1980年12月10日参考消息第2版

    【共同社东京１２月６日电】（记者：井芹发自上海）题：渡边藏相说，今后也有可能再停止某些项目，调整的幅度要看日本合作的情况
    问：初次访华的印象如何？渡边藏相：对于国内的情况我不知道，给我的印象至少是正在变成对外开放的中国。的确是非常认真地在按经济原则扎实地重建被文化大革命破坏了的国内产业。可以肯定，是按正统派的作法在努力。这方面应予以评价。
    问：你是属于青岚会的成员，中国方面接待你是不是有点畏惧？
    渡边：最初好象有一点，但从会见后的情况看，并不是那样。听到和看到的好象大不相同。
    问：你认为，调整政策将实行到何种地步？
    渡边：不知道。就是对方（中国方面）也不知道要调整到什么程度。譬如：如果能从外国借更多的资金的话，调整就会少。调整也是有幅度的。中国对日本也说过，希望能把输出入银行的资金使用在国内地方经费中（工资或运输费）。日本方面回答说，已采取一定的方式，但是不行。中国方面曾说：如果再给予一些（资金方面的）照顾，与日本有关系的调整幅度就可以小一些。
    问：宝山钢铁厂等项目已被推迟。好象还会更多地重新考虑与日本有关的大型项目。
    渡边：不知道。中国方面说，进行调整暂时会受些损失，并不想搞，但由于财源有限，也就只好这样办。石油产量难以增加，不能按照愿望拿到资金，在这种情况下，国内财政出现大幅度赤字也不好办，又不能增发人民币，因此不得不进行调整。结果确定，一面谨慎地弄清将来前景，一面逐项（大型项目）进行研究。这些大型项目以“国家是否需要、是否急需、是否合算”为标准，把权限委托给实际管理大型项目的基层机构，因此要同他们商量决定。
    问：还可能再取消其他大型项目吗？
    渡边：也许会有。说是正在研究。
    问：中国方面说，明年就要采取消除财政赤字的方针。
    渡边：姚依林副总理说想那样办。财政部说：“大概办不到，需要两年时间”。
    问：关于中国经济的将来，参加内阁成员会议的人的看法，分成乐观与悲观两种。藏相的看法如何？
    渡边：也并不乐观，但是我认为，调整政策是可行的。因此也不需要悲观……。
    问：中国方面对借外债是怎样看的？
    渡边：好象正在就国际货币基金组织的资金等进行各种探讨。
    问：是否谈到人民币的贬值和停止发行外汇券的问题？
    渡边：问过，说是没有考虑。
    问：关于双层汇率的设想问题是怎样的？
    渡边：中方没有考虑。考虑的是外汇兑换券同人民币这两种货币有种种弊端，正在研究合成一种。政府对于经济的介入是困难的。王财政部长和人民银行有关人员是很懂得的，但是政治系统的人好象还没有认识到。 9c4品论天涯网

    【路透社马德里１２月２日电】西班牙共产党领导人圣地亚哥·卡里略，最近同中国领导人举行会谈以后今天在这里说，中国不再认为第三次世界大战不可避免，它对苏联侵略的担心已经减轻。
    卡里略对中国和北朝鲜进行了历时１８天的访问，他在访问期间同华国锋主席和邓小平副主席举行了会谈，他于１１月３０日回到这里。
    他在记者招待会上说：“我们在会谈中一致认为，如果所有热爱和平的国家团结起来争取和平，那么战争就能够避免。中国领导人如此明确地采取这种立场，这是第一次。”
    他说，他们现在认为莫斯科的霸权政策是和平的主要危险，但是不再象他们过去那样提苏联是他们的头号敌人。
    卡里略说，中国赞成同美国和平共处，但是中国同美国或日本组成一个反对苏联的军事联盟是不可能的。 9c4品论天涯网

