1980年11月24日参考消息第2版

    说这次展览会是美商务部主办的这类展览中规模最大的一次，目的是为在中国赢得庞大市场
    【合众国际社北京１１月１６日电】（记者：雷蒙德·威尔金森）美国在北京举办的一次巨额的贸易展览会于星期一开幕，这是它为在中国赢得新的庞大的工农产品市场而着手进行的雄心非常大的工作。
    这次展览会是美国商务部曾经主办过的这类展览中规模最大的一次展览会。它吸引了美国２５４家大小公司。
    在展览的１２天时间里，它将吸引２０万名中国非常熟练的技术人员、管理人员和政界人士参观美国很多领域中的最新技术，参加农业座谈会，最终有希望使美国公司有很大收获，得到数十亿美元的订货。
    展览会经理斯蒂芬·辛德说：“参加这次展览会的大多数公司对于他们设想能从举办这次展览会中得到些什么是非常现实的。眼下不会有很多买卖，也不会赚大笔利润，不过，他们认识到，他们在中国市场上必须要有耐心。这是往大门里迈进的重要一步。”
    辛德说，要是展览会的场地再大一些的话，参加展览的公司的数目本来会多一倍的。
    成功地在北京订得展览场地的公司中的许多家公司，为这次展览规划了一年多的时间。
    展出大型展品（包括展出农业机械和掘土设备）的一些公司，为这次展览花费了５０万美元。
    有数船货物和满满一架７４７客机的货物运到了中国展出。
    这次展览会本身在工资、运输和其他方面的开支可能高达２，０００万美元。
    展览会在销售方面已经异乎寻常地有了一个兴隆的开端。展览会的组织者进口了地毯、高尔夫球车和数以千计的积木式橱柜和写字台。大多数展品主要是被住在不可能买到这类东西的一个城市的美国使馆人员抢订去了，展览会结束后即可购买。
    展览会的组织者以为中国工人不行，还运来了一帮新加坡技术人员，以修建展览台。
    住北京的外国人纷纷向组织人员要求利用晚上业余时间干零活，而通常零活的工资是特别高的。
    美国官员对中国官员组织这次展览会的工作给予了高度评价，但是展览会开始前至少还是遇到了一个小小的故障。展览会上的全部机器、车辆和机动车辆的所有钥匙曾一度交给一些中国人。但是，当钥匙还回来时全都混在一起了，没有标记符号地装在一个大罐头盒子里。
    一位参加这次展览会的人士说：
    “我们花了几天时间才弄清楚哪把钥匙是开哪部拖拉机或哪部机器的。” rA8品论天涯网

    【美联社华盛顿１１月１８日电】（记者：布雷克·柯里）美国商务部今天说，中华人民共和国的双边贸易在１９７９年增加了将近２８％，而在１９７８年则增加了３０％。
    该部说，虽然贸易逆差增加了将近一倍，达２０亿美元，但是由于劳务和转让而获得的１８亿美元把这部分逆差大多抵销了。
    该部在关于中国经济状况的特别报告中说，去年进口的技术集约度高的商品的价值增加近三倍，从在１９７８年总进口量中占６．７％增加到在１９７９年占１４．７％。购买的农业进口品，例如肥料、杀虫剂和种子增加２０．７％，而在进口粮食、动物脂肪和油类、糖、电视机、录音机和其他消费品方面据说增加了３０％。
    进口的重工业商品、例如钢材、有色金属、生铁和铁矿砂低于１９７８年水平，这表明经济发展的重点已不再在重工业。
    商务部说，去年重工业产品的价值在总出口额中所占的比例从２５．５％增加到３１．９％，这是原油价格猛增的结果。石油出口额估计达到１６亿美元，将近为总出口额的１２％。
    轻工业产品占海外销售量的４５％，农业初产品占２３．１％。
    商务部说，中国必须向外国借款来弥补预料会在八十年代出现的经常项目赤字。
    商务部说，中国领导人“正在集中处理几方面问题，如果要在今后几年中取得发展和增长，这些问题是必须加以处理的”。它说，这包括：
    ——官僚机构。“使得各级机构在作出反应和采取主动行动方面有所改进是必要的，但是可能只能渐渐做到。”
    ——农业。“这仍然是经济的薄弱部门。现在正在试验性基础上试行的一些新政策可能导致农村活动的组织发生根本的变化。”
    ——能源。“缺乏动力妨碍了工业的生产，而且使得许多传统的工业中心的新厂无法建设。中国必须增加对水电站和热电站的投资。
    ——基础结构。“中国各大城市之间的运输和通讯联系是不充分的。为了适合日益扩大的经济的需要，中国必须使现有的运输设施现代化并且建新的铁路、公路、港口和现代化的电讯网。”
    ——出口。“国内对原料和制成品的日益增加的要求，在某些方面同需要加紧为从西方和日本进口高级技术提供资金的活动发生了矛盾。发达国家经济发展缓慢也有损于中国出口的增加。” rA8品论天涯网

