1980年12月23日参考消息第2版

    【香港《文汇报》１２月１０日专访】题：中国发展管弦乐充满潜力——香港管弦乐团总监董麟畅谈赴京感受
    香港管弦乐团音乐总监名指挥家董麟于十一月下旬曾前往北京，与中央乐团合作之后，已于日前回港。记者不久前访问了他。
    问：此行最大的感受是怎样？
    答：最令我难忘的，是我每到一处，均受到团员和朋友的热情招待。他们热情邀请我到他们家里作客。我们谈了很多音乐上的问题及个人对交响乐的感受。从他们口中，得悉了有关部门锐意要建成一个全国一流的乐团及在
    全国设立交响乐团，这是相当值得鼓舞的。
    问：你觉得中央乐团的水平如何，和外国一流的相比……
    答：中央乐团的水平相当好，经过几次的彩排后，我已对取得的效果感到相当满意。事实上，在他们中断演奏西洋音乐十五年以后，能够取得这样的成绩，是值得骄傲的。
    问：你认为西洋音乐在国内的发展前景如何？
    答：潜力是相当大的。我在中央音乐学院碰到很多有发展前途的未来音乐家。这些天才假如用得其所，我相信国内管弦乐方面的发展当以千里计算。
    问：在国内普及管弦音乐是否会困难一点？
    答：我相信应该没有问题。因为目前中国音乐的配器及和声手法都和西洋相仿。在介绍西洋古典作品时，我的看法是这样：这正如西人初尝中国菜一样，如果泡制得法，一定会引起西人食欲。在介绍西方作品时，也应该如此，多给他们一些伟大的作品，引起他们的兴趣。
    问：此行曾否和有关当局谈论香港管弦乐北上演出访问事宜？
    答：有。他们热烈欢迎我们访问。目前我们正在加紧准备，我希望很快便可以成行，同时我们亦希望中央乐团能够来港作客，彼此增加接触，互相交流，互相学习。 bUE品论天涯网

    【法新社巴黎１１月２３日电】中国是世界上最大的自行车生产国。
    １９８０年中国将生产１，１００万辆自行车。在这个国家里，目前拥有自行车约８，０００万辆，或者可以说每１２个居民就有一辆。
    早晨，每当西方人钻进他们的汽车时，中国人却蹬着自行车，不辞辛苦地去上班。
    中国城镇或乡村的一些道路上，自行车队比比皆是。
    在城镇，新买的自行车必须经公安局注册。由于自行车供不应求，商业部门还负责发自行车购买证。
    中国人可从在大约４０几种脾号中进行选择，而最受欢迎的三种是“凤凰”、“飞鸽”和“永久”。
    上海的一些自行车厂，去年生产了３５０万辆，约占全国产量的３５％。
    尽管国内市场需要量很大，但是，中国去年还向北朝鲜、越南、坦桑尼亚和赞比亚出口了４０万辆自行车。然而，由于中国自行车质次、过重、车闸不灵并且都没有加快轴，所以销售量有限。
    中国的自行车生产将进一步加强，轻工业部想要引进现代技术，以期制造更结实更轻便的车架。
    北京市有３００万辆自行车、１３万辆汽车以及公共汽车和无轨电车，因而存在着一系列交通问题。
    目前，中国对摩托车的生产很感兴趣。有两家工厂，一个在上海一个在济南，它们每年生产约１０，０００辆“永久”和“轻骑”牌摩托车。
    在发展自行车工业方面，中国的官员们很乐意同外国公司进行合作。 bUE品论天涯网

