1981年1月6日参考消息第3版

    【马来西亚《星洲日报》１２月１４日文章】题：国际田径光芒耀眼
    ——八○年头八个月创下三十三个世界纪录
    在国际田径舞台上，东欧选手现在所扮演的角色，不论从那一个角度看来，都比以往更具份量。美国、西德等体育强国的抵制，确实削弱了第２２届莫斯科奥运会的竞争性，不过莫斯科奥运会田径赛仍创下６项世界新纪录，收获仍然可观。
    东欧选手几乎瓜分了莫斯科奥运会的田径奖牌，这种现象又以女子田径尤其显著，１４项女子田径赛只由意大利、古巴各赢走一面金牌外，其余都落入东欧女将手中：苏联得到７面金牌，东德５面。
    东欧女将在奥运会以外的各项国际田径赛中，表现也极为突出，到８月中旬为止，女子田径今年已打破１６项次的世界纪录，都是苏联、东德、波兰和保加利亚选手的杰作。奥运年新秀老将互争长短
    放眼国际田径场合，今年有不少新人崛起，也有许多当年叱咤风云、至今仍想重温旧梦的老将，在新秀的挑战下败阵。
    波兰的“妈妈选手”谢文斯卡，就尝到了这种辛酸滋味。自１９６８年以来，她连续９届在奥运会获得奖牌，在墨西哥得到２００公尺金牌及１００公尺第３名，在慕尼黑得到２００公尺铜牌，上一届在蒙特利尔还赢得４００公尺冠军。
    可是，当她以卫冕者身份进军这次莫斯科奥运会的女子４００公尺时，凄惨地在预赛中就被淘汰。岁月催人老，３５岁的谢文斯卡已不再是年轻时的谢文斯卡了！
    老将犹能在奥运会东山再起的例子不多，埃塞俄比亚的伊夫特算是很特殊的，他以３６岁年纪赢得莫斯科奥运会的男子５千公尺（１３分２１秒）及１万公尺（２７分４２秒７）长跑双料冠军。
    伊夫特貌不惊人，身高才１６２公分，体重５３公斤，但长跑能力却教人刮目相看，他在莫斯科１万公尺比赛的最后４００公尺加速度冲刺跑出５４秒６，实在惊人。两雄较量互有胜负英国的男子中长距离名将塞巴斯蒂安·科和奥维特，在莫斯科奥运会也没有创下世界纪录，但他们之间的对抗被誉为“世纪大决战”，颇能吸引观众。
    两人的遭遇战互有胜负，奥维特在８００公尺以１分４５秒４击败跑１分４５秒９的科，科则在１５００公尺争回面子，以３分３８秒４夺魁。奥维特以３分３９秒落至第３位。
    科和奥维特的对抗之所以广受注意，因为他们在去年和今年屡创世界纪录，成为当前世界上实力最强的男子中距离名将。科去年曾创下８００公尺１分４２秒４，１５００公尺３分３２秒１，１英里３分４９秒等３项世界纪录；
    奥维特今年除了以３分３２秒１追平科的１５００公尺世界纪录外，还以３分４８秒８打破科的１英里世界纪录。美国名将未能参与竞技
    在国际田径界，２５岁的摩西也是今年的风云人物，他以４７秒１３再度打破男子４００公尺中栏的世界纪录，也是今年到８月中旬为止，唯一打破田径世界纪录的美国人。
    要不是美国抵制莫斯科奥运会，这面金牌必定荣归摩西。
    自１９７６年以来，摩西以奇特的“１３步跨栏法”独步全球，他的实力稳定，世界上几乎无人能与他匹敌
    ４年前摩西赢取蒙特利尔奥运会金牌的成绩为４７秒６４，如今达到４７秒１３；本届莫斯科奥运会金牌得主东德选手贝克的成绩４８秒７０，很显然不是摩西的对手。
    男子１１０公尺高栏的好手也集中在美国，最活跃的是内赫米亚，他今年最佳成绩１３秒２６，也跑过１３秒３２及１３秒３４，实力远比莫斯科奥运会冠军东德选手蒙凯特来的强劲。
    蒙凯特在莫斯科跑１３秒３９，这个成绩还比不上另一位美国名将佛斯特，佛斯特今年跑过１３秒２７及１３秒３０。跳高、撑竿跳群雄并起