    【台湾《经济日报》１１月６日社论】题：里根当选的经济政策动向
    里根当选为美国第四十任总统。里根之胜利代表美国保守主义之胜利，显示美国选民对卡特所代表的民主党自由主义的政府已感厌弃，而希望能有所转变。我们于此所要谈的，是里根当政以后，对世界经济可能发生何种影响。这不仅因为美国仍是自由世界第一经济大国，美国经济发展及其所采取的措施，对世界经济有其不容忽视的影响，更因为美国是我国最重要的贸易伙伴，是我国最大的出口市场，也是我国第二大进口市场，是大宗物资及农产品的最大供应地区。美国经济的荣枯，会直接影响我国贸易成长及经济发展，不容吾人不密切注意。
    美国经济目前所遭遇的问题，仍是随去年以来世界油价上涨所导致的停滞性膨胀。目前国内一方面失业水准很高，一方面物价上涨率亦达到两位数字。根据有关的统计数字，目前美国仍有八百万人失业，失业率为７．６％，而通货膨胀率则高达１２．８％。除失业及通货膨胀之外，美国的生产力则不断降低。财政预算则有大幅赤字，短期间难望平衡。同时在社会福利支出上则形成大量的浪费，政府支出亦有效率低落，财政支出浪费的现象。
    这些经济上的问题，卡特政府并未能提出有效的解决办法。
    里根在竞选时，所提出的方案是，减少政府对经济的管制，增加企业界的活力，以便提高生产力。减少政府本身及有关社会福利支出方面的浪费。减税，使个人及企业有更多的钱可利用，以刺激经济成长。增加国防支出，以恢复美国国防实力，并尽可能在１９８３年达成预算上的平衡。
    依吾人的了解，里根的这一套经济政纲，自有其保守主义的理论依据。如果能顺利的实施其竞选时有关经济政纲的诺言，同时在国际事务上能从速解决伊朗扣押美国人质的问题，并公平调处两伊之间的战争。对中东以色列与阿拉伯世界的对立，能提出建设性的解决方案。而与俄国的限武谈判能以实力为后盾，获得更合理的协议，并在西欧能重建其自由世界的领导地位。在亚洲重行检讨前任政府对中共一厢情愿的巴结政策，而重估中华民国在太平洋安全体系上的战略地位。
    则美国经济可以重现活力，生产力可望提高，失业及通货膨胀情势可望缓和；则困扰美国的经济停滞现象可望消除而重现经济繁荣。美国经济如能恢复繁荣，通过其对世界经济的影响力，亦可带动自由世界的经济复苏。 rA8品论天涯网