    【本刊讯】日本舆论１２月５日就中日两国政府成员会议发表评论。日本《每日新闻》写道：“日中两国越过日中战争的严重创伤，成功地建立了令人惊异的亲密关系。伊东外相等我国的六名主要内阁成员一道访华，同中国领导人促膝交谈，就政治、外交和经济问题坦率交换意见，这在长期的日中关系史上几乎是没有前例的。”
    “日中两国在亚洲地区是大国。两国的合作对世界特别是对亚洲地区的和平与稳定有着重大的关系。从这个意义上说，与两国有着密切的政治、经济关系的东南亚国家摒息注视第一次日中会议的趋势，美苏两个大国也予以注意。对此，日中政府成员级会议作出的回答是，确认日中两国要从各自的立场出发，为维护亚洲和世界的和平与稳定继续作出努力。”共同社评论说：中日政府成员会议“在显示日中两国密切的友好合作关系方面对国际政治产生了一定的影响”。“这次日中政府成员级会议对于基本上正在顺利发展关系的日中两国来说是有意义的，而更大的意义则在于国际上如何理解‘日中合作’。”“最担心日中两国加强关系的是苏联，陪同伊东外相访华的外务省领导干部说：‘苏联在另外的意义上密切注视着这次会议。’”日本《产经新闻》写道：“这次会议使全世界感到日中关系已经进入新的相互合作关系。”日本《读卖新闻》援引日本经济企画厅长官河本会见该报记者时的谈话说：“重视中国经济的暂时困难是错误的，中国的经济调整取得了实际效果。”
    “按照日中和平友好条约的精神继续举行日中政府成员会议不仅对日中两国具有政治意义和经济意义，而且将会导致奠定亚洲与整个世界和平的基础。
    “在经济问题上要冷静看待中国面临的经济困难。通过这次会议我感到赵紫阳新体制是一个强有力地推进经济调整的体制，从而毅然改变‘欲速则不达’式的经济政策。虽然中国迅速实行现代化有些勉强，但用暂时的经济困难来评价中国则是错误的。” 9c4品论天涯网

    相对地来说，中国还是避开了象通货膨胀和衰退这样的世界性经济弊病。工资和物价均受到控制。但是，政府官员承认，城市居民的收入应付不子生活费用的上涨。新加坡１９８０年上半年，新加坡的扣除通货膨胀率的经济增长率从一年前增加到１０．７％。但是，逐渐放慢速度的趋势开始影响到某些工业，李光耀总理也发出警告，说“１９８１年的情况不会好转”。当１９８０年底计算数字时，新加坡的经济增长率很可能在８％至９％之间。预计新加坡在１９８１年将达到大约８％的增长率。
    作为世界第三大炼油中心，新加坡在石油供应方面是有保证的。通货膨胀率虽然近达１０％，但是这并没有超出新加坡的竞争者们通常的通货膨胀率范围，而且也不致于造成严重的国内问题，工资增加的速度总的来说甚至要更快，失业率保持在８％至４％之间。
    大多数新加坡人在今年最后几个月和在１９８１年很可能面临的最严重经济挑战是提高他们的技术，以便能够应付政府正在积极促进其提高生产率的一些运用高级技术的新兴工业的要求。贸易和工业部长吴作栋说，目的是为了在八十年代末实现１５０００新元（合７１００美元）至１８０００新元的个人收入。这将同日本１９７８年的个人收入水平大致相同。香港香港财政司夏鼎基爵士预测，１９８０年“真正的”或者说扣除通货膨胀因素的国内生产总值将增长１０％。
    他说，经济坚挺主要是因为１９８０年预计出口要实际增长１７％。经济学家们预计１９８１年出口增长率会继续保持今年的情况，正是这个原因，他们预料１９８１年国内生产总值的增长率至少要同今年的增长速度一致。
    但是，这块殖民地的经济并非是无忧无虑的。恰和公司董事长戴维·纽比金说，他担心出现通货膨胀。菲利普爵土说，今年的消费品价格将上涨１４％。
    与此同时，本来是很低的失业率正在增加。印度尼西亚由于石油价格大幅度提高，大规模勘探新油田、制造业迅速发展以及水稻获得了丰收，因此印度尼西亚的经济正在以比去年快得多的速度发展。
    石油仍然是印度尼西亚经济的主要方面。印尼咨询公司估计，印度尼西亚今年从石油和天然气出口中将净赚１，２７７，０００万美元，占出口总收入的６１．７％。１９８０年上半年，石油和天然气的收入比１９７９年同期增加了８６％。
    这个国家可能会感到全球性的经济衰退的影响，因此在１９８１年将不得不收缩。但是，大多数分析家认为，国内市场的日益扩大，当会抵消全球经济衰退的大部分影响。
    他们说，如果有什么危险，那么危险就在于经济负荷过重，因为公营和私营部门都处在大规模扩大的阶段。台湾预计，台湾经济今年将增长６．５％左右，达到３４８亿美元，这是台湾经济从１９７５年以来增长率最低的数字。
    经济学家认为，台湾经济“增长率下降”的主要原因，是台湾物价和工资大幅度地增加以及国外市场不景气。
    官方预报估计今年的通货膨胀率为２０％左右。工资很可能增加２０％到３０％。台湾工资和物价的大幅度上升也削弱了台湾产品的竞争力。
    如果石油价格不再急剧上涨的话，台湾的经济在接近今年年底时将开始加快发展速度，官员们和分析家们对此持乐观的态度。
    明年的物价很可能更加稳定。官员们说，如果石油价格只是上涨不多的话，１９８１年的经济增长率“很可能”为７．５％，通货膨胀率为１０％左右。马来西亚马来西亚今年到目前为止的国民生产总值的增长率按年度计算为７．８％，比去年的８．５％略低一点。
    仅在今年第一季度里，石油和天然气的收入就比去年同期的数字增加一倍以上，达到三亿五千零三十万美元，大多数分析家认为，丰富的能源资源将使其他经济部门１９８１年持续发展。
    由于有竞争力的人工合成橡胶的价格随着石油和能源开支的增加而上涨，天然橡胶价格坚挺。但是，棕榈油的价格下跌，木材的出口也受到经济衰退的轻微影响。在今年第一个季度里，锡的出口数量下降了６％，但出口额仍比去年高１０％，这是因为价格上涨了。（中） 9c4品论天涯网