    【香港《明报》１２月３日特稿】（作者：馨庵）题：谈李世济的程派戏
    由大陆来港演唱京剧的程派传人李世济，唱完两星期的戏，已载誉归去。她的底气、运腔、嗓音、扮相，几可直追全盛时期的程砚秋，若非天赋独厚，再加上程砚秋曾亲自指点教导，断难有此成就。当然，如果没有唐在
    炘的京胡绝艺，以及二胡、月琴全体场面的紧密合作，也无法将效果发挥得如此淋漓尽致。
    李世济这次在香港的卓越表现，实为京剧界一件大事，对于程派戏尤有重大的启发作用。她在《锁麟囊》大团圆唱到二六板结束时，一声叫头“儿的娘啊……”，真是奇峰起伏，欲断还连，先则游丝袅袅，终而豁然开朗，一种鬼斧神工的音节，实超过了程砚秋的原唱。
    李世济不是没有小疵的，例如唱到高音调时，往往自己不能控制嘴部。青衣的口张得太大，并不美观。又如每句收腔时，头部便跟着声调作有节奏的颤动。这种毛病在三考出身的艺人，绝不会发生。
    李世济这次演出的最大败笔，是删改程砚秋私房戏的剧本。蔡文姬被胡骑所掳，嫁南匈奴左贤王，生二子，后来曹操将她赎回，重嫁董祀。姬伤感乱离，追怀悲愤，曾赋诗二章，叙述自己不幸的遭遇，诗中直说抛弃两个儿子而独自回国。这故事详载后汉书中。后汉书是堂堂正史，岂容窜改。当年替程砚秋编戏的如罗瘿公，翁偶虹等都是满腹诗书的老师宿儒，不独恪遵史实，而且唱词高雅，典丽绝俗，成为程派戏的最大特色之一。
    唐在炘为欲编造胡儿回国之局，不惜把程砚秋极精采的一段反二簧删掉，而插进一段“样板腔”的所谓反西皮，岂仅歪曲历史，而且破坏了程派的悲剧艺术。何况这一段反西皮的文字也无法与前几段精金美玉的罗瘿公手笔相配合。
    那《英台抗婚》更被改得面目全非。
    唐在炘的程派琴艺，确是出群拔类，协助李世济来发扬程腔，可说相得益彰，厥功甚伟；但他妄改程砚秋惨澹经营的剧本和唱词，使程砚秋的隽腔雅调，被他抹杀。
    至于《陈三两》一剧，唱词俚俗，剧情荒诞，与程砚秋完全无关，不是程派戏，自然不必讨论。总结而言，这次演出的各戏，凡未经删改的如《武家坡》、《玉堂春》、《锁麟囊》等，都是李世济令人心折的代表作；一经删改过的，便教人扼腕不置了。 bUE品论天涯网

    【日本《读卖新闻》１２月１日报道】题：欧洲调查机构公布：日本的经济竞争力居世界第一位
    特派记者桑原日内瓦一日电：在研究欧洲各国同其他地区的经济合作问题方面颇有权威性的“欧洲经营讨论会”（总部在日内瓦）１４日发表了把西方２０个国家的经济实力进行比较后得出的结果。据发表，日本经济的竞争力绝对居世界第一位。
    这个结果是在对各国国内的总生产规模、增长率、生产率、工资费用、贩卖技术、资金调拨能力，企业自己拥有资金的比率、教育水平、运输和通讯能力、税金等方面进行了广泛的调查之后，经过综合判断分析得出的。
    据这项调查的结果表明，日本现在的生产率虽然居第九位，但是生产率的增长率居第一位，投资方面居第二位，综合经济总实力和持久力，在２０个国家中居第一位。第二位是美国，美国平均每人的工业生产额和生产率居第三位，但是美国生产率的增长率居第十七位，投资居最后一位，从今后的发展趋势看居于劣势。美国今后的竞争力势必降低，估计同日本的差距将进一步加大。 bUE品论天涯网