    在男子跳高方面，现在演变成群雄并列的局面，波兰选手韦佐拉和西德选手莫吉柏在５月间先后跳过２公尺３５，打破苏联选手亚辛科２年前建立的２公尺３４的世界纪录。
    可是，纪录维持没多久，６月１日在莫斯科奥运会就被东德选手韦西格改写为２公尺３６了。
    撑竿跳高是今年破世界纪录最多的项目。去年世界纪录还停留在５公尺７０，今年逐步提升到５公尺７８。
    法国的维格内隆今年２度跳过５公尺７５，他的同国伙伴乌维翁跳过５公尺７７，都破世界纪录，但他们的光芒后来被波兰名将科扎基耶维奇掩盖了。
    科扎基耶维奇今年先以５公尺７２破世界纪录，到了莫斯科奥运会，又以创下世界新纪录的５公尺７８赢得金牌。
    他是老经验的选手了，１９７３年就以５公尺３５在国际体坛崭露头角，近６年来的成绩多半维持在５公尺６０以上，实力稳定。三铁、标枪都创佳绩
    至于男子三铁，今年以链球选手的表现最为杰出，世界纪录３度被打破。
    其中２次是苏联选手谢迪克的杰作。
    谢迪克今年先创下８０公尺６４的世界纪录，后来被李维诺夫改写为８１公尺６６。莫斯科奥运会，谢迪克在第１次投掷就以８１公尺８０重写世界纪录，轻取金牌。
    男子标枪今年也破世界纪录，名气不大的匈牙利选手派雷吉创下９６公尺７２的纪录，打破蒙特利尔奥运会冠军尼米斯的９４公尺５８。十项运动缺乏竞争高手
    在男子十项运动方面，英国的汤普森和西德的克拉施默尔，先后以８６２２分及８６４９分打破世界纪录，旧纪录是美国名将詹纳在蒙特利尔奥运会创造的３６１７分。
    西德抵制莫斯科奥运会，使克拉施默尔失去争金牌的机会，汤姆森在缺乏对手竞争的情况下，以８４９５分夺魁。
    汤姆森是男子十项运动史上第１位创造世界纪录的英国人，也是英国人赢得男子十项奥运会金牌的先驱。跑不累的女人——卡赞金娜
    女子田径今年是东欧选手一枝独秀，短距离没有好成绩，中长跑却异常出色。
    苏联的奥利扎连科２度打破八百米世界纪录，在莫斯科奥运会创下不逊于男性选手的１分５３秒５佳绩，她的成绩比第２名米涅耶娃（苏联）的１分５４秒９优异多了。
    １５００公尺则是老将卡赞金娜的天下，她外号“跑不累的女人”，将近３０岁了至今仍活跃异常。
    １９７６年蒙特利尔奥运会，她赢得女子８００公尺及１５００公尺双料冠军，以后荒废练习，今年复出后不再跑８００公尺，在莫斯科奥运会则创下３分５５秒的世界新纪录，轻易完成在１５００公尺的卫冕。
    女子１００公尺低栏，波兰的拉布什滕以１２秒３６改写她２年前所创的１２秒４８的世界纪录。标枪女杰演出失常
    东德的标枪女杰富克斯今年也遭到挫折，她是慕尼黑与蒙特利尔奥运会金牌得主，自１９７２年以来，接连６次打破世界纪录，今年４月间尚创下６９公尺９６的世界新猷，显示她的实力稳定，足以在奥运会创下连胜３届的空前纪录。
    富克斯在莫斯科的演出却大为失常，合格赛就被淘汰了。
    在莫斯科奥运会之前，富克斯的世界纪录也由苏联的伯尤琳娜（奥运第６名）改写为７０公尺０８，看样子，３３岁的富克斯不得不从田径场退休，干她的老本行——白衣天使——去了。
    女子铅球和铁饼今年也有世界纪录演出。东德的史贝妮克５月间创下２２公尺４５的铅球世界纪录，两个月后在莫斯科奥运会以２２公尺４１得到金牌，实力很稳。
    铁饼由东德选手雅尔、保加利亚选手维格娃分庭抗礼，两人在今年先后创造世界纪录，在莫斯科奥运会一决雌雄，雅尔赢了维格娃，雅尔的成绩为６９公尺９６。女子五项创历史纪录
    莫斯科奥运会的女子五项运动大放异彩，前３名都打破４８５６分的世界纪录，冠军卡钦克的成绩更突破５０００分大关，达到５０８３分，亚军鲁卡维什尼克娃４９３７分，第３名克库拉吉娜４８７５分。她们都是苏联人。