    【共同社东京１２月５日电】（特派记者冢越发自北京）题：日本阁僚得到的深刻印象是，日中贸易将因进行调整而停滞不前
    通过三天日中内阁成员级会谈，日方与会者感到的最大问题，是中国进行经济“调整”的决心之大和调整所产生的影响之广。可以说，中国目前正全力以赴地从事调整。其结果是，就连对诸如缓建上海宝山钢铁厂第二期工程等停止、削减重工业投资的作法将到何时为止，也难以预测。占上风的看法是，今后，日中贸易的扩大也将在一段时期内踏步不前。
    在这次会谈中，中方政府成员利用各种形式就调整的方针作了说明。这些说明的主要内容，就是要重新估价农业与工业、轻工业与重工业、消费与储备等各个方面的平衡。
    同时，中国还表明决心要消除财政赤字。中方还透露说、“为了消除财政赤字，正研究也可能发行公债、卖掉资产等”，表明了决心要重建财政，给日方留下了强烈的印象。倘若如此，用于国家基本建设的支出无疑将被削减，因此，今后将进一步重新考虑大型项目的建设问题。
    这将难于避免要停顿引进外国技术等民间渠道的经济交流。与此相反，对于日元贷款、输出入银行资金等政府渠道的长期低息资金的期待将更加强烈。 9c4品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十二月六日电】奥夫钦尼科夫在《真理报》上撰文，评论前几天在北京举行的中日部长级会议的结果。他强调指出，「会议表明，北京并没有放弃在反苏的基础上同东京反动集团进行勾结的企图。」评论指出会晤中，两国部长对国际问题的讨论证实，北京纵容日本军国主义化，纵容它巩固同美国的联盟和增强帝国主义在亚洲的军事存在，把这看作是实现其霸权主义意图的有利因素。
    【塔斯社东京十二月五日电】日本报纸对今天在北京结束的日中部长级会议的结果明显地感到失望。
    一些报纸写道，日本代表团确认，已经不能再指望签署象不久以前北京领导人还卖力地大吹大擂的、而在会议前夕又拒绝执行的那种类型的某种新的大规模的经济合作草案了。 9c4品论天涯网