可以食用。这条鲨鱼正游进亚得里亚海面寻找浮游生物的时候被捕获。
    到现在为止，仅仅捕获过一条这样的鲨鱼，那是在一九三三年在南斯拉夫的里耶卡捕获的，目前尚展览在里耶卡的自然博物馆。新捕获的这条鲨鱼也将送扎达尔自然博物馆展出。 Vlr品论天涯网

    最后一个“要人”是鲁斯莱，他是爱丽舍宫名符其实的管家。自从介绍他与总统相识的乔治·达扬去世以来，这位总统最忠实的朋友就不再是政治舞台上的活跃人物。他甚至承认自己没有社会党党证。他同总统的关系主要是私人关系，而不是政治关系。总统夫人的作用除了这些“总统的人”以外，还应提到一个特殊情况：爱丽舍宫的神秘人物弗朗索瓦·德格罗苏夫的情况。关于他，人们知道，他在爱丽舍宫的“某处”有一个办公室。人们也知道，他在总统府的附属建筑物中另有一个办公室。
    人们还说他可能是外国情报和反间谍局的真正老板。一位前工人国际法国支部的元老说：“很难知道这位密特朗的亲信到底在干什么。可以肯定的是，人们不大谈论他，而他却非常活跃。”
    爱丽舍宫也是达尼埃尔·密特朗的第二寓所，她并不满足于扮演总统夫人的角色。她拥有一个庞大的秘书处（由维内夫人领导的十多人的秘书处），占据着吉斯卡尔·德斯坦夫人在爱丽舍宫一层右侧的办公室。达尼埃尔·密特朗不大过问爱丽舍宫的日常安排，但她却起着一种非常引人注目的政治作用，并在每个部门都专门指派一人负责研究总统夫人的案卷。其中某些案卷纯属政治性的案卷，譬如萨尔瓦多一案，萨尔瓦多的革命者知道他们可以获得这位法国第一夫人的积极支持。密特朗夫人对于一些“社会案件”也给予善意的关注，例如，她对在一起毒品走私事件中被捕的那位少年的案件就是如此。
    有机会的话，密特朗夫人也要去在拉奇的乡间别墅接待共和国总统的宾客，譬如，她最近在那儿款待了施密特总理。遇到这样的情况时，达尼埃尔
    ·密特朗要先于总统二十四小时离开爱丽舍宫“以便作好一切准备”。一位顾问说：“要想知道总统夫人是否在爱丽舍宫，那是非常容易之事，只要看看与她形影不离的瑞利或经常同她一起工作的总统内弟罗歇·阿南是否在就行了。”
    达尼埃尔·密特朗往往不在公开场合或社交场上抛头露面，实际上，都是国务部长加斯东·德费尔的夫人代替她出席这类场合。
    虽然密特朗夫人不愿在时髦的晚会上“引人注目”，但她仍然不断更新她的装束。她逐渐丢弃了自己常穿的淡灰褐色裙子和黑色长袖羊毛开衫，换上了一家大型妇女时装店的做工更精的衣裙，这是这家时装店在英国查尔斯亲王结婚之际为她做的衣裙。更“轻松”随便的服装总统的另一些顾问（爱丽舍宫共有四十五个顾问，而五月十日以前是二十五个顾问）享受不到住在二层的荣誉，对他们来说，爱丽舍宫的装饰并不总是美好的。他们中大多数人对宫内金碧辉煌的走廊的了解都是从道听途说而来。
    （中） Vlr品论天涯网

    说明：鸡身上的外文为“第三世界”。（原载希腊《每日新闻》） Vlr品论天涯网