    【台湾《经济日报》１１月８日译载美国《商业周刊》文章】题：世界经济展望——脆弱的复苏
    在其他主要工业国家正在走入经济下降之际，美国经济从第二季的创纪录降幅中意料之外的快速复苏，对世界经济添增了稳定的因素。不错，海外的下降将意指美国复苏比较温和，这是美国出口的需求减弱之故。
    不过１９８０年将是经济下降年。整个工业国家的商业活动将仅有微小的０．３％的成长，而明年亦仅有２％成长，因为大多数政府维持紧缩政策以对抗通货膨胀。通常成长快速的开发中世界，在１９８１年的国内生产毛额经通货膨胀调整后，将比１９８０年的４．１％水平仅增加０．７％，远低于过去的趋势。
    海外衰退的迹象正开始在第二季毛额的初步报告中显现。日本的实质成长显示２．４％成长，低于第一季的７．６％，加拿大续降，毛额下降４．５％。
    当然，就世界经济来说，占工业世界生产３５％的美国，是最有影响力的国家。美国的展望不可能受到总统选举结果的很大影响，不论１月２０日谁入主白宫，复苏将受到明年减税之助。但是从过去的标准来看，成长仍将缓慢。今年世界经济的下降和明年无力的复苏，对降低通货膨胀将没有什么助益。美国和其它工业国家的物价——从今年早先的高峰下降——已开始再度上扬。
    除非两伊战争突然解决，否则油价可能再度提高。同时，石油输出国家组织已经表示有意实施某种形式的石油价格指数化。原油价格将定期，可能每季予以调高。
    食物价格上涨也可望增长通货膨胀。今年，美国和加拿大谷物生长已受到夏季干旱的严重打击。冬天小麦生产是丰盛的，但是玉米和黄豆则欠收。若干初步报告显示，苏俄的收成，只是中等，而中国大陆的农产亦然。在非洲，干旱正在若干地区引起饥荒。因此，明年的通货膨胀仍将维持高峰，尤其是开发中国家——食物和燃料均供给不足。
    不足为奇，因为世界经济下降，世界贸易成长也已下降。尽头仍不见底。以数量言，今年世界贸易将仅成长３％，明年２．９％，远低于１９７９年的７％。这显著的反映在美国石油进口，目前每月进口大约６００万桶，低于去年的７００万桶。世界衰退对制造品的交易打击也重。１９８０年的成长将仅２％或３％，明年的成长也将有限。
    使情势更糟的是，贸易方面已出现另一个不祥的征兆：美国保护主义的逐渐抬头。在未能求得可以使美国再度具有竞争力的政策的挫折下，愈来愈倾向于诉诸保护措施。特别剧烈的是透过基准价格制定对美国钢铁业的保护。在９月末，行政当局提高外国钢铁的最低价１２％。除了通货膨胀的冲击外，其危险是，美国愈变成保护主义者，则公开的报复将愈多，尤其是来自日本和欧洲。
    对开发中国家的研究显示，产油国和非产油国的展望极为悬殊。在拉丁美洲，墨西哥继续出类拔萃，但是大部分的中美洲则普遍混乱。在南美，不产油的巴西，虽然还能支持，但是却面临高昂且上升的通货膨胀。尽管有严重的通货膨胀，但是阿根廷和智利的表现仍出奇的好。非洲的表现好坏参半，但是结果，表现较差的国家，例如中非、加纳和乌干达，许多撒哈拉沙漠附近的国家则处于饥饿边缘。亚洲则更令人失望；因为对许多新兴工业国家，特别是韩国和中华民国，期望特别高，而包含在最有希望的开发中国家中的该地区许多其它国家，例如，菲律宾、印尼、马来西亚和泰国，成长率令人失望。在韩国政治动乱，使得经济动摇。
    整体而言，实质毛额将仅增加１—２％，远低于目标的１０％。除了伊朗，中东国家在国内非石油资源方面的进展将持续下去，同时也将增加其投资项目。当然这是假定公开的敌对即将结束。
    社会主义国家也都不好。通货膨胀压力将继续在中央计划经济中增强，而成长率则将受到抑制，将远低于１９７０年代的平均数。尤其是波兰，问题最大。她继续受到相同的偿债负担、农产落后、劳工不安和对西方进口需求的老问题。所有这些均将严重阻碍成长。 rA8品论天涯网

    【西德《法兰克福汇报》１０月１４日报道】中国的对外贸易公司向一系列日本厂商表示，今后要改变同外国进行合作的一些实际做法。
    中国将不再考虑订购包括车间厂房和技术设备的整个工厂，而是想把这两部分分开来。这样，外国供货厂商就不能决定工厂里应安装什么型号的机器。日本人相信，中国人的这种突然的转变是对正在建设中的宝山钢厂太现代化设备表示不满的结果。
    中国希望，今后新建工厂的技术设备的最高标准，不是技术的现代化程度，而是看它是否符合中国的社会和经济的情况。目前不是要用尽可能的自动化来节约劳动力，而是尽可能多地创造就业机会。
    实际上可以这样说，今后中国人将自己来主持决定从日本或者其他国家引进工厂的技术设备，决定哪些机器中国自己能够造，哪些必须从国外引进。工厂技术设备的供货厂商认为，今后他们向中国提供设备的协作仅限于监督生产，传授技术。
    将来中国可能会要求日本人为中国培训专业工人。在机械制造方面也可能要求派工程技术人员去中国，但只是检查设备和生产。 rA8品论天涯网