    比利时的酒会在首都布鲁塞尔举行，场地宽广，贵宾云集，场面相当热烈，算是一次成功的酒会，但是我国派驻当地的中山文化中心主任钊荩章因故未能参加，隔日记者特地到他的办公室拜访。
    钊主任在接受访问时提出建议，他认为交通部观光局应该拨款在比国设立办事处，即使是仅有一人负责亦无妨，最重要的是实际上须要有人专司观光及旅游业务，因为欧洲人已逐渐喜欢到亚洲地区观光，而且比利时虽是幅员狭小，却是北大西洋公约组织等国际性会议场所，世界各国的高阶层人士经常云集于此，会议结束后往往计划到亚洲地区度假。
    然而他说，比利时航空公司的亚洲航线仅到曼谷，一般观光客不知道可以延长到台湾。我国经济部，外交部及教育部均设有驻比单位，但是没有观光局的机构，目前业务全由教育部的中山文化中心兼办，到台湾的入境介绍函也由该中心审核发给。
    钊主任指出，由于欧洲人对远东地区的兴趣渐大，业务量也逐渐加重，设在法兰克福的观光局办事处自顾不暇，自然无法再顾及其他地区，若能在比国设立办事处，则可根据现有基础，加上其他驻外机构的协助，推动当地旅游业者配合，将欧人的曼谷旅程延伸到台湾，则比国必可成为具有潜力的观光市场。
    在比利时的华侨约有５，０００人，其中约有１，０００人系来自台湾，共开设了三千余家中国餐馆。该国由于房子盖得太多，又逢经济不景气，以致租卖房子不易，商店倒闭，物价上涨，失业情形严重，外人在该国的工作证不轻易发给，不过，专业人员例外，通常予以特别考虑。目前留学比利时的学生约有４，０００人，由于学费日涨，留学生人数日减。据一位留学生表示，在比国大学中，文科学费每年约为六万余新台币，其他学科就要十一万元。
    比国境内，６０％的公民说佛兰芒语，４０％的公民说法语，两种语系对立尖锐，因此政府通常采取特殊措施以资应付。该国的某些机构内，办事人员分成两组，为不同语系的人服务，路牌也写上双方语文。
    比国政府共有三十六个部长和政务委员，当然也是为应付两种语言的国民之故，目前具有如德国人般讲求实际作风的佛兰芒语系在政府中地位日趋重要。 bUE品论天涯网

    【美《基督教科学箴言报》报道】早上九点钟
    ——正式开门时间之前一小时——人们已经开始挤入波士顿巨大的室内市场：斯奎滕古物和廉价市场。从许许多多手工制品、旧货和一些零星废物中，他们或许可以用很便宜的价格买到一个金色的橡木书桌或一个精致的花瓶。也许什么也没买到。可是他们会发现这个上午过得不错。
    每个周末有多达一万人花一元买门票到这里来。有３５０个商人到这个大市场来，叫卖各种各样的东西。
    有些商人在其他地方还经营着商店，有些人在平日干别的工作，有的人就是到这里来卖掉他们阁楼上或地窖里堆不下的杂物。可是有越来越多的人把在廉价市场上做买卖作为自己的正式工作和一种生活方式了。
    有一个商人叫比尔·道林，他去年秋天辞去一个正式工作到斯奎滕市场来摆摊。在另一些摊子上，也很少有什么东西称得上是古物，即有一百年以上历史的物品。许多东西可以称作是“搜集品”，对有搜集爱好的人们来说是有一定价值的，为此，有些人肯花比真正古物还要贵的价格去买。
    道林先生摊子上就有这样一个搜集品引起了我的注意：一个第一次世界大战时士兵的背包，里面有一个修面刷、一把梳子、几个钮扣和一个修面镜子，这镜子在战斗中可以用来打信号。标价１５元。
    他对我说：“如果７元５角我就卖。廉价市场的乐趣就在这里——总是有讨价还价的余地。
    廉价市场上的商品价格常常低于古物展销或旧货店的价格。在道林先生摊子对面摆摊的德维达说：“我们的开销不大，不用把价格标得太高。”
    德维达平日做别的工作，可是她发现廉价市场的买卖是她收入的很大一笔补助。她摊上摆的有毡子、旧首饰、成堆的二十世纪的散页乐谱和一些古物。她说：“我想现在大家那么爱买旧东西同现在的经济情况有关系。人们想用便宜的价钱买可用的东西，买一些会越来越值钱而不是越来越不值钱的东西。”
    威廉·施里弗的摊子上摆着许多航海用的旧货，他也同意这种看法：“人们越来越不愿意到家俱店去买新东西了，这些东西刚运到家，价格就降了一半。而旧货又实用又好看，常常再卖出时还能赚钱。”施里弗本来经营一家商店，可是他发现廉价市场的买卖更赚钱——而且有意思。他在斯奎滕市场呆了六个月了，他自己计划搞一次“夏季周游”，在八个星期中每星期去一个不同的廉价市场。他喜欢这种生活方式。
    象斯奎滕古物和廉价市场这样的地方在波士顿有十几个，在美国有上千个。自从斯奎滕市场１９７９年１０月开张以来一直当经理的费尔德曼说：“在这个国家的其他地方，有的廉价市场每周七天都营业，特别是在纽约、新泽西州和中西部。” bUE品论天涯网