    这五个项目是在１天内赛完的，更为难能可贵。
    卡钦克现年３１岁，过去曾由于服用禁药而被处分停赛１年。
    ５０８３分将成为女子五项运动的“历史纪录”，因为女子全能运动即将由五项增为七项；增加２００公尺及标枪。
    总之，当前国际田径运动的发展，东欧是一个重心。 PYS品论天涯网

    【美联社佐治亚州亚特兰大十二月二十三日电】尽管最近的研究把避孕药和心血管疾病联系起来，但是全国防治疾病中心的一位研究人员说，这种药片还可以减少某些癌症和关节炎的发病率。
    全国防治疾病中心节育处的奥里说，避孕药片的好处超过了它的风险。他说，“对三十岁以下的人说来，它是最安全而又最有利的节育方
    式。”
    奥里在一篇文章中回顾了对避孕药片的二十年研究的结果。这篇文章将在下一期《节制生育展望》杂志上发表。
    据奥里说，在美国现在大约有八百五十万妇女使用避孕药。
    他接见记者时说，科学家们发现，避孕药可以减少妇女的良性乳腺肿瘤、良性卵巢囊肿以及缺乏铁质疾病的发病率。
    奥里说，“它大概还能减少类风湿性关节炎的发病率，还有人提出，避孕药片可能降低骨盆感染发生率。此外，现在有三个报告提出，避孕药可以减少子宫癌发病率。”
    他说，这些发现大多数尚待证实，但这些发现表明，避孕药对妇女的好处可能超过有害的效果。
    奥里说，避孕药唯一最有害的效果是心血管病的危险，包括心脏病、中风和血块。
    他说，“但是我观察到的情况是，最有风险的人是三十岁以上的服避孕药的抽烟妇女。三十岁以下，得心血管病的危险很小。
    不是完全没有，但风险很小。”
    奥里说，科学家们没有确定为什么避孕药和心血管疾病有关，以及为什么它对一些妇女会有好处。
    奥里说，大约有二十万美国妇女，即占所有使用避孕药妇女的百分之二多一点，属于三十岁以上服这种药的抽烟的妇女。
    他说，“所以，就我所知，这种大风险仅限于很小一部分使用者。”
    “诀窍在于，要最大地扩大其好处，尽量缩小其风险。要做到这一点，那些三十岁以上服这种药片的抽烟妇女，要三思而行。年轻的健康妇女可以使用这种药片而获得最大的好处，承担最小的风险。” PYS品论天涯网

    【合众国际社衣阿华州得梅因１２月２０日电】一位医生说，丧失说话能力的喉癌患者花几分钟的时间，通过使用一种新研制成功的橡皮“音钮”，就能恢复语言能力。
    衣阿华大学附属医院的潘杰说，他研制出来的一英寸长的硅有机树脂装置，帮助他的动过喉切除手术的大约百分之八十的患者恢复了语言能力。
    潘杰说，做安装音钮的手术无需住院，通常是在医生诊室或门诊所做的。他说，整个手术过程需要十五至三十分钟，只需局部麻醉。音钮的寿命为三至五个月。
    潘杰说：“任何做喉切除术的外科大夫都能采用这方法，不需要有特别的技能。”
    潘杰说，这种手术的操作过程是，外科医生在气管和食管之间切开一个口子。这个口子大约有一支铅笔的直径大，把一根橡皮杆插入口子，以便当其周围的组织愈合时，使口子保持张开。
    大约一、两周后，患者到外科医生处复诊，领取音钮。医生教给患者如何使用金属工具和镜子，自己把音钮插入口子。
    这个装置中有一个单向瓣，它可以让肺部呼出的气穿过音钮，进入食管和口腔。当气体在食管壁上擦过时，引起食管振动，能够发出声音说话。
    这个单向瓣还可以防止食物和水漏入气管。
    潘杰估计全国有五万人动了喉切除手术，可能得益于音钮。 PYS品论天涯网